Articolul text
Text integral
Situaţia veniturilor şi a cheltuielilor a Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor pentru exerciţiul financiar 2007 (2007/287/CE) VENITURI TITLUL 2 CONTRIBUŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE CAPITOLUL 2 0 — CONTRIBUŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE 2 0 0 Contribuţia Comunităţii Europene Comentarii O contribuţie pentru centru este introdusă în bugetul general al Uniunii Europene. Veniturile introduse reprezintă contribuţia obţinută (articolul 17 03 03 din secţiunea 3 „Comisia”, din bugetul general). TITLUL 3 SUBVENŢIE DE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN (SEE) CAPITOLUL 3 0 — SUBVENŢIE DE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN (SEE) 3 0 0 Contribuţia SEE (% din contribuţia UE) Comentarii Acest articol acoperă contribuţiile din partea statelor AELS în temeiul Acordului privind Spaţiul Economic European în conformitate cu articolul 82 şi protocoalele 31 şi 32 ale acordului. 3 0 1 Contribuţii din partea ţărilor europene asociate CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ANGAJAT ACTIV 1 1 0 Personal care deţine un post obţinut în schema de personal 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere salariile de bază ale funcţionarilor şi ale agenţilor temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal. 1 1 0 1 Alocaţii familiale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere alocaţiile familiale ale funcţionarilor şi ale agenţilor temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal. 1 1 0 2 Indemnizaţii de expatriere Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de expatriere ale funcţionarilor şi ale agenţilor temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal. 1 1 1 Alte categorii de personal 1 1 1 0 Personal auxiliar Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere remuneraţia agenţilor auxiliari şi contribuţiile centrului la asigurările sociale, în afara sumelor plătite sub formă de coeficienţi de corectare, care sunt menţionate la postul 1 1 9 0. 1 1 1 1 Personalul format din agenţi contractuali – Salarii de bază Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere salariul de bază al agenţilor contractuali. 1 1 1 2 Personalul format din agenţi contractuali – Alocaţii şi indemnizaţii Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de expatriere, alocaţiile familiale şi alte alocaţii şi indemnizaţii ale agenţilor comerciali. 1 1 4 Diverse 1 1 4 0 Ajutoare în caz de naştere şi deces Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere ajutoarele în caz de naştere şi deces pentru personalul centrului. 1 1 4 1 Cheltuieli de deplasare de la locul angajării la locul de origine Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de călătorie de la locul angajării la locul de origine pentru personalul centrului. 1 1 4 2 Ore de lucru suplimentare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere costurile referitoare la orele de lucru suplimentare pentru categoriile de personal care beneficiază de acesta în conformitate cu Statutul funcţionarilor. 1 1 4 9 Formarea personalului CEPCD Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor europene. Acest credit este destinat să acopere cursuri introductive pentru noii angajaţi, cursuri de dezvoltare a personalului, reconversie, cursuri privind utilizarea tehnicilor moderne, seminarii, sesiuni de informare asupra chestiunilor privind UE etc. Acoperă, de asemenea, achiziţionarea echipamentului şi a documentaţiei şi angajarea consultanţilor organizatori. 1 1 7 Servicii suplimentare 1 1 7 0 Interpreţii independenţi şi interpreţii Serviciului comun de interpretare şi conferinţe al Comisiei Europene Comentarii Acest credit este destinat să acopere onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru şi interpreţii independenţi şi operatorii de conferinţe, inclusiv rambursarea serviciilor oferite de interpreţii Comisiei pentru toate întrunirile legate indirect de implementarea programului de lucru al centrului. 1 1 7 3 Traduceri Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul traducerilor, inclusiv plăţile făcute Centrului de Traduceri din Luxemburg pentru toate textele legate indirect de implementarea programului de lucru al centrului. 1 1 7 4 Plata pentru asistenţa administrativă din partea instituţiilor Comunităţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile înregistrate de Comisie pentru asistenţa administrativă oferită centrului, cum ar fi serviciul computerizat de salarizare. 1 1 7 5 Servicii provizorii Comentarii Acest credit este destinat să acopere: 1 1 8 Indemnizaţii şi cheltuieli privind intrarea şi plecarea 1 1 8 0 Diverse cheltuieli legate de recrutare Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile legate de recrutarea de personal, rambursări pentru panourile de selectare, intervievarea candidaţilor şi alte costuri conexe. 1 1 8 1 Cheltuieli de deplasare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare pentru personalul CEPCD în momentul începerii sau al încetării activităţii. 1 1 8 2 Indemnizaţii de instalare, reinstalare şi transfer Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de instalare, reinstalare şi transfer pentru personal. 1 1 8 3 Cheltuieli de mutare Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de mutare pentru personal în momentul începerii sau încetării activităţii. 1 1 8 4 Diurne Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere diurnele. 1 1 9 Coeficienţi de corecţie 1 1 9 0 Coeficienţi de corecţie aplicaţi remuneraţiilor Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere costul coeficienţilor de corecţie aplicaţi remunerării personalului. Acoperă, de asemenea, costul coeficienţilor de corecţie aplicaţi cotei din plăţi transferate într-o altă ţară decât cea a locului de muncă. 1 1 9 1 Credit provizoriu Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere revizia anuală a indexării salariale şi a factorului de coeficient de corecţie pentru Stockholm, în conformitate cu decizia Consiliului. CAPITOLUL 1 3 — MISIUNI ŞI DEPLASARE 1 3 0 Cheltuieli de misiune, cheltuieli de deplasare şi cheltuieli ocazionale 1 3 0 0 Cheltuieli de misiune, cheltuieli de deplasare şi cheltuieli ocazionale Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, plata indemnizaţiilor de misiune zilnică şi cheltuieli excepţionale efectuate pentru îndeplinirea misiunilor, inclusiv întruniri în afara plasamentului ale personalului centrului, prevăzute de Statutul funcţionarilor, şi de experţii naţionali şi internaţionali sau de funcţionari secundaţi la centru. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ 1 4 0 Infrastructura sociomedicală 1 4 0 1 Serviciul medical Comentarii Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere cheltuieli pentru examinări medicale anuale obligatorii ale personalului. CAPITOLUL 1 5 — SCHIMBURI DE FUNCŢIONARI PUBLICI ŞI EXPERŢI 1 5 0 Schimburi de funcţionari publici şi experţi 1 5 0 2 Schimburi de personal cu organisme publice şi private Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile referitoare la detaşarea personalului din organismele private şi publice la centru, în baza regulamentului CEPCD al experţilor naţionali detaşaţi. CAPITOLUL 1 7 — CHELTUIELI DE REPREZENTARE 1 7 0 Cheltuieli de reprezentare 1 7 0 0 Cheltuieli de reprezentare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind obligaţiile centrului cu privire la protocol şi reprezentare. Aceste cheltuieli pot fi înregistrate de personalul autorizat în mod individual, în îndeplinirea obligaţiilor, şi ca parte din activităţile centrului. CAPITOLUL 1 8 — ASIGURAREA DE BOALĂ, ASIGURAREA DE ACCIDENT ŞI DE BOLI PROFESIONALE, ASIGURAREA DE ŞOMAJ ŞI MENŢINEREA DREPTURILOR DE PENSIE 1 8 0 Asigurări şi buget social 1 8 0 1 Relaţii sociale între agenţi Comentarii Acest credit este destinat să acopere o parte din costul activităţilor culturale, al centrelor sportive şi al proiectului de promovare a relaţiilor sociale între agenţii de diverse naţionalităţi. 1 8 0 2 Asigurări de boală Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere contribuţiile centrului în caz de boală (% din salariul de bază). 1 8 0 3 Accidente şi boli profesionale Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere contribuţiile centrului privind asigurările împotriva accidentelor şi a bolilor profesionale şi cheltuielile suplimentare care apar în urma aplicării dispoziţiilor obligatorii în domeniu. 1 8 0 4 Şomaj pentru agenţii temporari Comentarii Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene. Acest credit este destinat să acopere costul asigurărilor de şomaj pentru agenţii temporari. TITLUL 2 CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ŞI CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE DIVERSE CAPITOLUL 2 0 — INVESTIŢII ÎN PROPRIETĂŢI IMOBILIARE, ÎNCHIRIEREA CLĂDIRILOR ŞI COSTURILE CONEXE 2 0 0 Chirii şi costuri conexe 2 0 0 0 Închirierea spaţiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere plăţile referitoare la închirierea clădirilor ocupate. 2 0 0 1 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat să acopere diverse asigurări referitoare la clădirile ocupate. 2 0 0 2 Apă, gaz, electricitate etc. Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile curente. 2 0 0 3 Întreţinere, curăţenie Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de curăţenie şi întreţinere a spaţiilor ocupate de CEPCD. 2 0 0 4 Amenajarea spaţiilor Comentarii Acest credit este destinat să acopere amenajarea spaţiilor ocupate de CEPCD şi să adapteze spaţiile la cerinţele specifice ale centrului. 2 0 0 5 Securitate Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul securităţii şi al supravegherii clădirilor ocupate ale CEPCD. 2 0 0 6 Costuri referitoare la restaurante şi cantine Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcţionare pentru restaurantele/cantinele centrului. 2 0 0 9 Alte cheltuieli privind clădirile Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile curente privind spaţiile care nu sunt în mod specific garantate, cum ar fi costurile sanitare, îndepărtarea deşeurilor, taxe. CAPITOLUL 2 1 — PRELUCRAREA DATELOR 2 1 1 Tehnologia informaţiei şi a comunicaţiilor 2 1 1 0 Echipamente informatice pentru funcţionarea centrului Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea şi întreţinerea TIC şi a altor echipamente electronice de birou similare şi echipamente informatice care sunt necesare funcţionării normale a centrului. 2 1 1 1 Software pentru funcţionarea centrului Comentarii Acest credit este destinat să acopere obţinerea, adaptarea şi formarea software-ului necesar funcţionării normale a centrului. 2 1 1 2 Achiziţionarea şi întreţinerea echipamentelor tehnice şi audiovizuale pentru centru Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea şi întreţinerea materialelor audiovizuale necesare funcţionării normale a centrului. 2 1 1 3 Echipament de telecomunicaţii pentru Centru Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea şi întreţinerea echipamentului de telecomunicaţii pentru funcţionarea normală a centrului. 2 1 1 4 Dezvoltări în sprijinul aplicaţiilor administrative Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea, dezvoltarea, întreţinerea şi formarea sistemelor IT de administraţie şi management. CAPITOLUL 2 2 — PROPRIETATEA MOBILIARĂ ŞI COSTURILE CONEXE 2 2 0 Echipamente şi instalaţii 2 2 0 0 Echipamente şi instalaţii tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea şi întreţinerea echipamentelor de copiere, reproducere, bibliotecă, precum şi a diverselor instrumente de întreţinere a clădirilor. 2 2 0 1 Mobilier Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de mobilier. 2 2 0 2 Achiziţionarea şi întreţinerea vehiculelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea şi întreţinerea vehiculelor. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE 2 3 0 Papetărie, materiale şi alte cheltuieli 2 3 0 0 Papetărie şi materiale de birou Comentarii Acest credit este destinat să acopere costul hârtiei, al plicurilor, al materialelor de birou, precum şi pe cel al reprograficelor şi al produselor pentru imprimerie externe. 2 3 0 1 Cheltuieli financiare şi bancare, diferenţe de curs valutar Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile bancare. Este, de asemenea, destinat să acopere diferenţele de curs valutar înregistrate de centru în gestionarea bugetului său, în aşa fel încât aceste pierderi să nu poată fi compensate contra veniturilor din operaţiuni valutare. 2 3 0 2 Cheltuielile de bibliotecă, achiziţionarea de cărţi şi abonamentele la informaţie Comentarii Acest credit este destinat să acopere achiziţionarea de cărţi, documente şi publicaţii neperiodice, abonamentele la ziare, periodice de specialitate, jurnale şi buletine, precum şi baze de date online şi servicii de informare. 2 3 0 9 Alte cheltuieli de funcţionare Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli administrative care nu sunt prevăzute în alte posturi. CAPITOLUL 2 4 — FRANCARE ŞI TELECOMUNICAŢII 2 4 0 Cheltuieli de francare şi expediere 2 4 0 0 Cheltuieli de francare şi expediere Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru francare şi expediere prin poşta normală, pentru rapoarte şi publicaţii, pentru francare şi alte pachete trimise pe calea aerului, pe cale maritimă sau feroviară şi prin poşta internă a centrului. 2 4 1 Telecomunicaţii 2 4 1 0 Telecomunicaţii şi cheltuieli de internet Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile de închiriere stabilite, costul apelurilor telefonice şi al mesajelor, taxele de întreţinere, reparaţiile şi întreţinerea echipamentului, costurile abonamentelor, al comunicaţiilor (telefon, telex, telegraf, televizor, audio şi video conferinţe, inclusiv transmiterea de date). Acoperă, de asemenea, achiziţionarea de repertoare. CAPITOLUL 2 5 — CHELTUIELI PENTRU ÎNTRUNIRI 2 5 0 Întruniri 2 5 0 0 Întruniri de guvernanţă şi de natură administrativă Comentarii Acest credit este destinat să acopere deplasarea şi şederea experţilor invitaţi şi cheltuielile ocazionale legate de întrunirile organismelor de conducere şi pentru întrunirile de natură administrativă. Acoperă, de asemenea, cheltuielile corespunzătoare care rezultă din organizarea acestor întruniri în cazul în care nu sunt acoperite de infrastructură. 2 5 0 1 Evaluări şi consultanţă de gestionare strategică Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile referitoare la evaluarea centrului. TITLUL 3 CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE CAPITOLUL 3 0 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE 3 0 0 Funcţionări 3 0 0 0 Reţeaua, supravegherea şi colectarea de date privind bolile transmisibile Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute în programul de lucru al centrului în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de bază. 3 0 0 1 Pregătire, răspuns şi ameninţări apărute asupra sănătăţii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute în programul de lucru al centrului în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de bază. 3 0 0 2 Opinii ştiinţifice şi studii Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute în programul de lucru al centrului în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de bază. 3 0 0 3 Asistenţă tehnică şi formare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute în programul de lucru al centrului în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de bază. 3 0 0 4 Publicarea şi comunicarea Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute în programul de lucru al centrului în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de bază, în special să acopere costurile referitoare la comunicare, publicare şi accesul la date şi informaţii. 3 0 0 5 Tehnologia informaţiei şi a comunicaţiilor pentru sprijinirea proiectelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute în programul de lucru al centrului în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de bază, în special să acopere costurile proiectelor de funcţionare referitoare la TIC. 3 0 0 6 Crearea şi menţinerea celulei de criză Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile referitoare la stabilirea celulei de criză a CEPCD şi se referă în special la aprobarea de către autoritatea bugetară a fondurilor pentru proiectele de identificare. 3 0 0 7 Traducerea rapoartelor şi a documentelor ştiinţifice şi tehnice Comentarii Acest credit este destinat să acopere costurile traducerilor, inclusiv plăţile efectuate către Centrul de Traduceri din Luxemburg pentru toate textele legate indirect de implementarea programului de lucru al centrului. 3 0 0 8 Întruniri pentru punerea în aplicare a programului de lucru Comentarii Acest credit este destinat să acopere deplasarea şi şederea experţilor invitaţi şi cheltuieli ocazionale referitoare la întrunirile organizate în vederea implementării programului de lucru. Acoperă, de asemenea, cheltuielile corespunzătoare care rezultă din organizarea acestor întruniri în cazul în care nu sunt acoperite de infrastructura CEPCD. 3 0 0 9 Cooperarea şi parteneriatul dintre ţări Comentarii Acest credit este destinat să acopere acţiuni specifice de întărire a cooperării dintre statele membre şi partenerii externi. 3 0 1 0 Biblioteca ştiinţifică şi serviciile de informare Comentarii Acest credit este destinat să acopere construirea unei biblioteci ştiinţifice şi a serviciilor de informare. Schema de personal