Articolul text
Text integral
Situaţia veniturilor şi a cheltuielilor Agenţiei Europene pentru Drepturi Fundamentale pentru exerciţiul financiar 2007 – Buget rectificativ nr. 2 (2007/695/CE) VENITURI TITLUL 2 SUBVENȚII DE LA COMUNITATEA EUROPEANĂ CAPITOLUL 2 0 — SUBVENȚII DE LA COMUNITATEA EUROPEANĂ 2 0 0 Subvenții de la Comunitatea Europeană 2 0 0 0 Subvenții de la Comunitatea Europeană Comentarii Acest post include fondurile aferente proiectelor PHARE ale observatorului. CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ANGAJAT 1 1 0 Personal care ocupă o funcție prevăzută în schema de personal 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolele 62 și 66. Acest credit este destinat să acopere salariile de bază ale personalului temporar. 1 1 0 1 Alocații familiale Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62, 67 și 68 și secțiunea I din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere alocațiile de familie, pentru copiii aflați în întreținere și de școlarizare, pentru funcționarii permanenți și personalul temporar. 1 1 0 2 Indemnizații de expatriere și detașare în străinătate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62 și 69 și articolul 4 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile de expatriere și detașare în străinătate pentru funcționarii permanenți și personalul temporar. 1 1 0 3 Indemnizații de secretariat Comentarii Statutul funcționarilor Comunității Europene, în special articolul 4a din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile de secretariat plătite personalului temporar din categoria C angajat în funcțiile de stenodactilograf sau dactilograf, operatori telex, culegători de text, secretari executivi sau secretari principali. 1 1 1 Alt personal 1 1 1 3 Cursanți Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate de instruirea practică administrativă a tinerilor studenți. Aceste cheltuieli includ indemnizațiile și contribuțiile la asigurări sociale ale stagiarilor, cheltuielile de deplasare la începutul și sfârșitul cursului, precum și cheltuielile de deplasare legate de programul de instruire. 1 1 1 5 Agenți contractuali Comentarii Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolul 3a și titlul IV. Acest credit este destinat să acopere remunerația de bază a agenților contractuali. 1 1 2 Formarea profesională a personalului 1 1 2 0 Formarea profesională a personalului Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 24 alineatul (3). Acest credit este destinat să acopere cursurile introductive pentru nou-angajați, cursurile de perfecționare pentru angajați, de reciclare, cursurile privind utilizarea tehnicilor moderne, seminarii, sesiuni de informare privind aspecte UE etc. Acoperă, de asemenea, achiziționarea de echipamente și documentație și angajarea consultanților organizatori. 1 1 3 Contribuțiile angajatorului la asigurările sociale 1 1 3 0 Asigurarea de sănătate Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 72. Reguli privind asigurarea de sănătate pentru funcționarii Comunității Europene, în special articolul 23. Acest credit este destinat să acopere contribuția angajatorului (3,4 % din salariul de bază); contribuția funcționarilor este de 1,7 % din salariul de bază. 1 1 3 2 Asigurările pentru șomaj Comentarii Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 2799/85 al Consiliului din 27 septembrie 1985 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (JO L 265, 8.10.1985, p. 1). Acest credit este destinat asigurării personalului temporar împotriva șomajului. Rata aplicată: 0,8 % din salariul de bază. 1 1 4 Alocații și indemnizații diverse 1 1 4 1 Cheltuieli de deplasare pentru concediul de odihnă Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolul 8 din anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile forfetare de deplasare aferente funcționarilor sau personalului temporar, soților/soțiilor acestora și persoanelor aflate în întreținere, de la locul de muncă la locul de origine, conform următoarelor condiții: 1 1 7 Servicii suplimentare 1 1 7 5 Servicii interimare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 1 8 Diverse cheltuieli privind recrutarea și transferul de personal 1 1 8 0 Diverse cheltuieli privind recrutarea de personal Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27–31 și 33 și anexa III. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de procedurile de recrutare, incluzând: 1 1 8 1 Cheltuieli de deplasare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 2 și 71 și anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare ale personalului (incluzând membrii familiilor acestora) cu ocazia preluării sau a încetării mandatului. 1 1 8 2 Indemnizații de instalare, de reinstalare și de mutare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 5 și 6 și anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile de instalare pentru personalul obligat să își schimbe reședința ulterior preluării mandatului sau în cazul în care își încetează definitiv îndatoririle și se stabilește în alt loc. 1 1 8 3 Cheltuieli de mutare Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 20 și 71 și anexa VII. Acest credit este destinat să acopere costurile de relocare a personalului obligat să își schimbe reședința la preluarea mandatului sau la transferarea la un nou loc de muncă sau la încetarea definitivă a îndatoririlor și stabilirea în alt loc. 1 1 8 4 Indemnizații zilnice temporare de ședere Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 20 și 71 și anexa VII. Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile zilnice temporare de ședere datorate personalului care poate proba obligativitatea schimbării locului de reședință ulterior preluării mandatului (inclusiv la transfer). 1 1 9 Sporuri de salariu 1 1 9 0 Sporuri de salariu Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 64 și 65. Acest credit este destinat să acopere costul sporurilor aplicate remunerației funcționarilor și a personalului temporar și plăților aferente orelor suplimentare. CAPITOLUL 1 3 — DELEGAȚII ȘI DEPLASĂRI ÎN INTERES DE SERVICIU 1 3 0 Cheltuieli pentru delegații și deplasări în interes de serviciu și alte cheltuieli aferente 1 3 0 0 Cheltuieli pentru delegații, cheltuieli de deplasare în interes de serviciu și alte cheltuieli aferente Comentarii Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 11–13 și anexa VII. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind cheltuielile de deplasare, plata diurnei de delegație și cheltuielile aferente sau neprevăzute legate de desfășurarea delegațiilor, incluzând ședințele în exterior, de către personalul care face obiectul Statutului funcționarilor și de către experții sau funcționarii naționali sau internaționali delegați la observator. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ 1 4 0 Restaurante și cantine 1 4 0 0 Restaurante și cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul de funcționare a restaurantelor, a bufetelor și a cantinelor, incluzând instalațiile de întreținere. Este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile de rutină privind înlocuirea echipamentelor existente și cumpărarea de noi echipamente neadecvate pentru a fi incluse în cheltuielile curente și costurile legate de onorariile de consultanță. CAPITOLUL 1 5 — MOBILITATE, SCHIMBURI DE FUNCȚIONARI PUBLICI ȘI EXPERȚI 1 5 2 Mobilitate, schimburi de funcționari publici și experți 1 5 2 0 Schimburi de personal Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de delegarea sau detașarea temporară la observator a funcționarilor sau a altor agenți ai administrațiilor naționale, pe perioadă limitată, în vederea intensificării schimbului de experiență. CAPITOLUL 1 6 — ASISTENȚĂ SOCIALĂ 1 6 3 Centre pentru îngrijirea copiilor și creșe 1 6 3 0 Centre pentru îngrijirea copiilor și creșe Comentarii Acest credit este destinat să acopere partea observatorului aferentă costului îngrijirii copiilor personalului observatorului în creșe neadministrate de Comisie. CAPITOLUL 1 9 — REZERVĂ PENTRU TITLUL 1 1 9 0 Rezervă pentru titlul 1 1 9 0 0 Rezervă pentru titlul 1 Comentarii Rezervă pentru titlul 1. TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI DIVERSE CHELTUIELI DE EXPLOATARE CAPITOLUL 2 0 — ÎNCHIRIEREA DE CLĂDIRI ȘI COSTURI CONEXE 2 0 0 Închirierea de clădiri și costuri conexe 2 0 0 0 Chirie Comentarii Acest credit este destinat să acopere achitarea chiriilor legate de clădirile ocupate sau părțile de clădire și închirierea sălilor de depozitare, a garajelor, a spațiilor de depozitare și de parcare din exterior. 2 0 1 Asigurări 2 0 1 0 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere achitarea primelor de asigurare privind clădirile sau părțile de clădire ocupate de observator, precum și privind bunurile, de asigurare civilă și de răspundere profesională. 2 0 2 Apă, gaze, electricitate și încălzire 2 0 2 0 Apă, gaze, electricitate și încălzire Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de apă, gaze, electricitate și încălzire. 2 0 3 Curățenie și întreținere 2 0 3 0 Curățenie și întreținere Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de întreținere pentru spații, ascensoare, încălzire centrală, echipamente de aer condiționat etc., cheltuielile ocazionate de operațiunile periodice de curățare, cumpărarea de produse de întreținere, spălare și curățare etc. și de lucrările de revopsire, reparații și rechizite. Acoperă, de asemenea, cumpărarea, închirierea și întreținerea instalațiilor. 2 0 4 Amenajarea spațiilor 2 0 4 0 Amenajarea spațiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere amenajarea clădirilor, de exemplu, modificări ale partiționării, modificări ale instalațiilor tehnice și alte lucrări specializate privind încuietorile, echipamentele electrice, instalațiile, zugrăveala, podelele etc. Acoperă, de asemenea, echipamentele necesare. 2 0 5 Securitatea și supravegherea clădirilor 2 0 5 0 Securitatea și supravegherea clădirilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere diversele cheltuieli privind clădirile, legate de securitate și siguranță, în special contracte care reglementează supravegherea clădirii, închirierea și umplerea extinctoarelor, cumpărarea și întreținerea echipamentelor de prevenire a incendiilor, înlocuirea echipamentelor pentru funcționari și agenți care acționează ca pompieri voluntari, precum și costuri legate de derularea inspecțiilor legale. 2 0 9 Alte cheltuieli privind clădirile 2 0 9 0 Alte cheltuieli privind clădirile Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli de rutină neprevăzute în mod specific, de exemplu, cheltuieli administrative altele decât servicii (apă, gaze, electricitate), întreținere, taxe municipale și cheltuieli neprevăzute. CAPITOLUL 2 1 — PRELUCRARE DE DATE 2 1 0 Prelucrare de date 2 1 0 0 Echipamente pentru prelucrarea de date Comentarii Acest credit este destinat să acopere cumpărarea sau închirierea de pachete de prelucrare de date, crearea de software și pachete software/întreținerea pachetelor de software și a consumabilelor pentru prelucrarea datelor etc. 2 1 0 1 Creare de software Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile aferente expertizei externe privind datele și sistemele de operare. 2 1 0 2 Alte servicii externe privind prelucrarea datelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind personalul care acționează la nivel extern (operatori, administratori, ingineri de sistem etc.). CAPITOLUL 2 2 — BUNURI MOBILE ȘI COSTURI CONEXE 2 2 0 Echipamente și instalații tehnice 2 2 0 0 Achiziții de noi echipamente și instalații Comentarii Acest credit este destinat să acopere asigurarea inițială de echipamente pentru stocarea, arhivarea de documente și manevrarea corespondenței. De asemenea, acoperă echipamentele și instalațiile de interpretare pentru persoanele cu handicap. 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Cumpărarea de mobilier nou Comentarii Acest credit este destinat să acopere cumpărarea de mobilier de birou și mobilier specializat, incluzând mobilier ergonomic, stelaje pentru arhive etc. 2 2 3 Închirierea de vehicule 2 2 3 0 Închirierea de vehicule Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de închiriere de autoturisme pe termen scurt sau lung. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Papetărie și rechizite de birou 2 3 0 0 Papetărie și rechizite de birou Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul de cumpărare aferent hârtiei, plicurilor, rechizitelor de birou, precum și rechizitelor pentru materialele reproduse și tipărite extern. 2 3 2 Taxe financiare 2 3 2 0 Comisioane bancare Comentarii Acest credit este destinat să acopere comisioanele bancare și costul de conectare la rețeaua de telecomunicații interbancară. 2 3 3 Cheltuieli de judecată 2 3 3 0 Cheltuieli de judecată Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile preliminare de judecată și onorariile avocaților și ale altor experți. 2 3 5 Alte cheltuieli de funcționare 2 3 5 3 Relocări departamentale și manevrări asociate Comentarii Acest credit este destinat să acopere relocarea departamentală și costurile de regrupare și manevrare (recepție, depozitare, amplasare) cu privire la echipamente, mobilier și rechizite de birou. 2 3 5 5 Publicații și reproducerea documentelor Comentarii Aceste credite sunt destinate a acoperi cheltuielile cu publicațiile oficiale și de licitație, precum și reproducerea documentelor, în legătură cu funcționarea Centrului. CAPITOLUL 2 4 — EFECTE POȘTALE ȘI TELECOMUNICAȚII 2 4 0 Efecte poștale și telecomunicații 2 4 0 0 Efecte poștale și taxe de livrare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind taxele poștale și de livrare, incluzând coletele trimise prin poștă. 2 4 1 Telecomunicații 2 4 1 0 Taxe de telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile fixe de închiriere, costul convorbirilor și al mesajelor, al taxelor de întreținere, al reparațiilor și al întreținerii echipamentelor, al taxelor de abonament, costul de comunicații (telefon, telex, telegraf, televiziune, teleconferințe și videoconferințe, incluzând transmisia de date). De asemenea, acoperă cumpărarea cărților de telefon. 2 4 1 1 Echipamente de telecomunicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind echiparea clădirilor cu instalații de telecomunicații, în special cumpărarea, închirierea, instalarea și întreținerea cablurilor. De asemenea, acoperă cumpărarea de telefoane mobile și echipamente aferente, precum și costul asistenței tehnice. CAPITOLUL 2 6 — STUDII, ANALIZE, CONSULTĂRI 2 6 0 Studii, analize, consultări 2 6 0 0 Studii, analize, consultări Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru studii specializate contractate cu experții sau consultanții, în cazul în care observatorul, prin personalul acestuia, nu deține experiență relevantă. CAPITOLUL 2 9 — REZERVĂ PENTRU TITLUL 2 2 9 0 Rezervă pentru titlul 2 2 9 0 0 Rezervă pentru titlul 2 Comentarii Rezervă pentru titlul 2. TITLUL 3 CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE CAPITOLUL 3 1 — REȚELE 3 1 0 Rețele 3 1 0 0 Colectare de date și rețele Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul de colectare de date și raportare de către rețelele MCUE, inclusiv Raxen, al analizei care urmează să se desfășoare în domeniu și al evaluării rezultatelor. Înlocuiește posturile 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 și 3 1 0 4. CAPITOLUL 3 2 — CERCETARE ȘI STUDII 3 2 0 Cercetare și studii 3 2 0 0 Studii și analize de cercetare Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul cercetării cantitative și calitative, al studiilor și al analizelor, precum și al dezvoltării indicatorilor și a metodologiilor științifice. Înlocuiește posturile 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 și 3 2 1 1. CAPITOLUL 3 3 — INFORMAȚII ȘI COMUNICARE 3 3 1 Documentație 3 3 1 0 Documentație Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul de dezvoltare și menținere a resurselor de documentare pentru uz public și intern, și anume cărți, jurnale și alte articole de bibliotecă. Înlocuiește posturile 3 3 1 1, 3 3 1 2 și 3 3 1 3. 3 3 4 Mese rotunde 3 3 4 0 Activități de cooperare Comentarii Acest credit este destinat să acopere activitățile legate de cooperarea cu instituțiile Uniunii Europene și organismele consultative ale acesteia, guvernele statelor membre, organizațiile interguvernamentale, organizațiile internaționale și cu organismele de specialitate, organismele consultative, organizațiile societății civile, partenerii sociali și rețelele contractate non-EUMC la nivel european și național. Include întrunirile persoanelor de legătură la nivel guvernamental, întrunirile interagenție cu organismele Consiliului Europei, ale Națiunilor Unite, ale Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa, programul de mese rotunde europene, proiecte care un au legătură cu politicile, inițiative comune cu alte organizații și cooperarea cu președinția UE. Include proiecte finanțate anterior de posturile 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 și 3 4 0 3. 3 3 4 4 Dezvoltarea politicii Comentarii Acest credit este destinat să acopere activitățile legate de dezvoltarea politicii, incluzând producerea de documente referitoare la politică, întruniri cu experți pe probleme de politică, grupuri de lucru pe probleme de politică și proiecte. Include lucrări care contribuie la verificarea și evaluarea politicii, întruniri și activități destinate perfecționării comparabilității datelor. Include proiecte finanțate anterior de posturile 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 și 3 4 0 3. 3 3 5 Publicații și informații 3 3 5 0 Publicații Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul de producție în format electronic și/sau alte formate (incluzând editarea, proiectarea, machetele, publicarea, fotografiile și tipărirea) și distribuție a publicațiilor observatorului. Include producerea rapoartelor anuale ale observatorului, a revistei și a buletinului acestuia. Include proiecte finanțate anterior de posturile 3 3 3 0, 3 3 5 1 și 3 3 5 2. 3 3 5 4 Informații publice, mass-media și comunicare Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul de sporire a cunoașterii observatorului și a activităților acestuia. Include costurile legate de informarea publicului și materialele și evenimentele de comunicare, activitățile cu mass-media și activitățile de proiectare legate de observator și site-ul web al acestuia. De asemenea, include costurile asociate evenimentelor de monitorizare în statele membre și abonamentele la ziare, reviste și servicii de informare on-line. Include proiecte finanțate anterior de posturile 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 și 3 3 6 1. CAPITOLUL 3 4 — RELAȚII CU COMUNITĂȚILE EUROPENE 3 4 0 Relații cu Consiliul de administrație și statele membre 3 4 0 0 Consiliul de administrație și structurile administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de întrunirile structurilor de conducere și administrative ale observatorului, cum ar fi Consiliul de administrație și Consiliul executiv, grupurile de lucru și/sau comisiile Consiliului de administrație. Include cheltuielile de deplasare, de cazare, de subzistență și ocazionale ale membrilor Consiliului de administrație și ai Consiliului executiv care participă la ședințe ale consiliului și grupului de lucru. Include proiecte finanțate anterior prin posturile 3 4 0 1 și 3 4 0 2. 3 4 1 Facilitare și asistență 3 4 1 0 Traducere și interpretare Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de traducerile trimise Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, pentru toate textele direct legate de implementarea obligațiilor și a programului de lucru ale observatorului. Acoperă onorariile pentru serviciile interpreților independenți și ale operatorilor de conferințe, incluzând rambursarea serviciilor prestate de interpreții Comisiei, pentru toate întrunirile legate de implementarea programului de lucru. Include proiecte anterior finanțate de posturile 3 4 1 1 și 3 4 1 2. CAPITOLUL 3 9 — REZERVĂ PENTRU TITLUL 3 3 9 0 Rezervă pentru titlul 3 3 9 0 0 Rezervă pentru titlul 3 Comentarii Rezervă pentru titlul 3. Schemă de personal