Articolul text
Text integral
ADOPTAREA DEFINITIVĂ a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 (2007/524/CE, Euratom) PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN, având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 272 alineatul (7), având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (1), în special articolele 37 şi 38, având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, adoptat definitiv la 14 decembrie 2006 (2), având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (3), având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 4/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 13 aprilie 2007, având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007, pe care Consiliul l–a adoptat la 14 mai 2007, având în vedere articolul 69 şi anexa IV la Regulamentul de procedură al Parlamentului European, având în vedere rezoluţia adoptată de Parlamentul European la 7 iunie 2007, procedura prevăzută la articolul 272 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi la articolul 177 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice fiind astfel îndeplinită, DECLARĂ: Articol unic Bugetul rectificativ nr. 3/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 a fost adoptat definitiv. Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 2007. Preşedintele H.-G. PÖTTERING (1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). (2) JO L 77, 16.3.2007, p. 1. (3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1. BUGETUL RECTIFICATIV NR. 3 PENTRU EXERCIŢIUL FINANCIAR 2007 CONŢINUT SITUAŢIA GENERALĂ A VENITURILOR A. INTRODUCERE ŞI FINANŢAREA BUGETULUI GENERAL FINANŢAREA BUGETULUI GENERAL Credite care urmează să fie acoperite în cursul exerciţiului financiar 2007, în temeiul articolului 1 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene. CHELTUIELI VENITURI TABELUL 1 Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom Calcularea ratei uniforme a TVA la resursele proprii (articolul 2 alineatul (4) din Decizia nr. 2000/597/CE, Euratom): TABELUL 2 Defalcarea resurselor proprii TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 3) TABELUL 3 Determinarea ratei uniforme şi defalcarea resurselor bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 4) TABELUL 4 Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru 2006, în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom (capitolul 1 5) TABELUL 5 Calcularea finanţării corectării în favoarea Regatului Unit se ridică la –5 251 202 631 EUR (capitolul 1 5) Calculele se efectuează cu 15 zecimale. TABELUL 6 Situaţie rezumativă a finanţării (14) bugetului general în funcţie de tipul de resursă proprie şi de statul membru B. SITUAŢIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE VENITURI TITLUL 1 RESURSE PROPRII CAPITOLUL 1 4 —RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAŢIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (D) ŞI AL ARTICOLULUI 6 DIN DECIZIA 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) şi al articolului 6 din Decizia 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0Resurse proprii bazate pe venitul naţional brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (d) din Decizia 2000/597/CE, Euratom Comentarii Rata care se aplică la venitul naţional brut al statelor membre pentru acest exerciţiu financiar este de 0,6611 %. Temei juridic Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof. TITLUL 3 EXCEDENTE, SOLDURI ŞI REGULARIZĂRI CAPITOLUL 3 0 —EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR PRECEDENT 3 0 0Excedent provenit din exerciţiul financiar precedent Comentarii Articolul 15 din Regulamentul financiar prevede că soldul fiecărui exerciţiu financiar se înscrie în bugetul exerciţiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit. Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare şi, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menţionate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000. După închiderea conturilor pentru fiecare exerciţiu financiar, diferenţele faţă de estimările făcute se înregistrează în bugetul exerciţiului următor prin intermediul unui buget rectificativ. Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situaţia cheltuielilor din secţiunea III, „Comisie”. Temei juridic Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1). Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L. 390, 30.12.2006, p. 1) and in particular Article 15 thereof. (1) Inclusiv bugetul rectificativ (BR) nr. 1/2007 şi BR nr. 2/2007. (2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006. (3) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene prevede: „Veniturile şi cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (4) Inclusiv BR nr. 1/2007 şi BR nr. 2/2007. (5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2006 (JO L 78, 15.3.2006, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1–6/2006. (6) Resursele proprii pentru bugetul 2007 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 136-a reuniuni a Comisiei consultative privind resursele proprii din 19 mai 2006. (7) Articolul 268 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene prevede: „Veniturile şi cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.” (8) Baza care trebuie folosită nu depăşeşte 50 % din VNB. (9) Calcularea ratei: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %. (10) Procentaje rotunjite. (11) Suma cheltuielilor de preaderare corespunde plăţilor efectuate către cele 10 noi state membre (care au aderat la UE la 1 mai 2004) în cadrul creditelor 2003, astfel cum au fost rectificate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru 2004 şi 2005. Această sumă este dedusă din totalul cheltuielilor alocate astfel asigurând că cheltuielile necompensate înainte de extindere rămân neschimbate după extindere. (12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă şi introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB. (13) Aceste câştiguri excepţionale corespund câştigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creşterea – de la 10 % la 25 % începând cu 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiţionale reţinut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiţionale (RPT). (14) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621). (15) Total resurse proprii ca procent din VNB: (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,24 %.