Articolul 1
GESTIONAREA REGISTRELOR STATELOR MEMBRE CARE NU DEȚIN AAU (UCA)
Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 se modifică după cum urmează:
1. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) Litera (e) se înlocuiește cu următoarea teză: „(e) «unitate a cantității atribuite» [AAU (UCA)] înseamnă o unitate alocată în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Decizia nr. 280/2004/CE sau de către o parte la Protocolul de la Kyoto;” (b) La litera (p) se adaugă următoarea teză: „Pentru registrele la care se face trimitere la articolul 63a, se aplică dispoziții speciale;”
2. La articolul 3 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf: „Fiecare registru este în măsură să execute corect toate procesele privind modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» prevăzut în anexa XIa începând cu 1 februarie 2008.”
3. Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) Alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text: „(4) Administratorul central efectuează procesele administrative la care se face trimitere în anexa XI pentru a contribui la integritatea datelor din cadrul sistemului de registre și efectuează procesele legate de modificarea automată a tabelului «plan național de alocare a certificatelor» la care se face trimitere în anexa XIa, pentru a garanta că tabelele «plan național de alocare a certificatelor» reflectă numărul de certificate eliberate și alocate instalațiilor. (5) Administratorul central efectuează procesele privind certificatele, emisiile verificate, modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor», conturile sau unitățile Kyoto doar dacă acest lucru este necesar pentru exercitarea funcției sale de administrator central.” (b) La alineatul (6), se adaugă următorul paragraf: „Registrul comunitar independent de tranzacții este în măsură să execute corect toate procesele privind modificările automate din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» prevăzut în anexa XIa începând cu 1 februarie 2008.”
4. Articolul 6 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Începând cu 1 februarie 2008, până la stabilirea legăturii de comunicare la care se face trimitere în articolul 7, toate procesele privind certificatele, emisiile verificate, modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și conturile se vor îndeplini pe baza schimbului de date realizat prin intermediul registrului comunitar independent de tranzacții.”
5. Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 7 Legătura de comunicare între registrele independente de tranzacții (1) Se consideră creată o legătură de comunicare între registrul comunitar independent de tranzacții și registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), atunci când aceste sisteme sunt legate în temeiul unei decizii luate de administratorul central după consultarea Comitetului privind schimbările climatice. Administratorul central creează și întreține o asemenea legătură în situația în care: (a) toate registrele au încheiat cu succes procedura de inițializare a UNFCCC (CCONUSC); și (b) registrul comunitar independent de tranzacții și registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) pot asigura funcționalitatea necesară și se pot interconecta. (2) În cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1), Comisia îi poate cere administratorului central să creeze și să întrețină o astfel de legătură, sub rezerva sprijinului majoritar din partea Comitetului privind schimbările climatice. (3) După crearea legăturii descrise la alineatul (1), toate procesele privind certificatele, emisiile verificate, conturile, modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și unitățile Kyoto se îndeplinesc pe baza schimbului de date realizat prin intermediul registrului independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) și mai departe către registrul comunitar independent de tranzacții. (4) Comisia evaluează și transmite Comitetului privind schimbările climatice opțiunile de conectare a registrelor, a registrului independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) și a registrului comunitar independent de tranzacții, diferite de cea descrisă la alineatul (3). Se ia în considerare, în special, dacă toate procesele privind certificatele și unitățile Kyoto sunt îndeplinite pe baza schimbului de date realizat prin intermediul registrului comunitar independent de tranzacții și, mai departe, către registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) și dacă toate procesele privind emisiile verificate, conturile și modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» sunt îndeplinite pe baza schimbului de date realizat prin intermediul registrului comunitar independent de tranzacții. (5) Fiecare stat membru pune la dispoziția administratorului registrului independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) și a administratorului central documentația necesară pentru inițializarea fiecărui registru cu registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), iar până la 1 septembrie 2007, fiecare registru este pregătit din punct de vedere tehnic pentru începerea procesului de inițializare, în conformitate cu specificațiile funcționale și tehnice ale standardelor de schimburi de date între sistemele de registre în temeiul Protocolului de la Kyoto, elaborate în conformitate cu Decizia 24/CP.8 a Conferinței părților la UNFCCC (CCONUSC). (6) Deciziile la care se face referire la alineatele (1) și (2) trebuie adoptate, dacă este posibil, cu cel puțin trei luni înainte de punerea lor în aplicare.”
6. Articolul 10 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Fiecare autoritate competentă și administrator de registru realizează procese privind certificatele, emisiile verificate, modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor», conturile sau unitățile Kyoto doar în cazul în care acest lucru este necesar pentru exercitarea funcției de autoritate competentă sau administrator de registru.”
7. Articolul 15 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În termen de 14 zile de la intrarea în vigoare a fiecărei autorizații de emisii de gaze cu efect de seră eliberate unui operator al unei instalații pentru care nu s-a acordat anterior o astfel de autorizație sau în termen de 14 zile de la activarea legăturii de comunicare între registru și registrul comunitar independent de tranzacții, dacă această dată este ulterioară, autoritatea competentă sau operatorul, în cazul în care autoritatea competentă decide astfel, îi furnizează administratorului de registru al statului membru informațiile prevăzute în anexa III.”
8. La articolul 17 se adaugă următorul alineat (3): „(3) În cazul în care autoritatea competentă a adresat o notificare administratorului de registru cu privire la revocarea sau restituirea unei autorizații de emisie de gaze cu efect de seră aparținând unei instalații aferente unui cont care are valori în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» comunicat în conformitate cu articolul 44, administratorul de registru propune administratorului central, înainte de închiderea contului, următoarele modificări în tabelul «plan național de alocare a certificatelor»: (a) ștergerea din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și înlocuirea cu zero a certificatelor din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» care nu au fost încă alocate instalației, până când tabelul «plan național de alocare a certificatelor» suferă modificarea propusă; (b) adăugarea unui număr echivalent de certificate acelei părți din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» care reprezintă cantitatea de certificate care nu a fost alocată instalațiilor existente. Propunerea este înaintată către registrul comunitar independent de tranzacții, verificată și pusă în aplicare în mod automat de către acesta, în conformitate cu procesele prevăzute în anexa XIa.”
9. Articolul 28 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 28 Identificarea discrepanțelor prin registrul comunitar independent de tranzacții (1) Administratorul central se asigură că registrul comunitar independent de tranzacții procedează la controale automatizate prevăzute în anexele VIII, IX, XI și XIa pentru toate procesele privind certificatele, emisiile verificate, conturile, modificările automate ale tabelelor «plan național de alocare a certificatelor» și unitățile Kyoto, astfel încât să nu existe nicio discrepanță. (2) În cazul în care controalele automatizate menționate la alineatul (1) identifică o discrepanță într-un proces aflat sub incidența anexelor VIII, IX, XI și XIa, administratorul central informează imediat administratorul de registru sau administratorii vizați trimițând un răspuns automatizat care detaliază natura exactă a discrepanței, utilizând codurile de răspuns prevăzute în anexele VIII, IX, XI și XIa. În cazul în care primește un astfel de cod de răspuns pentru un proces aflat sub incidența anexei VIII, a anexei IX sau a anexei XIa, administratorul de registru care a inițiat procesul întrerupe procesul și informează registrul comunitar independent de tranzacții cu privire la aceasta. Administratorul central nu actualizează informațiile conținute în registrul comunitar independent de tranzacții. Administratorul sau administratorii de registru vizați îi informează imediat pe titularii de conturi în cauză că procesul a fost întrerupt.”
10. Articolul 29 se modifică după cum urmează: (a) Alineatul (1) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Administratorul central se asigură că registrul comunitar independent de tranzacții inițiază periodic procesul de regularizare a datelor prevăzut în anexa X. În acest scop, registrul comunitar independent de tranzacții înregistrează toate procesele privind certificatele, conturile, modificările automate ale tabelelor «plan național de alocare a certificatelor» și unitățile Kyoto.” (b) Se adaugă următorul alineat (3): „(3) La cererea administratorului central, administratorul de registru furnizează administratorului central o copie a tabelului emisiilor verificate din registrul său. Administratorul central verifică dacă tabelul emisiilor verificate din registru este identic cu datele din arhivele deținute de registrul comunitar independent de tranzacții. Dacă se identifică o diferență, administratorul central informează imediat administratorul de registru și solicită eliminarea diferenței prin intermediul procesului de actualizare a emisiilor verificate prevăzut în anexa VIII. Registrul comunitar independent de tranzacții înregistrează toate modificările la tabelele de emisii verificate.”
11. Articolul 32 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 32 Procese Fiecare proces urmează secvența completă de schimburi de mesaje corespunzătoare acestui tip de proces, prevăzută în anexele VIII, IX, X, XI și XIa. Fiecare mesaj este conform cerințelor informaționale și de format stabilite utilizând WSDL (Web Services Description Language) și elaborate în conformitate cu UNFCCC (CCONUSC) sau cu Protocolul de la Kyoto.”
12. Articolul 33 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 33 Coduri de identificare Administratorul de registru atribuie pentru fiecare proces menționat în anexele VIII și XIa un cod unic de identificare a corelației, iar pentru fiecare proces menționat în anexa IX, un cod unic de identificare a tranzacției. Codurile de identificare menționate anterior conțin elementele prevăzute în anexa VI.”
13. Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 34 Finalizarea proceselor privind conturile, modificările automate din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și emisiile verificate Atunci când se stabilește o legătură de comunicare între cele două registre independente de tranzacții și în cazul în care toate procesele menționate anterior privind conturile, modificările automate din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și emisiile verificate se îndeplinesc pe baza schimbului de date realizat prin intermediul registrului independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), acestea vor fi considerate finalizate atunci când ambele registre independente de tranzacții informează cu succes registrul de origine că nu au identificat discrepanțe în propunerea trimisă de registrul de origine. În toate celelalte cazuri, diferite de cele menționate la primul alineat, toate procesele privind conturile, modificările automate din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și emisiile verificate vor fi considerate finalizate atunci când registrul comunitar independent de tranzacții informează cu succes registrul de origine că nu a identificat discrepanțe în propunerea trimisă de registrul de origine.”
14. Se introduce următorul articol 34a: „Articolul 34a Anularea manuală a tranzacțiilor finalizate care au la bază o eroare (1) În cazul în care un titular de cont sau un administrator de registru acționând în numele titularului contului a inițiat o tranzacție, în mod neintenționat sau eronat, în temeiul articolului 52, 53, 58 sau al articolului 62 alineatul (2), poate propune administratorului de registru o anulare manuală a tranzacției, printr-o cerere scrisă semnată corespunzător de reprezentantul sau reprezentanții autorizați ai titularului de cont care pot iniția o tranzacție și trimisă prin poștă în termen de cinci zile lucrătoare de la finalizarea tranzacției sau de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, dacă aceasta este ulterioară. Cererea trebuie să conțină o declarație care să indice că tranzacția a fost inițiată în mod eronat sau neintenționat. (2) Administratorul de registru poate adresa o notificare administratorului central privind cererea și intenția sa de a desfășura o intervenție manuală specifică în baza sa de date pentru a anula tranzacția, în termen de 30 de zile calendaristice de la data deciziei sale de anulare a tranzacției, dar nu mai târziu de 60 de zile calendaristice de la finalizarea tranzacției sau de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, dacă aceasta este ulterioară. Administratorul central va desfășura, în termen de 30 de zile calendaristice de la primirea notificării din partea administratorului de registru în temeiul alineatului (2) primul paragraf, o intervenție manuală în baza de date a registrului comunitar independent de tranzacții, care corespunde celei specificate în notificarea administratorului de registru, în situația în care: (a) notificarea a fost trimisă prin poștă până la data-limită indicată la alineatul (2) primul paragraf; (b) intervenția manuală propusă anulează doar efectele tranzacției considerate ca fiind inițiată în mod neintenționat sau eronat și nu presupune anularea efectelor tranzacțiilor ulterioare care implică aceleași certificate sau unități Kyoto. (3) Administratorul de registru nu poate să anuleze tranzacții în conformitate cu articolele 52 și 53, dacă astfel un operator devine neconform pentru un an precedent.”
15. Articolul 44 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Un stat membru adresează Comisiei o notificare privind orice corectură efectuată planului său național de alocare a certificatelor în același timp cu corectura aferentă tabelului «plan național de alocare a certificatelor». În cazul în care corectura tabelului «plan național de alocare a certificatelor» se bazează pe planul național de alocare a certificatelor notificat Comisiei și nerespins în temeiul articolului 9 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE sau ale cărui modificări au fost acceptate de Comisie și corectura în cauză rezultă dintr-o îmbunătățire a datelor, Comisia îl însărcinează pe administratorul central să insereze corectura corespunzătoare în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» înregistrat în registrul comunitar independent de tranzacții. Toate aceste corecturi referitoare la noii participanți se vor efectua în conformitate cu procesul de modificare automată a tabelului «plan național de alocare a certificatelor», în conformitate cu anexa XIa la prezentul regulament. Toate corecturile care nu se referă la noii participanți se vor efectua în conformitate cu procedurile de inițializare prevăzute în anexa XIV la prezentul regulament. În toate celelalte cazuri, statul membru adresează o notificare Comisiei privind corectura efectuată în planul său național de alocare a certificatelor și, în cazul în care Comisia nu respinge corectura în cauză în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE, Comisia îl însărcinează pe administratorul central să insereze corectura corespunzătoare în tabelul «plan național de alocare a certificatelor», înregistrat în registrul comunitar independent de tranzacții în conformitate cu procedurile de inițializare prevăzute în anexa XIV la prezentul regulament.”
16. Articolul 46 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 46 Alocarea de certificate operatorilor Fără a aduce atingere articolului 44 alineatul (2) și articolului 47, până la 28 februarie 2008 și până la 28 februarie a fiecărui an următor, administratorul de registru transferă din contul de depozit al părții în contul de depozit al operatorului proporția din cantitatea totală de certificate eliberate de orice administrator de registru în temeiul articolului 45, care a fost alocată instalației corespunzătoare pentru anul în cauză în conformitate cu secțiunea corespunzătoare din tabelul «plan național de alocare a certificatelor». Atunci când acest lucru este prevăzut pentru o instalație în planul național de alocare a certificatelor al statului membru, administratorul de registru poate transfera proporția de certificate în cauză la o dată ulterioară în fiecare an. Certificatele se alocă în conformitate cu procesul de alocare a certificatelor prevăzut în anexa IX.”
17. Articolul 48 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 48 Alocarea de certificate noilor participanți La indicația autorității competente, administratorul de registru transferă o proporție din cantitatea totală de certificate eliberată de orice administrator de registru în temeiul articolului 45, care se află în contul de depozit al părții, în contul de depozit pentru operatori al unui participant nou, în conformitate cu secțiunea corespunzătoare din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» pentru noul participant pentru anul în cauză. Certificatele se transferă în conformitate cu procesul de alocare a certificatelor prevăzut în anexa IX.”
18. Se introduce următorul articol 48a: „Articolul 48a Alocarea de certificate ca urmare a vânzării lor de către statul membru La indicația autorității competente, ca urmare a vânzării de certificate deținute de un stat membru, administratorul de registru transferă o cantitate de certificate din contul de depozit al părții în contul de depozit personal sau în contul de depozit pentru operatori al cumpărătorului certificatelor. Certificatele transferate în cadrul aceluiași registru sunt transferate în conformitate cu procesul de «transfer intern» prevăzut în anexa IX. Certificatele transferate dintr-un registru către altul se vor transfera în conformitate cu procesul de «transfer extern» (începând cu perioada 2008-2012) prevăzut în anexa IX.”
19. Articolul 50 se modifică după cum urmează: (a) Alineatul (1) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Atunci când se stabilește o legătură de comunicare între registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) și registrul comunitar independent de tranzacții în conformitate cu articolul 7 din prezentul regulament, un stat membru nu poate ceda sau dobândi ERU (URE) sau AAU (UCA) decât după 16 luni de la data prezentării raportului său în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Decizia nr. 280/2004/CE, cu excepția cazului în care Secretariatul UNFCCC (CCONUSC) a informat statul membru în cauză că procedurile de conformitate nu vor fi începute.” (b) Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Atunci când, începând cu 1 ianuarie 2008, cantitățile de ERU (URE), CER (URCE), AAU (UCA) și RMU (UAB) valabile pentru perioada de cinci ani vizată, deținute în conturile de depozit ale părții, conturile de depozit pentru operatori, conturile de depozit personale și conturile de retragere dintr-un stat membru, devin cu un punct procentual mai ridicate decât rezerva pentru perioada de angajament, calculată ca fiind 90 % din cantitatea atribuită statului membru sau 100 % din cvintuplul ultimului inventar al statului membru care a fost revizuit, reținându-se valoarea cea mai scăzută, administratorul central notifică statul membru în cauză.”
20. Articolul 51 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 51 Emisiile verificate ale unei instalații (1) Atunci când declarația unui operator privind emisiile unei instalații în timpul unui an anterior a fost verificată și considerată satisfăcătoare în conformitate cu cerințele detaliate prevăzute de statul membru în conformitate cu anexa V la Directiva 2003/87/CE, verificatorul, inclusiv autoritățile competente care acționează ca verificatori, introduce cifra de emisii anuale verificate sau aprobă cifra introdusă pentru instalația și anul în cauză în secțiunea tabelului «emisii verificate» desemnată pentru instalația și anul în cauză în conformitate cu procesul de actualizare a emisiilor verificate prevăzut în anexa VIII la prezentul regulament. (2) Administratorul de registru poate interzice introducerea cifrei de emisii anuale verificate pentru o instalație până când autoritatea competentă primește declarația privind emisiile verificate înaintată de operatori în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE pentru instalația în cauză și permite registrului să primească cifrele emisiilor anuale verificate. (3) Autoritatea competentă poate solicita administratorului de registru să corecteze emisiile verificate anuale pentru o instalație pentru un an precedent, pentru a asigura respectarea cerințelor detaliate stabilite de statul membru în conformitate cu anexa V la Directiva 2003/87/CE, introducând cifra corectă a emisiilor anuale verificate pentru instalația și anul în cauză în secțiunea tabelului «emisii verificate» desemnată pentru instalația și anul în cauză, în conformitate cu procesul de actualizare a emisiilor verificate prevăzut în anexa VIII la prezentul regulament. (4) În cazul în care autoritatea competentă solicită administratorului de registru să corecteze emisiile anuale verificate pentru o instalație pentru un an precedent după data-limită menționată la articolul 6 alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE pentru restituirea de certificate egale cu emisiile din anul precedent în cauză, administratorul central permite o astfel de corectare doar dacă a fost informat cu privire la decizia autorității competente privind noua stare de conformitate aplicabilă instalației ca rezultat al corectării emisiilor verificate.”
21. Articolul 55 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 55 Calcularea soldurilor care indică starea de conformitate Atunci când se înregistrează o cifră în secțiunea tabelului «certificate restituite» sau a tabelului «emisii verificate», desemnată pentru o instalație, administratorul de registru stabilește următoarele: (a) pentru anii 2005, 2006 și 2007, soldul care indică starea de conformitate pentru instalația în cauză și pentru fiecare an, prin calculul sumei tuturor certificatelor restituite în temeiul articolelor 52, 53 și 54 pentru perioada 2005-2007, minus suma tuturor emisiilor verificate în perioada de cinci ani vizată până în anul în curs, inclusiv; (b) pentru anul 2008 și fiecare an următor, soldul care indică starea de conformitate pentru instalația în cauză și pentru fiecare an, prin calculul sumei tuturor certificatelor restituite în temeiul articolelor 52, 53 și 54 pentru perioada curentă, minus suma tuturor emisiilor verificate din 2008 până în anul în curs, inclusiv, integrând un factor de corecție. Factorul de corecție menționat la litera (b) este egal cu zero, dacă soldul din 2007 a fost mai mare decât zero, dar este egal cu soldul din 2007, dacă acesta din urmă este mai mic sau egal cu zero.”
22. Articolul 57 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 57 Introducerea de valori în tabelul «emisii verificate» În cazul în care la 1 mai 2006 și la 1 mai din fiecare an următor nu se introduce nicio valoare de emisii verificate în tabelul «emisii verificate» pentru o instalație pentru un an precedent, nu se introduce în tabelul «emisii verificate» nicio valoare de emisii de înlocuire stabilită în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE care nu a fost calculată în conformitate cu cerințele detaliate stabilite de statul membru în temeiul anexei V la Directiva 2003/87/CE.”
23. La articolul 58, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „La 30 iunie 2006, 2007 și 2008, administratorul de registru procedează la anularea unui număr de certificate, CER (URCE) și certificate de forță majoră deținute în contul de depozit al părții în temeiul articolelor 52, 53 și 54. Numărul de certificate, CER (URCE) și certificate de forță majoră ce urmează să fie anulate este egal cu numărul total de certificate restituite în momentul anulării introduse în tabelul «certificate restituite» pentru perioadele 1 ianuarie 2005 până în momentul anulării din 2006, din momentul anulării din 2006 până în momentul anulării din 2007 și din momentul anulării din 2007 până în momentul anulării din 2008.”
24. Articolul 59 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 59 Anularea și retragerea certificatelor restituite pentru perioada 2008-2012 și perioadele următoare (1) Până la 30 iunie 2009 și la 30 iunie din fiecare an următor, administratorul de registru procedează la anularea certificatelor restituite pentru perioada 2008-2012 și pentru fiecare perioadă de cinci ani următoare, prin: (a) conversia în AAU (UCA) a unui număr de certificate eliberate pentru perioada de cinci ani în cauză și deținute în contul de depozit al părții, egal cu numărul total de certificate restituite în temeiul articolului 52 și introduse în tabelul «certificate restituite» începând cu 1 ianuarie din primul an al perioadei în cauză până la 31 mai din anul următor și începând cu 1 iunie al anului precedent până la 31 mai din fiecare an următor, prin retragerea elementului «certificat» din codul unic de identificare al fiecăreia dintre aceste AAU (UCA), format din elementele prevăzute în anexa VI în conformitate cu procesul de «conversie a certificatelor restituite pentru retragere (începând cu perioada 2008-2012)» prevăzut în anexa IX; și (b) transferul din contul de depozit al părții în contul de retragere pentru perioada corespunzătoare al unui număr de unități Kyoto de tipul prevăzut de autoritatea competentă, cu excepția unităților Kyoto care rezultă din proiecte menționate la articolul 11a alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE, egal cu numărul total de certificate restituite în temeiul articolelor 52 și 53 introduse în tabelul «certificate restituite» începând cu 1 ianuarie din primul an al perioadei în cauză până la 31 mai din anul următor și începând cu 1 iunie din anul precedent până la 31 mai din fiecare an următor, în conformitate cu procesul «retragerea certificatelor restituite (începând cu perioada 2008-2012)» prevăzut în anexa IX. (2) După 30 iunie 2013 și 30 iunie din anul de după finalizarea fiecărei perioade de cinci ani ulterioare, administratorul de registru poate proceda la retragerea de certificate încă nealocate operatorilor prin conversia acestora în AAU (UCA), retrăgând elementul «certificat» din codul unic de identificare al fiecăreia dintre aceste AAU (UCA), format din elementele prevăzute în anexa VI, în conformitate cu procesul de «conversie a certificatelor nealocate pentru retragere (începând cu perioada 2008-2012)» prevăzut în anexa IX și transferându-le din contul de depozit al părții în contul de retragere pentru perioada în cauză, în conformitate cu procesul «retragerea certificatelor nealocate (începând cu perioada 2008-2012)» prevăzut în anexa IX.”
25. La articolul 60, litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) transferul unui număr de certificate egal cu numărul de certificate deținute în registru eliberate pentru perioada 2005-2007 de către orice registru, din care s-a scăzut numărul de certificate restituite în momentul anulării și înlocuirii în temeiul articolelor 52 și 54 începând cu momentul retragerii din 30 iunie a anului precedent, din contul de depozit menționat la articolul 11 alineatele (1) și (2) în contul de anulare pentru perioada 2005-2007;”
26. La articolul 61, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) transferul tuturor certificatelor alocate operatorilor pentru perioada de cinci ani precedentă din conturile de depozit pentru operatori și cele personale în contul de depozit al părții; (b) conversia în AAU (UCA) a unui număr de certificate egal cu numărul de certificate deținute în registru, alocate de orice registru pentru perioada de cinci ani precedentă, din care se scade numărul de certificate restituite în temeiul articolului 52 începând cu data de 31 mai a anului precedent, retrăgând elementul «certificat» din codul unic de identificare al fiecărei dintre aceste AAU (UCA) format din elementele prevăzute în anexa VI;”
27. Articolul 63 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) La indicația organismului competent al statului membru, administratorul de registru procedează la transferul cantităților și tipurilor de unități Kyoto specificate de organismul menționat anterior, care nu au fost încă retrase în temeiul articolului 59, din contul de depozit al părții în contul de retragere corespunzător din registrul său, în conformitate cu procesul «retragerea de unități Kyoto (începând cu perioada 2008-2012)» prevăzut în anexa IX.”
28. După articolul 63, se introduce următorul capitol Va: „CAPITOLUL Va GESTIONAREA REGISTRELOR STATELOR MEMBRE CARE NU DEȚIN AAU (UCA) Articolul 63a Gestionarea registrelor statelor membre care nu dețin AAU (UCA) (1) Statele membre care nu pot elibera AAU (UCA) din motive diferite de lipsa de eligibilitate pentru cedare și dobândire de ERU (URE) și AAU (UCA) și utilizare de CER (URCE) în conformitate cu dispozițiile Deciziei 11/CMP.1 a Protocolului de la Kyoto la UNFCCC (CCONUSC) își creează, gestionează și actualizează registrele într-o manieră consolidată cu registrul comunitar. Articolul 3 alineatul (3), articolul 4, articolul 6 alineatul (1), articolul 11 alineatele (1), (3) și (4), articolul 30 alineatul (1), articolele 34, 35, 36, articolul 44 alineatul (3), articolul 45, articolul 49 alineatul (1), articolele 59, 60, 61, 65 nu se aplică la registrele în cauză. (2) Începând cu 1 ianuarie 2008, registrele gestionate în conformitate cu alineatul (1) sunt în măsură să execute procesele care li se aplică în anexele VIII, IX, X, XI și XIa. Articolul 63b Legătura de comunicare între registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a și registrul comunitar independent de tranzacții Registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a comunică cu registrul comunitar independent de tranzacții printr-o legătură de comunicare creată de către registrul comunitar. Administratorul central procedează la activarea legăturii de comunicare după ce procedurile de testare prevăzute în anexa XIII și procedurile de inițializare prevăzute în anexa XIV se încheie cu succes, precum și la notificarea administratorului registrului comunitar în cauză. Articolul 63c Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: identificarea discrepanțelor și a contradicțiilor de către registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) Registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) procedează la informarea unui registru gestionat în conformitate cu articolul 63a cu privire la orice discrepanță identificată într-un proces inițiat de registru prin administratorul registrului comunitar. Registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a încheie procesul, iar administratorul registrului comunitar informează registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC). Administratorul registrului gestionat în conformitate cu articolul 63a și orice alți administratori de registru vizați procedează la informarea imediată a titularilor de cont corespunzători cu privire la încheierea procesului. Articolul 63d Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: finalizarea proceselor privind conturile, emisiile verificate și modificările automate din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» Atunci când se stabilește o legătură de comunicare între cele două registre independente de tranzacții și în cazul în care procesele privind conturile, emisiile verificate și modificările automate din tabelul «plan național de alocare a certificatelor» se îndeplinesc prin intermediul registrului independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), aceste procese sunt considerate finalizate atunci când ambele registre independente de tranzacții informează corespunzător registrul comunitar că nu au identificat discrepanțe în propunerea inițiată de registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a. În cazuri diferite de cele menționate la primul alineat, toate procesele menționate în anexele VIII și XIa sunt considerate finalizate atunci când registrul comunitar independent de tranzacții informează corespunzător registrul comunitar că nu a identificat discrepanțe în propunerea inițiată de registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a. Articolul 63e Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: finalizarea proceselor privind tranzacțiile în cadrul registrelor Toate procesele menționate în anexa IX, cu excepția transferului extern, sunt considerate finalizate atunci când ambele registre independente de tranzacții informează registrul comunitar că nu au identificat discrepanțe în propunerea inițiată de registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a și când registrul comunitar trimite ambelor registre independente de tranzacții confirmarea că registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a și-a actualizat arhivele în conformitate cu propunerea sa. Cu toate acestea, înaintea stabilirii legăturii de comunicare între registrul comunitar independent de tranzacții și registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), toate procesele menționate în anexa IX, cu excepția transferului extern, sunt considerate finalizate atunci când registrul comunitar independent de tranzacții informează registrul comunitar că nu a identificat discrepanțe în propunerea inițiată de registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a și când registrul comunitar trimite registrului comunitar independent de tranzacții confirmarea că registrul gestionat în conformitate cu articolul 63a și-a actualizat arhivele în conformitate cu propunerea sa. Articolul 63f Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: finalizarea transferului extern Transferul extern care implică un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a este considerat finalizat atunci când ambele registre independente de tranzacții informează registrul de destinație (sau registrul comunitar, dacă registrul de destinație este un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a) că nu au identificat discrepanțe în propunerea inițiată de registrul de origine (sau registrul comunitar, dacă registrul de origine este un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a) și când registrul de destinație (sau registrul comunitar, dacă registrul de destinație este un registru gestionat în conformitate cu articolul 6a) a confirmat în mod corespunzător celor două registre independente de tranzacții că și-a actualizat arhivele în conformitate cu propunerea registrului de origine. Cu toate acestea, înaintea stabilirii legăturii de comunicare între registrul comunitar independent de tranzacții și registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), transferul extern care implică un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a este considerat finalizat atunci când registrul comunitar independent de tranzacții informează registrul de destinație (sau registrul comunitar, dacă registrul de destinație este un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a) că nu a identificat discrepanțe în propunerea trimisă de registrul de origine (sau de registrul comunitar, dacă registrul de origine este un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a) și când registrul de destinație (sau registrul comunitar, dacă registrul de destinație este un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a) a confirmat registrului comunitar independent de tranzacții că și-a actualizat arhivele în conformitate cu propunerea registrului de origine. Articolul 63g Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: autentificarea Registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a sunt autentificate la registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) prin intermediul registrului comunitar utilizând certificatele digitale eliberate de Secretariatul UNFCCC (CCONUSC) sau de o autoritate desemnată de acesta. Cu toate acestea, până la stabilirea legăturii de comunicare între registrul comunitar independent de tranzacții și registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC), acestea sunt autentificate la registrul comunitar independent de tranzacții prin intermediul registrului comunitar utilizând certificate digitale și nume de utilizator și parole în conformitate cu anexa XV. Comisia sau o entitate desemnată de aceasta acționează în calitate de autoritate de certificare pentru toate certificatele digitale și distribuie numele de utilizator și parolele. Articolul 63h Dispoziții speciale privind anumite obligații ale administratorilor de registru pentru registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a Obligațiile prevăzute la articolul 71 și la articolul 72 alineatele (2) și (3) sunt îndeplinite de administratorul registrului comunitar în ceea ce privește administratorii de registre pentru registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a. Articolul 63i Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: conturi (1) Registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a conțin cel puțin două conturi de depozit ale părții create în conformitate cu articolul 12. (2) Certificatele cu un tip de unitate inițial egal cu 1 sunt deținute într-un singur cont de depozit al părții și doar contul de depozit al părții care deține certificate cu un tip de unitate inițial egal cu 1 poate participa la transferurile externe între registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a și registrele diferite de cele gestionate astfel. Contul de depozit al părții care deține certificate cu un tip de unitate inițial egal cu 1 nu este utilizat pentru tranzacții diferite de transferurile externe între registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a și registrele diferite de cele gestionate astfel și deține doar unități cu un tip de unitate inițial egal cu 1. (3) Conturile de depozit pentru operatori create în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) nu dețin certificate cu un tip de unitate inițial egal cu 1 la finalul unei tranzacții. Conturile de depozit personale din registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a nu pot participa la transferuri externe între registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a și registrele diferite de cele gestionate astfel. Articolul 63j Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: tabelul «plan național de alocare a certificatelor» pentru perioada 2008-2012 și pentru fiecare perioadă de cinci ani ulterioară Registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a transferă numărul de certificate indicate de autoritatea competentă din conturile de depozit menționate la articolul 11 alineatul (2) și articolul 63i, în care sunt deținute certificatele, către contul de anulare al registrului comunitar pentru perioada în cauză, ca urmare a oricărei corecturi în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» efectuată în temeiul articolului 44 alineatul (2), care are loc după eliberarea certificatelor în temeiul articolului 45 și care reduce cantitatea totală de certificate eliberate în temeiul articolului 45 pentru perioada 2008-2012 sau pentru perioade de cinci ani ulterioare. Articolul 63k Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: eliberarea certificatelor După introducerea tabelului «plan național de alocare a certificatelor» în registrul comunitar independent de tranzacții și sub rezerva dispozițiilor articolului 44 alineatul (2), administratorul unui registru gestionat în conformitate cu articolul 63a eliberează până la data de 28 februarie din primul an al perioadei 2008-2012 și până la data de 28 februarie din primul an al fiecărei perioade de cinci ani ulterioare cantitatea totală de certificate prevăzută în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» în contul de depozit al părții. Atunci când se eliberează certificatele menționate anterior, administratorul de registru atribuie fiecărui certificat un cod unic de identificare al unității format din elementele prevăzute în anexa VI, caz în care tipul de unitate inițial este 0 și tipul de unitate suplimentar este 4. Certificatele se eliberează în conformitate cu procesul de eliberare a certificatelor (registre menționate la articolul 63a) prevăzut în anexa IX. Articolul 63l Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: transferul de certificate între conturile de depozit pentru operatori din registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a și celelalte registre (1) Registrele gestionate în conformitate cu articolul 63a realizează transferuri de certificate cu un tip de unitate inițial egal cu 0 și un tip de unitate suplimentar egal cu 4 între conturile de depozit, la cererea titularului de cont: (a) în cadrul registrului său, în conformitate cu transferul intern prevăzut în anexa IX; (b) între două registre gestionate în conformitate cu articolul 63a, în conformitate cu «procesul de transfer între două registre menționate la articolul 63a», astfel cum este prevăzut în anexa IX; (c) între un registru gestionat în conformitate cu articolul 63a și un registru diferit de cel gestionat astfel în conformitate cu procesul «transfer extern (între un registru menționat la articolul 63a și alt registru)» prevăzut în anexa IX. Transferurile de certificate cu un tip de unitate inițial 0 și un tip de unitate suplimentar 4 către registrele care nu sunt gestionate în conformitate cu articolul 63a nu pot fi solicitate de către titularii conturilor de depozit personale. Registrul comunitar independent de tranzacții blochează tranzacțiile care au drept rezultat transferul de certificate cu un tip de unitate inițial 0 și un tip de unitate suplimentar 4 către registre diferite de cele gestionate în conformitate cu articolul 63a. Articolul 63m Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: anularea în temeiul articolului 58 sau al articolului 62 Atunci când se efectuează o anulare și o retragere în conformitate cu articolul 58 sau o anulare voluntară în conformitate cu articolul 62, administratorul unui registru gestionat în conformitate cu articolul 63a efectuează anularea prin transferul certificatelor, în conformitate cu articolul 58 sau articolul 62, în contul de anulare sau în contul de retragere al registrului comunitar. Articolul 63n Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: anularea și retragerea certificatelor restituite și a CER (URCE) pentru perioada 2008-2012 și perioadele ulterioare (1) Până la data de 30 iunie 2009 și data de 30 iunie din fiecare an ulterior, administratorul unui registru gestionat în conformitate cu articolul 63a procedează la anularea unui număr de certificate și CER (URCE) deținute în contul de depozit al părții în conformitate cu articolele 52 și 53. Numărul de certificate și de CER (URCE) care urmează a fi anulate este egal cu numărul total de certificate restituite introduse în tabelul «certificate restituite» începând cu data de 1 ianuarie din primul an al perioadei în cauză până la 31 mai din anul următor și începând cu data de 1 iunie din anul precedent până la 31 mai din fiecare dintre anii ulteriori. (2) Anularea se efectuează prin transfer de certificate și CER (URCE), cu excepția CER (URCE) care rezultă din proiectele menționate la articolul 11a alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE, din contul de depozit al părții în contul de retragere al registrului comunitar pentru perioada în cauză în conformitate cu procesul de «retragere (registre menționate la articolul 63a)» prevăzut în anexa IX. Articolul 63o Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: anularea și înlocuirea certificatelor eliberate pentru perioada 2005-2007 (1) La 1 mai 2008, fiecare administrator al unui registru gestionat în conformitate cu articolul 63a procedează la anularea și, la indicația autorității competente, la înlocuirea certificatelor deținute în registrul său în conformitate cu procesul de anulare și înlocuire a certificatelor prevăzut în anexa IX, prin: (a) transferul unui număr de certificate egal cu numărul de certificate eliberate pentru perioada 2005-2007, din care se scade numărul de certificate restituite în momentul anulării și înlocuirii în temeiul articolelor 52 și 54 începând cu data de 30 iunie din anul precedent, din conturile de depozit menționate la articolul 11 alineatul (2) și articolul 63i în contul de anulare al registrului comunitar pentru perioada 2005-2007; (b) la indicația autorității competente, eliberarea unui număr de certificate de înlocuire specificat de autoritatea competentă prin eliberarea unui număr egal de certificate pentru perioada 2008-2012 și atribuirea la fiecare dintre aceste certificate a unui cod de identificare a unității format din elementele prevăzute în anexa VI; (c) transferul eventualelor certificate de înlocuire menționate la litera (b) din contul de depozit al părții în conturile de depozit pentru operatori și conturile de depozit personale specificate de autoritatea competentă din care s-au transferat certificate în temeiul literei (a). Articolul 63p Registre gestionate în conformitate cu articolul 63a: anularea și înlocuirea certificatelor eliberate pentru perioada 2008-2012 și perioadele ulterioare (1) La 1 mai 2013 și la 1 mai din primul an al fiecărei perioade de cinci ani ulterioare, fiecare administrator de registru al unui registru gestionat în conformitate cu articolul 63a procedează la anularea și înlocuirea certificatelor deținute în registrul său în conformitate cu procesul de anulare și înlocuire a certificatelor prevăzut în anexa IX, prin: (a) transferul unui număr de certificate egal cu numărul de certificate eliberat pentru perioada de cinci ani precedentă, din care se scade numărul de certificate restituite în conformitate cu articolul 52, începând cu data de 31 mai a anului precedent, din conturile de depozit menționate la articolul 11 alineatul (2) și articolul 63i în contul de anulare al registrului comunitar pentru perioada în cauză; (b) eliberarea unui număr egal de certificate de înlocuire cu un tip de unitate suplimentar 4 pentru perioada în curs în contul de depozit al părții și atribuirea la fiecare dintre aceste certificate a unui cod unic de identificare a unității format din elementele prevăzute în anexa VI; (c) transferul unui număr din acele certificate eliberate în conformitate cu litera (b) pentru perioada în curs din contul de depozit al părții în fiecare cont de depozit pentru operatori și fiecare cont de depozit personal din care s-au transferat certificate în conformitate cu litera (a), egal cu numărul de certificate transferate din conturile menționate în temeiul literei (a).”
29. Articolul 72 se modifică după cum urmează: (a) La alineatul (1) se adaugă teza următoare: „În urma acestei coordonări, administratorul central decide data punerii în aplicare pentru registre și pentru registrul comunitar independent de tranzacții a fiecărei noi versiuni de specificații funcționale și tehnice ale standardelor de schimburi de date între sistemele de registre în temeiul Protocolului de la Kyoto.” (b) Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) În cazul în care este necesară o nouă versiune intermediară sau publicată a unui registru, fiecare administrator de registru și administratorul central finalizează procedurile de testare menționate în anexa XIII înainte de stabilirea și activarea unei legături de comunicare între noua versiune intermediară sau publicată a registrului și registrul comunitar independent de tranzacții sau registrul independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC).” (c) Se introduce următorul alineat (2a): „(2a) Administratorul central convoacă întâlniri periodice ale administratorilor de registru pentru a-i consulta cu privire la aspecte și proceduri legate de gestionarea schimbărilor, gestionarea incidentelor și alte aspecte de natură tehnică cu privire la gestionarea registrelor și punerea în aplicare a prezentului regulament.”
30. Articolul 73 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Administratorul central și fiecare administrator de registru păstrează arhivele privind toate procesele și titularii de cont prevăzuți în anexele III, IV, VIII, IX, X, XI și XIa timp de 15 ani sau până la rezolvarea chestiunilor de punere în aplicare a acestora, fiind luată în considerare ultima dată.”
31. Anexele I, II, III, VI-XIII și XVI se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
32. Se introduce anexa XIa în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.