Articolul text
Text integral
Situaţia veniturilor şi a cheltuielilor Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă pentru exerciţiul financiar 2007 (2007/282/CE) VENITURI TITLUL 1 SUBVENŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE CAPITOLUL 1 0 — SUBVENŢIA COMUNITĂŢII EUROPENE 1 0 0 Subvenţia Comunităţii Europene Comentarii Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind înfiinţarea Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţire a Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (JO L 139, 30.5.1975, p. 1), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 din 24 iunie 2005). În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din prezentul Regulament, în bugetul general pentru Uniunea Europeană se prevede o subvenţie destinată Fundaţiei. Venitul înscris reprezintă subvenţia prevăzută (articolul B3-4 2 0 din Estimarea veniturilor şi cheltuielilor de la secţiunea III „Comisia” din bugetul general). 1 0 1 Subvenţia Comunităţii Europene (Phare) Comentarii Aceste venituri specifice reprezintă contribuţia din partea DG Extindere în cadrul programului Phare pentru a consolida implicarea Turciei şi Croaţiei în activităţile Fundaţiei. TITLUL 5 VENITURI DIVERSE CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILIARE ŞI IMOBILIARE 5 0 0 Încasări din vânzarea de bunuri mobiliare şi imobiliare CAPITOLUL 5 2 — VENITURI DIN FONDURILE PLASATE SAU ÎMPRUMUTATE, DOBÂNZI BANCARE ŞI ALTELE 5 2 0 Venituri din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare şi altele CAPITOLUL 5 4 — VENITURI DIVERSE DISPONIBILE PENTRU REFOLOSIRE DAR NEFOLOSITE 5 4 0 Venituri diverse disponibile pentru refolosire dar nefolosite CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI DIN FUNCŢIONAREA ADMINISTRATIVĂ 5 9 0 Alte venituri din funcţionarea administrativă TITLUL 6 VENITURI DIN SERVICII FURNIZATE CONTRA COST CAPITOLUL 6 0 — VENITURI DIN SERVICII FURNIZATE CONTRA COST 6 0 0 Venituri din servicii furnizate contra cost 6 0 2 Venituri din vânzarea de publicaţii 6 0 3 Încasări din închirieri de bunuri imobiliare CHELTUIELI TITLUL 1 PERSONAL CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ACTIV 1 1 0 Agenţi care ocupă un post prevăzut în schema de personal 1 1 0 0 Salarii de bază Comentarii Acest credit este destinat acoperirii plăţii salariilor de bază, calculat pe baza schemei de personal anexate la prezenta. 1 1 0 1 Alocaţii familiale Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalului Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special articolul 67. Aceste alocaţii familiale cuprind: 1 1 0 2 Indemnizaţii de expatriere Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalul Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special articolul 69. Indemnizaţia de expatriere reprezintă 16 % din suma salarului de bază, a alocaţiei pentru cap de familie şi a alocaţiei pentru copii. Indemnizaţia de reşedinţă în străinătate reprezintă 4 % din suma salarului de bază, a alocaţiei pentru cap de familie şi a alocaţiei pentru copii. 1 1 0 3 Indemnizaţii de secretariat 1 1 2 Perfecţionare profesională, cursuri de limbi străine, reciclare profesională şi informarea personalului 1 1 2 0 Perfecţionare profesională, cursuri de limbi străine, reciclare profesională şi informarea personalului 1 1 2 1 Agenţi contractuali 1 1 3 Contribuţiile angajatorului la sistemul de asigurări sociale Obiective generale Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalul Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special articolele 72 şi 73 şi articolul 28a din CEOS. 1 1 3 0 Asigurări medicale 1 1 3 1 Asigurări pentru accidente şi boli profesionale 1 1 3 2 Asigurări pentru şomaj 1 1 4 Alocaţii şi indemnizaţii diverse 1 1 4 1 Cheltuieli de călătorie cu ocazia concediului anual Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalul Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special Anexa VII, articolul 8. 1 1 4 5 Indemnizaţie specială pentru contabili şi administratorii avansurilor Comentarii Acest credit este destinat acoperirii indemnizaţiilor speciale, în conformitate cu Regulamentul Financiar aplicabil Fundaţiei, pentru contabili şi titularii de avans. 1 1 5 Ore suplimentare Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalul Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special articolul 56. Agenţii încadraţi în categoriile AST, gradele de la 1 la 4 pot primi indemnizaţii compensatorii pentru orele suplimentare, la rata orară corespunzătoare. 1 1 7 Servicii suplimentare 1 1 7 5 Agenţi temporari şi alte servicii şi lucrări de traducere şi tehnoredactare contractate extern Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor cu angajarea agenţilor locali şi a cheltuielile privind serviciilor de consiliere. 1 1 7 6 Funcţionarii detaşaţi de la organismele statelor membre Comentarii Acest credit este destinat pentru a permite Fundaţiei să organizeze un program de schimb pentru funcţionarii publici din statele membre şi pentru persoanele desemnate de către partenerii sociali, conform deciziei luate de către administraţia Fundaţiei prin consultare cu Consiliul de conducere. 1 1 7 7 Funcţionari stagiari (stagiari) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor ocazionate de stagiile administrative pentru tineri absolvenţi, precum şi de scurte vizite de formare pentru funcţionarii publici din statele membre şi pentru persoanele desemnate de Partenerii Sociali. 1 1 8 Indemnizaţii şi cheltuieli legate de intrarea în funcţie, încetarea din funcţie şi de transferuri 1 1 8 0 Cheltuieli diverse de recrutare Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare şi de şedere ale candidaţilor numiţi să ocupe un post vacant, plus costurile examenelor medicale în vederea recrutării. 1 1 8 1 Cheltuieli de deplasare (inclusiv membrii familiei) Comentarii Acest credit este destinat acoperirii rambursării cheltuielilor de deplasare ale personalului la intrarea în funcţie, încetarea din funcţie sau în caz de transfer. De asemenea, acest credit acoperă cheltuielile de deplasare ale membrilor familiilor acestora. 1 1 8 2 Indemnizaţii de instalare, de reinstalare şi de mutare Comentarii Acest credit este destinat să acopere: datorate personalului care trebuie să îşi schimbe domiciliul la intrarea în funcţie sau atunci când acesta este transferat la un nou loc de muncă sau când îşi încetează definitiv activitatea şi se stabileşte în altă parte. 1 1 8 3 Cheltuieli de mutare Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalul Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special anexa VII, articolul 9. Acest credit este destinat acoperirii rambursării cheltuielilor de mutare datorate personalului. 1 1 8 4 Diurne temporare Comentarii Regulamentul (CE) nr. 1111/2005 al Consiliului, (JO L 184, 15.7.2005) în special articolul 17 de încadrare a personalul Fundaţiei în Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene şi Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene (CEOS) şi în special anexa VII, articolul 10. Acest credit este destinat acoperirii plăţii diurnelor temporare datorate personalului. 1 1 9 Coeficienţi de corecţie Comentarii Acest credit este destinat acoperirii plăţii coeficienţilor de corecţie. CAPITOLUL 1 3 — MISIUNI ŞI DEPLASĂRI 1 3 0 Cheltuieli pentru misiuni, cheltuieli de deplasare şi alte cheltuieli conexe Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru misiuni şi deplasări pentru personalul Fundaţiei. CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIO-MEDICAL 1 4 0 Restaurante şi cantine Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziţionare a echipamentelor pentru restaurant şi de subvenţionare a meselor la cantină. 1 4 1 Servicii medicale Comentarii Acest credit este destinat acoperirii examenelor medicale anuale. 1 4 2 Alte cheltuieli sociale Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor Fundaţiei pentru activităţi de bunăstare socială pentru personal. 1 4 3 Cheltuieli de protocol şi de reprezentare CAPITOLUL 1 8 — REGULARIZAREA DEZECHILIBRELOR ACUMULATE 1 8 0 Regularizarea dezechilibrelor acumulate Comentarii Acest credit este destinat a fi primul din cele patru tranşe pentru acoperirea dezechilibrelor acumulate, astfel cum reiese din contul rezultatului bugetar pe 2005. TITLUL 2 CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ŞI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCŢIONARE CAPITOLUL 2 0 — ÎNCHIRIERI DE IMOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE 2 0 1 Asigurări Comentarii Acest credit este destinat acoperirii contractelor de asigurare aferente imobilului, dotărilor acestuia şi personalului. 2 0 2 Apă, gaz, electricitate şi încălzire 2 0 3 Curăţenie şi întreţinere 2 0 4 Amenajarea spaţiilor 2 0 5 Securitatea şi supravegherea imobilelor 2 0 9 Alte cheltuieli aferente imobilelor Comentarii Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli recurente aferente imobilelor neprevăzute în mod special, mai ales taxe şi cheltuieli de salubrizare, ridicare a deşeurilor etc. CAPITOLUL 2 1 — CHIRII 2 1 0 Chirii Comentarii Acest credit este destinat să acopere chiria biroului de legătură din Bruxelles. CAPITOLUL 2 2 — BUNURI MOBILIARE ŞI CHELTUIELI CONEXE 2 2 0 Instalaţii tehnice şi echipamente electronice de birou 2 2 0 0 Noi achiziţii de echipamente şi instalaţii tehnice 2 2 0 1 Înlocuirea echipamentelor şi instalaţiilor tehnice 2 2 0 2 Închirierea echipamentelor şi instalaţiilor tehnice 2 2 0 3 Întreţinerea, utilizarea şi repararea echipamentelor şi instalaţiilor tehnice 2 2 0 4 Echipamente electronice de birou Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziţionare, închiriere şi întreţinere a echipamentelor electronice de birou. 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Noi achiziţii de mobilier Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziţionare de mobilier pentru personal şi de echipamente pentru sălile de conferinţe. 2 2 1 1 Înlocuirea mobilierului 2 2 1 3 Întreţinere, utilizare şi reparaţii ale mobilierului 2 2 3 Mijloace de transport 2 2 3 1 Înlocuirea mijloacelor de transport 2 2 3 3 Întreţinere, utilizare şi reparaţii ale mijloacelor de transport 2 2 5 Cheltuieli aferente documentării şi bibliotecii 2 2 5 0 Fonduri de carte, achiziţionarea de cărţi Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor cu achiziţii de cărţi, documente şi alte publicaţii neperiodice necesare Fundaţiei. 2 2 5 2 Abonamente la ziare şi periodice Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor pentru abonamente la ziare, periodice specializate, jurnale oficiale, documente parlamentare, diverse buletine şi alte publicaţii specializate. 2 2 5 5 Abonamente la serviciile de vizualizare a datelor Comentarii Acest credit este destinat pentru a permite accesul Fundaţiei la bazele de date on-line. CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ 2 3 0 Papetărie şi produse de birotică Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru achizitionarea de hârtie, plicuri, produse de birotică şi consumabile pentru echipamentele de reproducere. 2 3 2 Cheltuieli financiare 2 3 2 0 Cheltuieli bancare 2 3 5 Uniforme şi îmbrăcăminte de lucru Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziţionare, întreţinere şi curăţare a uniformelor şi a îmbrăcămintei de lucru (de exemplu pentru grădinar). 2 3 9 Alte cheltuieli de funcţionare administrativă 2 3 9 0 Publicaţii Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor legate de publicare, în special a celor ocazionate de publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a bugetului şi a bilanţurilor Fundaţiei în conformitate cu articolul 26 şi articolul 83 alineatul 4 din Regulamentele financiare ale Fundaţiei. 2 3 9 4 Cheltuieli mărunte Comentarii Acest credit este destinat acoperirii altor cheltuieli administrative neprevăzute în mod special. CAPITOLUL 2 4 — TAXE POŞTALE ŞI CHELTUIELI DE TELECOMUNICAŢII 2 4 0 Cheltuieli poştale şi de expediere 2 4 1 Telefon, telegraf, telex, radio, televiziune Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor fixe pentru abonamente, a cheltuielilor cu apeluri şi mesaje, a taxelor de întreţinere, a cheltuielilor de reparaţie şi întreţinere a echipamentului. TITLUL 3 CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE CAPITOLUL 3 0 — CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE 3 0 0 Constituirea unei documentaţii operaţionale Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor cu achiziţiile de publicaţii, alcătuirea fişierelor şi cataloagelor şi cu activitatea informatică necesară pentru a permite crearea unui sistem de documentare selectiv care să conţină în special date de ultimă oră şi informaţii despre activităţi recente de dezvoltare şi cercetare în domeniile vizate de programele de lucru ale Fundaţiei. 3 0 1 Difuzarea de informaţii 3 0 1 0 Publicarea rezultatelor studiilor Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de publicare a rezultatelor studiilor care vor contribui la implementarea programelor de lucru ale Fundaţiei. 3 0 1 1 Publicarea raportului anual 3 0 1 2 Activităţi comerciale şi de promovare Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor cu activităţi comerciale şi de promovare din cadrul ariei de lucru a Fundaţiei (anchete, broşuri, înregistrări video, afişe, etc.). 3 0 2 Participarea la congrese şi manifestări publice Comentarii Acest credit este destinat acoperirii contribuţiei din partea Fundaţiei la activităţile desfăşurate de instituţii şi fundaţii similare. 3 0 3 Studii şi proiecte pilot privind condiţiile de viaţă şi de muncă Comentarii Acest credit este destinat acoperirii contractelor de finanţare a studiilor şi proiectelor specifice care vor contribui la implementarea programului de lucru al Fundaţiei în ceea ce priveşte condiţiile de viaţă şi de muncă. 3 0 4 Cheltuieli destinate reuniunilor (Consiliul de conducere, Comitete consultative, seminarii, colocvii, reuniuni de coordonare etc.) şi cheltuielile de interpretare aferente 3 0 4 0 Cheltuieli generale destinate reuniunilor Comentarii Acest credit este destinat acoperirii organizării de seminarii, colocvii, reuniuni de coordonare şi evaluare care vor contribui la implementarea programului de lucru al Fundaţiei. 3 0 4 1 Cheltuieli de interpretare Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de interpretare legate de organizarea de reuniuni ale Consiliului de conducere şi ale Comitetului consultativ, de seminarii, colocvii, reuniuni de coordonare şi evaluare care vor contribui la implementarea programelor de lucru ale Fundaţiei. 3 0 4 2 Reuniunile Consiliului de conducere Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de funcţionare a Consiliului de conducere, inclusiv a cheltuielilor de călătorie şi de şedere şi închirierea de săli dacă este cazul. 3 0 4 3 Reuniuni ale Comitetului consultativ Comentarii Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de funcţionare a Comitetului Consultativ, inclusiv a cheltuielilor de călătorie şi şedere şi închirierea de săli dacă este cazul. 3 0 5 Traducerea rapoartelor de studii şi a documentelor de lucru pentru seminarii, reuniuni de coordonare, colocvii etc. Comentarii Acest credit este destinat să acopere traducerea rapoartelor de studiu ale Fundaţiei şi a documentelor de lucru pentru seminarii, colocvii şi reuniuni de evaluare etc, în diferitele limbi ale Comunităţii. Schema de personal pentru 2007