Regulamentul (CE) nr. 1630/2006 al Comisiei din 31 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95

Articolul 1

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 933/2002, informațiile referitoare la numărul de ordine 09.0925 se înlocuiesc cu următorul text: Număr de ordine Cod NC Subdiviziunea TARIC Denumire Drepturi vamale Volum anual (în tone, greutate netă) „09.0925 0705 11 00 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 Salată (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), inclusiv cicoarea witloof (Cichorium intybus var. foliosum), în stare proaspătă sau refrigerată Exceptat 3 000 ”

Articolul 2

Pentru anul 2006, volumul contingentului tarifar comunitar nr. 09.0925 se reduce cu cantitatea utilizată înainte de data menționată la articolul 3, în cadrul contingentului tarifar comunitar nr. 09.0947 prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 7/2005.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 septembrie 2006.