Regulamentul (CE) nr. 317/2007 al Comisiei din 23 martie 2007 privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 936/97 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 936/97 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Se deschid următoarele contingente tarifare în fiecare an, pentru perioada cuprinsă între data de 1 iulie într-un an până la 30 iunie în anul următor, denumită în continuare «an de import»: — 60 250 de tone de carne de bovine de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care se încadrează în codurile NC 0201 și 0202 , precum și pentru produsele care se încadrează în codurile NC 0206 10 95 și 0206 29 91 . Acest contingent are numărul de serie 09.4002; — 2 250 de tone de carne de bivol dezosată congelată care se încadrează în codul NC 0202 30 90 , exprimate în greutate de carne dezosată. Acest contingent are numărul de serie 09.4001. Pentru atribuirea contingentelor menționate în primul subparagraf, 100 de kilograme de carne nedezosată sunt echivalente cu 77 de kilograme de carne dezosată.” 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) la litera (b), subparagraful cinci se elimină; (b) la litera (e), subparagraful trei se elimină. 3. La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Pentru importurile de cantități stabilite în articolul 2 litera (f), perioada de aplicare a contingentului tarifar de import va fi împărțită în 12 subperioade de câte o lună fiecare. Cantitatea disponibilă pentru fiecare subperioadă corespunde unei porțiuni de 1/12 din cantitatea totală.” 4. Articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) literele (a) și (b) se elimină; (b) litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) secțiunea 8 a solicitărilor de licențe și a licențelor trebuie să conțină țara de origine și mențiunea «da» trebuie să fie marcată printr-o cruce. Licențele trebuie să oblige la importarea din țara indicată;”. 5. Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) Solicitările de licență menționate în articolul 4 pot fi depuse exclusiv în primele cinci zile ale fiecărei luni a fiecărei perioade de aplicare a contingentelor tarifare de import. Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, pentru același număr de ordine de contingent, cererile pot viza unul sau mai multe produse înregistrate sub codurile NC sau grupurile de coduri NC enumerate în anexa I la respectivul regulament. În cazul în care cererile vizează mai multe coduri NC, trebuie specificate cantitățile solicitate, după codul NC sau, respectiv, după grupul de coduri NC. În toate cazurile, toate codurile din NC trebuie indicate la rubrica 16 și descrierea acestora la rubrica 15 din solicitările de licență și din licențe. (2) Statele membre comunică Comisiei, în a doua zi lucrătoare următoare celei de la sfârșitul perioadei de depunere a cererilor, nu mai târziu de ora 16:00, ora Bruxelles-ului, cantitatea globală care face obiectul cererilor. (3) Licențele de import vor fi emise în a cincisprezecea zi a fiecărei luni. Fiecare licență emisă trebuie să specifice cantitatea vizată, după codul NC sau după grupul de coduri NC care permite identificarea.” 6. La articolul 8, alineatul (2) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) Originalul certificatului de autenticitate întocmit în conformitate cu dispozițiile articolelor 6 și 7 este prezentat, împreună cu o copie, autorității competente, în același timp cu solicitarea primei licențe de import pe baza certificatului de autenticitate.” 7. Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 Certificatele de autenticitate și certificatele de import sunt valabile trei luni de la data emiterii lor. Cu toate acestea, termenul de valabilitate al acestora expiră cel mai târziu la data de 30 iunie ulterioară datei emiterii sale.” 8. Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 Pentru cantitățile menționate în articolul 2 litera (f) din prezentul regulament, prevederile Regulamentului (CE) nr. 1445/95, ale Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 (*1) al Comisiei și ale Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 (*2) al Comisiei se vor aplica, sub rezerva existenței unor prevederi contrare din prezentul regulament. Pentru cantitățile menționate în articolul 1 alineatul (1), prima liniuță și în articolul 2 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) din prezentul regulament, prevederile Regulamentului (CE) nr. 1445/95, ale Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 și ale capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, se vor aplica, sub rezerva existenței unor prevederi contrare în prezentul regulament. (*1) JO L 152, 24.6.2000, p. 1." (*2) JO L 238, 1.9.2006, p. 13.” "

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2007. Cu toate acestea, articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 936/97, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament se aplică de la 1 aprilie 2007.