Regulamentul (CE) nr. 2031/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de adaptare a unor regulamente privind piața zahărului datorită aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 192/2002 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4, litera (c) se înlocuiește cu următorul text: „(c) la rubrica 20 din licență, una dintre mențiunile enumerate în anexa II.” 2. Anexa devine anexa I. 3. Textul anexei la prezentul regulament se adaugă ca anexa II.

Articolul 2

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 950/2006 se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.

Articolul 3

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: „(2) Rubrica 20 din cererea de licență și din licență cuprinde una dintre mențiunile enumerate în Partea A din anexă. (3) Licența de export se eliberează pentru cantitatea menționată în declarația de adjudecare a licitației în cauză. Acesta cuprinde în rubrica 22 menționarea ratei de restituire, prevăzută în declarația de adjudecare a licitației, exprimată în euro. Acesta conține una dintre mențiunile enumerate în Partea B din anexă.” 2. Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 7 Licența de export pentru zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină fără restituire În cazul în care se prevede exportul fără restituire al zahărului, izoglucozei sau siropului de inulină în liberă circulație pe piața comunitară și care nu este considerat «peste cotă», rubrica 22 din cererea de licență și din licență cuprinde una dintre mențiunile enumerate în Partea C din anexă, în funcție de produsul în cauză.” 3. La articolul 14 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Cererea și licența de export pentru zahărul alb, precum și cererea și licența de import pentru zahărul brut cuprind, în rubrica 20, una dintre mențiunile enumerate în Partea D din anexă.” 4. Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și României.