Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Prin derogare de la articolul 2, autoritatea competentă – menționată în anexa I – a statului membru în care este stabilit prestatorul de servicii poate autoriza furnizarea: (a) de asistență tehnică, a unei finanțări sau a unei asistențe financiare pentru: (i) arme și materiale conexe, atunci când această asistență sau aceste servicii sunt destinate în mod exclusiv sprijinirii misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia sau utilizării de către aceasta, sau (ii) arme și muniții care rămân sub supravegherea serviciilor speciale de securitate în scopurile operaționale declarate și care au fost furnizate, în urma acordului dat de către comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, membrilor acestor servicii în scopuri de formare înainte de 13 iunie 2006; (b) unei finanțări sau a unei asistențe financiare pentru: (i) arme și materiale conexe destinate exclusiv sprijinirii unui program internațional de formare și de reformă care se adresează forțelor armate sau poliției liberiene sau utilizării de către acestea, cu condiția aprobării exportului, vânzării, furnizării sau transferului armelor sau materialelor conexe respective de către comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; (ii) echipamente militare neletale destinate exclusiv scopurilor umanitare sau de protecție, cu condiția aprobării exportului, vânzării, furnizării sau transferului echipamentelor respective de către comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite; sau (iii) arme și muniții destinate membrilor forțelor de poliție și de securitate ale guvernului Liberiei care au fost controlate și formate de la începutul misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia, în octombrie 2003, cu condiția aprobării exportului, vânzării, furnizării sau transferului armelor și munițiilor respective de către comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. (2) Nu se acordă autorizații pentru activitățile care au avut deja loc.” 2. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 (1) În cazul în care aceste activități sunt aprobate în prealabil de comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și prin derogare de la articolul 2 din prezentul regulament, autoritatea competentă – menționată în anexa I – a statului membru în care este stabilit prestatorul de servicii poate autoriza furnizarea de asistență tehnică pentru: (a) arme și materiale conexe destinate exclusiv sprijinirii unui program internațional de formare și de reformă care se adresează forțelor armate sau poliției liberiene sau utilizării de către acestea, (b) echipamente militare neletale destinate exclusiv scopurilor umanitare sau de protecție, sau (c) arme și muniții destinate membrilor forțelor de poliție și de securitate ale guvernului Liberiei care au fost controlate și formate de la începutul misiunii Organizației Națiunilor Unite în Liberia, în octombrie 2003. Autorizația comitetului instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite este solicitată autorității competente - menționată în anexa I – a statului membru în care este stabilit prestatorul de servicii. Guvernul statului membru în cauză și guvernul Liberiei depun la comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite o cerere comună de aprobare a oricărei asistențe tehnice pentru armele și munițiile prevăzute la litera (c). (2) Nu se acordă autorizații pentru activitățile care au avut deja loc.”