Articolul 1
Procedura oficială de investigare cu privire la ajutorul pentru investiție în valoare de 348 930 DEM pentru sistemul de curățare și filtrare acordat fabricii de zahăr Nordkristall GmbH din Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern) se închide în conformitate articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.