Articolul 1
(1) Se instituie un drept antidumping definitiv asupra importurilor de sisteme de telecamere și de anumite piese din aceste sisteme, care intră sub incidența codurilor NC ex 8525 30 90 (cod TARIC 8525309010), ex 8537 10 91 (cod TARIC 8537109191), ex 8537 10 99 (cod TARIC 8537109991), ex 8529 90 81 (cod TARIC 8529908138), ex 8529 90 95 (cod TARIC 8529909530), ex 8543 89 97 (cod TARIC 8543899715), ex 8528 21 14 (cod TARIC 8528211410), ex 8528 21 16 (cod TARIC 8528211610) și ex 8528 21 90 (cod TARIC 8528219010), originare din Japonia. (2) Sistemele de telecamere se pot constitui dintr-o combinație a următoarelor elemente, importate împreună sau separat: (a) un cap telecameră cu trei sau mai mulți senzori (dispozitive de luat vederi cu transfer de sarcină de cel puțin 12 milimetri) cu peste 400 000 pixeli fiecare, putând fi legat în spatele unui adaptor și cu un raport semnal-zgomot de cel puțin 55 decibeli cu amplificare normală, dintr-o singură piesă, cu capul telecamerei și adaptorul în aceeași carcasă sau separate; (b) un vizor (cu o diagonală egală sau mai mare de 38 milimetri); (c) o stație de bază sau o unitate de comandă a camerei (CCU) legată la cameră printr-un cablu; (d) un panou de comandă operațional (OCP) pentru comanda camerelor individuale (de exemplu, reglajul culorilor, deschiderea obiectivului sau diafragmă); (e) un pupitru central de comandă (MCP) sau o unitate centrală de reglare (MSU) cu indicarea camerei selecționate, permițând o vedere de ansamblu și reglarea la distanță a mai multor camere. (3) Dreptul nu se aplică: (a) obiectivelor (cod adițional TARIC A727); (b) aparatelor de înregistrare video cu bandă (cod adițional TARIC A727); (c) capetelor telecameră cu o unitate de înregistrare în aceeași carcasă (nedisociabilă) (cod adițional TARIC A727); (d) camerelor profesionale care nu se pot utiliza pentru televiziune (cod adițional TARIC A727); (e) camerelor profesionale enumerate în anexă (coduri adiționale TARIC 8786 și 8969). (4) Atunci când un sistem de telecamere este importat cu obiectivul, valoarea franco frontieră comunitară utilizată pentru aplicarea dreptului antidumping este cea a sistemului fără obiectiv. În cazul în care această valoare nu este specificată pe factură, importatorul declară valoarea obiectivului în momentul punerii sale în liberă circulație și furnizează dovezile și informațiile corespunzătoare în momentul respectiv. (5) Rata dreptului antidumping se stabilește la 96,8 % din prețul net franco frontieră comunitară, înaintea vămuirii (cod adițional TARIC 8744), exceptând produsele fabricate de următoarele societăți, a căror rată este stabilită după cum urmează: — Ikegami Tsushinki Co. Ltd: 200,3 % (cod adițional TARIC 8741); — Sony Corporation: 108,3 % (cod adițional TARIC 8742); — Hitachi Denshi Ltd: 52,7 % (cod adițional TARIC 8743). (6) În cazul în care nu se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare privind drepturile vamale.