Regulamentul (CE) nr. 1929/2006 al Consiliului din 23 octombrie 2006 privind punerea în aplicare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Uruguay în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 și modificarea anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

Articolul 1

Anexa 7 din anexa I, partea a treia, secțiunea III (contingente OMC care trebuie deschise de către autoritățile comunitare competente) la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează, în ceea ce privește poziția NC 0201 30 00: 1. Definiția contingentului tarifar de 4 000 tone de „carne «de înaltă calitate», dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată, definită astfel: bucăți de carne bovină provenind de la animale crescute exclusiv la pășune, a căror greutate la abatorizare nu depășește 460 kg greutatea animalului viu, de calitate specială sau bună, denumite «bucăți bovine speciale», în cutii de carton «special boxed beef». Aceste bucăți sunt autorizate să poarte inscripția «sc» (special cuts)” se înlocuiește cu: „carne dezosată de animale din specia bovine de înaltă calitate, proaspătă sau refrigerată”. 2. Se inserează următorii termeni sub rubrica „alte condiții”: „Țară furnizoare: Uruguay”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.