Articolul 1
(1) Denumirile de origine din Statele Unite ale Americii enumerate în anexă pot fi utilizate ca denumiri de origine exclusiv pentru a desemna vinuri a căror origine este indicată de denumirea respectivă. Autoritățile competente ale statelor membre iau măsurile necesare pentru ca orice vin neetichetat în conformitate cu prezentul articol să nu fie introdus pe piață sau să fie retras de pe piață până la etichetarea sa în conformitate cu prezentul articol. (2) Alineatul (1): (a) nu aduce atingere drepturilor de proprietate intelectuală existente în Comunitate sau utilizării unui semn protejat ca drept de proprietate intelectuală în cursul operațiunilor comerciale desfășurate în Comunitate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament; (b) nu împiedică, după caz, adoptarea unor măsuri pentru a permite utilizarea unor denumiri de origine omonime, cu condiția neinducerii în eroare a consumatorilor, sau pentru a autoriza o persoană să-și utilizeze propriul nume sau numele predecesorului său, în cursul unor operațiuni comerciale, cu condiția neinducerii în eroare a consumatorilor.