Articolul text
Text integral
(2007/C 136/01) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, AVÂND ÎN VEDERE Acordul-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană, intrat în vigoare în mai 2004, precum și intensificarea cooperării dintre cele două părți, REAMINTIND orientările formulate în cadrul reuniunilor „Consiliului pentru spațiul cosmic” din 25 noiembrie 2004, 7 iunie 2005 și 28 noiembrie 2005, REAMINTIND deciziile Consiliului ASE la nivel ministerial din 2005 și adoptarea celui de-al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene în 2006, implicând un angajament pe termen lung pentru sprijinirea dezvoltării componentei spațiale a programului GMES și pentru accesul la datele GMES, AVÂND ÎN VEDERE cadrul stabilit de Tratatul Națiunilor Unite cu privire la spațiul cosmic, I. VIZIUNEA PENTRU EUROPA ȘI STRATEGIA GENERALĂ SUBLINIIND faptul că sectorul spațial este un bun strategic ce contribuie la independența, securitatea și prosperitatea Europei și la rolul acesteia în lume și RECUNOSCÂND contribuțiile prezente și viitoare ale activităților spațiale la strategia de la Lisabona pentru creștere și ocuparea forței de muncă prin aportul de tehnologii și servicii favorabile dezvoltării noii societăți europene a cunoașterii și prin contribuția la coeziune în Europa, SUBLINIIND contribuțiile unice pe care sistemele bazate în spațiul cosmic le pot aduce eforturilor globale de cercetare și aplicațiilor ce corespund politicilor și obiectivelor europene, RECUNOSCÂND că explorarea spațiului contribuie la găsirea de răspunsuri pentru întrebări profunde cu privire la originea și evoluția vieții în Univers, precum și cu privire la legile fundamentale ale fizicii, SUBLINIIND faptul că spațiul cosmic reprezintă un element semnificativ al Strategiei europene pentru dezvoltare durabilă și că prezintă interes pentru politica externă și de securitate comună, ale căror obiective le sprijină prin furnizarea de informații vitale referitoare la unele probleme globale esențiale, cum ar fi schimbările climatice (1) și ajutorul umanitar, RECUNOSCÂND că, din aceste motive, Europa nu își poate permite să piardă avantajele obținute pentru cetățenii și politicile sale de pe urma spațiului cosmic și că politica spațială europeană îi va permite acesteia să continue dezvoltarea și valorificarea la maxim a aplicațiilor și infrastructurilor spațiale de talie mondială, astfel încât să joace în continuare un rol major, să rezolve probleme de importanță globală și să amelioreze calitatea vieții, SUBLINIIND că toate activitățile spațiale ale Europei contribuie la atingerea obiectivelor și respectă pe deplin principiile stabilite de „Tratatul cu privire la spațiul cosmic” al Națiunilor Unite, în special: și că Europa sprijină eforturile continue ale Comitetului Națiunilor Unite pentru utilizarea pașnică a spațiului cosmic (COPUOS) în vederea reducerii și prevenirii deșeurilor spațiale, RECUNOSCÂND capacitatea mobilizatoare a activităților spațiale de atragere a tinerilor spre știință și tehnologie, SUBLINIIND dezvoltarea rapidă a piețelor pentru aplicații de telecomunicații și navigație prin satelit, SUBLINIIND faptul că Europa este unul dintre liderii mondiali în explorarea spațiului cosmic și rămâne decisă să își mențină această poziție prin intensificarea cooperării intraeuropene și internaționale, II. ALTE MĂSURI — PROGRAMELE ȘI IMPLEMENTAREA A. MODALITĂȚI DE APLICARE B. SECURITATE ȘI APĂRARE C. ACCESUL LA SPAȚIUL COSMIC D. STAȚIA SPAȚIALĂ INTERNAȚIONALĂ ȘI EXPLORAREA INTERNAȚIONALĂ A SPAȚIULUI COSMIC E. ȘTIINȚĂ ȘI TEHNOLOGIE F. GUVERNAREA G. POLITICA INDUSTRIALĂ H. RELAȚIILE INTERNAȚIONALE I. PUNEREA ÎN APLICARE