Recitale
(1) La 30 mai 2002, un acord multilateral, denumit în continuare „acordul”, a fost încheiat între birourile naționale de asigurări ale statelor membre ale Spațiului Economic European și ale altor state asociate. Acordul este anexat la Decizia 2003/564/CE a Comisiei din 28 iulie 2003 privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurării de răspundere civilă auto (2), prin care Comisia a stabilit data începând cu care statele membre se abțin să controleze asigurările de răspundere civilă ale vehiculelor care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul unui stat semnatar al acordului și care fac obiectul acordului. Acordul a fost extins ulterior la alte țări prin adoptarea Addendumurilor nr. 1 și nr. 2.
(2) La 8 martie 2007, birourile naționale de asigurări ale statelor membre și cele ale Andorrei, Croației, Islandei, Norvegiei și Elveției au semnat Addendumul nr. 3 la acord, prin care acordul a fost extins pentru a include birourile naționale de asigurări ale Bulgariei și României. Addendumul prevede modalități practice de eliminare a controlului asigurărilor pentru vehiculele care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul Bulgariei sau al României și care fac obiectul addendumului.
(3) Prin urmare, sunt îndeplinite toate condițiile de eliminare a controlului asigurării de răspundere civilă auto în conformitate cu Directiva 72/166/CEE pentru vehiculele care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul Bulgariei sau al României,