Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 796/2004 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2, punctul 12 se înlocuiește cu următorul text: „(12) «schemele de ajutor pe suprafață»: schema de plăți unice, plățile pentru hamei acordate grupurilor de producători recunoscuți în conformitate cu articolul 68a paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și toate schemele de ajutoare stabilite în titlurile IV și IVa din regulamentul menționat anterior, cu excepția celor stabilite în capitolele 7, 10e, 10f, 11 și 12 din titlul IV și cu excepția plăților separate pentru zahăr stabilite la articolul 143b din regulamentul menționat anterior;”. 2. Articolul 13 se modifică după cum urmează: (a) Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) În cazul în care un agricultor intenționează să producă cânepă în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau cânepă destinată producției de fibre în conformitate cu articolul 106 din regulamentul menționat anterior, cererea unică trebuie să conțină: (a) toate informațiile solicitate pentru identificarea parcelelor însămânțate cu cânepă, precizând soiurile de semințe utilizate; (b) o mențiune privind cantitățile de semințe utilizate (în kg per ha); (c) etichetele oficiale aplicate pe ambalajele semințelor utilizate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului (4), în special articolul 12. Prin derogare de la litera (c) de la primul paragraf, în cazul în care însămânțarea are loc după data limită stabilită pentru depunerea cererii unice, etichetele trebuie să fie furnizate cel mai târziu la 30 iunie. În cazul în care etichetele trebuie să fie prezentate, de asemenea, altor autorități naționale, statele membre pot prevedea ca etichetele respective să fie returnate agricultorului, după ce acestea au fost prezentate în conformitate cu litera menționată anterior. Etichetele returnate au un marcaj care indică faptul că se utilizează pentru o cerere. În cazul în care o cerere de ajutor privind plata pe suprafață de culturi arabile în conformitate cu titlul IV capitolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 conține o declarație privind cultivarea inului și a cânepei destinate producției de fibre în conformitate cu articolul 106 din regulamentul menționat anterior, cererea unică trebuie să conțină o copie a contractului sau a angajamentului menționat la articolul respectiv, cu excepția cazului în care statul membru a prevăzut ca respectiva copie să fie prezentată la o dată ulterioară, care nu poate depăși 15 septembrie. (b) Alineatul (13) se elimină. 3. Capitolul IIIa se înlocuiește cu următorul text: „CAPITOLUL III a PLATA ZAHĂRULUI, AJUTORUL ÎN FAVOAREA PRODUCĂTORILOR DE SFECLĂ DE ZAHĂR ȘI DE TRESTIE DE ZAHĂR ȘI PLATA SEPARATĂ A ZAHĂRULUI Articolul 17a Cerințe cu privire la cererile de ajutor pentru plata zahărului, ajutorul în favoarea producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr și plata separată a zahărului. (1) Agricultorii care prezintă o cerere pentru plata zahărului prevăzută în titlul IV capitolul 10e din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, agricultorii care prezintă o cerere de ajutor în favoarea producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr, prevăzută în titlul IV capitolul 10f din regulamentul menționat anterior și agricultorii care prezintă o cerere de plată separată a zahărului prevăzută la articolul 143ba din regulamentul menționat depun un dosar care conține toate informațiile necesare pentru stabilirea eligibilității ajutorului, în special: (a) identitatea agricultorului; (b) o declarație a agricultorului care atestă că acesta a luat la cunoștință condițiile de acordare a ajutorului în cauză. Cererea de ajutor în favoarea producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr cuprinde, de asemenea, o copie a contractului de livrare prevăzut la articolul 110r din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. (2) Cererea de ajutor pentru plata zahărului, ajutorul în favoarea producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr sau plata separată a zahărului se depune la o dată care e stabilită de statele membre și care nu trebuie să depășească 15 mai și, în cazul Estoniei, Letoniei, Lituaniei, Finlandei și Suediei, 15 iunie. Cu toate acestea, pentru anul 2006, data prevăzută la alineatul (1) nu poate depăși 30 iunie 2006 în ceea ce privește prezentarea cererilor de ajutor pentru plata separată a zahărului în conformitate cu articolul 143 b a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.” 4. La articolul 26, alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) la paragraful al doilea, litera (e) se elimină; (b) paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: „În cazul în care eșantionul de control prevăzut la primul paragraf conține deja agricultori care au prezentat cererile pentru ajutor menționate la literele (a) și (d) de la paragraful al doilea, aceștia pot fi luați în considerare pentru calculul ratelor de control stabilite la literele menționate anterior.” 5. La articolul 30, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) În completarea alineatului (2), orice element caracteristic prevăzut în actele menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau care poate intra sub incidența condițiilor agricole și de mediu corespunzătoare prevăzute la articolul 5 și în anexa IV la regulamentul menționat anterior este inclus în suprafața totală a parcelei agricole.” 6. La articolul 50 alineatul (4), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) în cazul în care un agricultor nu declară tot suprafața disponibilă în scopul utilizării drepturilor sale de retragere temporară a terenurilor din circuitul agricol, dar declară, în același timp, o suprafață în scopul utilizării altor drepturi, o suprafață care corespunde drepturilor nedeclarate de retragere temporară din circuitul agricol se consideră că a fost declarată drept suprafață retrasă temporar din circuitul agricol; (b) în cazul în care suprafața declarată ca fiind retrasă temporar din circuitul agricol nu poate fi localizată sau nu este într-adevăr retrasă temporar din circuitul agricol, suprafața în cauză se consideră ca fiind nedeterminată.” 7. La articolul 51 alineatul (2) paragraful al doilea, teza a doua se înlocuiește cu următorul text: „Suma respectivă se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutoare prevăzute în titlurile III, IV și IV a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul agricultorul, pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici care urmează celui în care a avut loc constatarea.” 8. La articolul 52 alineatul (3) paragraful al doilea, teza a doua se înlocuiește cu următorul text: „Suma respectivă se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutor prevăzute în titlurile III și IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul agricultorul, pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici care urmează celui în care a avut loc constatarea.” 9. La articolul 53 paragraful al doilea, teza a doua se înlocuiește cu următorul text: „Suma respectivă se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutor prevăzute în titlurile III, IV și IV a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul agricultorul, pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici care urmează celui în care a avut loc constatarea.” 10. Articolul 59 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (2) paragraful al treilea, teza a doua se înlocuiește cu următorul text: „Suma respectivă se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutor prevăzute în titlurile III, IV și IV a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul agricultorul, pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici care urmează celui în care a avut loc constatarea.”; (b) la alineatul (4) paragraful al doilea, teza a doua se înlocuiește cu următorul text: „Suma respectivă se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutor prevăzute în titlurile III, IV și IV a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul agricultorul, pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici care urmează celui în care a avut loc constatarea.” 11. La articolul 60 alineatul (6) paragraful al doilea, teza a doua se înlocuiește cu următorul text: „Suma respectivă se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutor prevăzute în titlurile III, IV și IV a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul agricultorul, pe baza cererilor pe care le depune în cursul unei perioade de trei ani calendaristici care urmează celui în care a avut loc constatarea.” 12. La articolul 64 paragraful al doilea, teza a treia se înlocuiește cu următorul text: „O valoare egală cu suma care corespunde ajutorului refuzat se reține din plățile care urmează a fi efectuate în cadrul oricărei scheme de ajutor prevăzute în titlurile III, IV și IV a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior la care are dreptul persoana respectivă, pe baza cererilor pe care le depune în cursul anului calendaristic următor celui în care a avut loc constatarea.” 13. La articolul 73 alineatul (2), prima teză se înlocuiește cu următorul text: „Cu toate acestea, statele membre pot decide să recupereze sumele necuvenite prin deducerea acestora din avansurile sau plățile efectuate către agricultor în cadrul schemelor de ajutor prevăzute în titlurile III, IV și IVa din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau în temeiul valorii suplimentare prevăzute la articolul 12 din regulamentul menționat anterior, de la data adoptării deciziei de recuperare.”