Regulamentul (CE) nr. 1993/2006 al Comisiei din 21 decembrie 2006 de adoptare a măsurilor tranzitorii în ceea ce privește exporturile de lapte și de produse lactate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1282/2006, ca urmare a aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006, produsele fabricate în unități din Bulgaria și România autorizate pentru exportul de produse către Comunitate înainte de data aderării și exportate din Comunitate în cursul perioadei de la data aderării până la 31 decembrie 2007 pot beneficia de o restituire la export cu condiția ca acestea să fie conforme cu dispozițiile articolului 3 litera (a) din Decizia 2007/…/CE și să fie însoțite de documentul reprodus în anexa II la Decizia 2004/438/CE a Comisiei (4), la care se adaugă următoarea mențiune: „Fabricat înainte de 1 ianuarie 2007 în conformitate cu Decizia 2007/…/CE a Comisiei.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și României. Se aplică declarațiilor de export acceptate începând de la data intrării în vigoare și până la 31 decembrie 2007.