Instrucțiuni practice pentru părți

Articolul text

Text integral

INSTRUCȚIUNI PRACTICE PENTRU PĂRȚI TRIBUNALUL DE PRIMĂ INSTANŢĂ AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE, Având în vedere articolul 150 din Regulamentul de procedură; Întrucât, în interesul bunei desfășurări a procedurilor aflate pe rolul Tribunalului și pentru a facilita soluționarea litigiilor în cele mai bune condiții și în cele mai scurte termene, este necesar să se pună la dispoziția avocaților și agenților părților instrucțiuni practice cu privire la modalitatea de fomulare a memoriilor și a actelor lor referitoare la procedura scrisă și de pregătire în cele mai bune condiţii a ședinței de audiere a pledoariilor în fața acestei instanțe; Întrucât, aceste instrucțiuni reiau, explică și completează anumite dispoziții ale Regulamentului de procedură al Tribunalului și trebuie să permită avocaților și agenților părților să ia în considerare constrângerile care se impun Tribunalului, care rezultă în special din necesitatea traducerii și gestionării electronice a actelor de procedură; Întrucât, în temeiul instrucțiunilor pe care Tribunalul le-a dat grefierului său în data de 5 iulie 2007 (JO L 232, 4.9.2007, p.1) (denumite în continuare „Instrucțiunile pentru grefier”), grefierului îi revine sarcina de a asigura conformitatea înscrisurilor depuse la dosar cu dispozițiile Statutului Curții, ale Regulamentului de procedură și ale prezentelor Instrucțiuni practice pentru părți (denumite în continuare „Instrucțiuni practice”), precum și cu Instrucțiunile pentru grefier și, în special, de a solicita îndreptarea neregularităților memoriilor și înscrisurilor care nu respectă dispozițiile legale și, în lipsa îndreptării, dacă este cazul, de a le refuza, dacă nu sunt conforme cu dispozițiile Statutului Curții sau ale Regulamentului de procedură; Întrucât, respectând Instrucțiunile practice, avocații și agenții părților au garanția că memoriile și înscrisurile pe care le formulează pot fi examinate judicios de către Tribunal și nu se expun riscului aplicării articolului 90 litera (a) din Regulamentul de procedură, în ceea ce privește aspectele reglementate de prezentele Instrucțiuni practice; După consultarea reprezentanților agenților statelor membre, ai instituțiilor care intervin în procedurile în fața Tribunalului, precum și a Consiliului Barourilor din Uniunea Europeană (CCBE); DECIDE SĂ ADOPTE PREZENTELE INSTRUCŢIUNI PRACTICE: I. ASUPRA PROCEDURII SCRISE A. Asupra utilizării mijloacelor tehnice de comunicare B. Asupra formulării memoriilor C. Asupra întinderii memoriilor D. Asupra structurii și conținutului cererii introductive și a memoriului în apărare/răspuns D.1. Acțiunile directe D.1.1. Cererea introductivă și memoriul în apărare Cererea de sesizare a instanței Memoriul în apărare D.1.2. Cererea și memoriul în răspuns (în cauzele de proprietate intelectuală) Cererea de sesizare a instanței Memoriul în răspuns D.2. Recursul Cererea de recurs Memoriul în răspuns E. Asupra depunerii anexelor la memorii F. Asupra cazurilor de îndreptare a neregularităților memoriilor F.1. Cazurile de îndreptare a neregularităților cererii introductive Cazul îndreptării cererilor introductive voluminoase F.2. Cazul îndreptării neregularităților celorlalte memorii G. Asupra cererii de judecare a unei cauze potrivit procedurii accelerate H. Asupra cererilor de suspendare și a celorlalte cereri de măsuri provizorii I. Asupra cererilor de aplicare a regimului de confidențialitate În cazul cererii de intervenție În cazul conexării cauzelor J. Asupra cererilor de depunere a unei replici în recurs K. Asupra cererilor de audiere a pledoariilor în recurs L. Asupra cererilor de asistență judiciară II. ASUPRA PROCEDURII ORALE III. INTRAREA ÎN VIGOARE A PREZENTELOR INSTRUCȚIUNI PRACTICE Întocmit la Luxemburg, la 5 iulie 2007. Grefier E. COULON Președinte B. VESTERDORF