Decizia Comisiei din 10 noiembrie 2006 privind scutirea anumitor părți de la extinderea la anumite piese de bicicletă a dreptului antidumping instituit pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținut și modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005, și de ridicare a suspendării plății dreptului antidumping extins la anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză acordate unor părți în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97

Articolul 1

Părțile enumerate în tabelul 1 următor sunt scutite de la extinderea la importurile de anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a dreptului antidumping definitiv la bicicletele originare din Republica Populară Chineză. Scutirea intră în vigoare pentru fiecare parte la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”. Tabelul 1 Lista părților care urmează a fi scutite Nume Adresă Țară Scutire în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Cod adițional TARIC ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Polonia Articolul 7 1.6.2005 A565 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Polonia Articolul 7 de la 23.6.2004 la 31.5.2005 A565 Athletic Manufacturing Sp. z.o.o. ul. Drawska 21, 02-202 Varșovia Polonia Articolul 7 3.8.2004 A568 Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A. Zona Industrial de Oiă (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiă Portugalia Articolul 7 10.11.2005 A726 BELVE s.r.o. Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom Republica Slovacă Articolul 7 4.5.2004 A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, 905 01 Senica Republica Slovacă Articolul 7 8.10.2004 A589 Cannondale Europe BV Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal Țările de Jos Articolul 7 21.6.2005 A686 CSEKE Trade Kft Központi út 21–47., 1211 Budapesta Ungaria Articolul 7 21.4.2005 A685 C-TRADING s.r.o. V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo Republica Slovacă Articolul 7 10.2.2005 A662 Decathlon Sp. z o. o. ul. Malborska 53, 03-286 Varșovia Polonia Articolul 7 19.8.2005 A696 Eurobike Kft Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird Ungaria Articolul 7 28.1.2005 A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie Polonia Articolul 7 de la 14.6.2004 la 31.5.2005 A564 Firma Wielobranżowa „Mexller” — Artur Nowak ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa Polonia Articolul 7 22.9.2005 A697 Koliken Kft Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas Ungaria Articolul 7 8.11.2004 A616 Koninklijke Gazelle BV Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren Țările de Jos Articolul 7 29.6.2005 8 609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück Germania Articolul 7 29.7.2005 A692 Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C) Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens Franța Articolul 7 29.6.2005 A690 Maxbike Ltd Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice Republica Cehă Articolul 7 3.1.2005 A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 Rudolfov Republica Cehă Articolul 7 8.11.2004 A605 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina 101, 772-11 Olomouc Republica Cehă Articolul 7 1.5.2004 A546 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück Germania Articolul 7 6.4.2005 A668 TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Italia Articolul 7 24.10.2005 A724 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki Polonia Articolul 7 10.9.2004 A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań Polonia Articolul 7 11.10.2004 A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec Slovenia Articolul 7 24.1.2005 A630

Articolul 2

Cererile de scutire de la dreptul antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2 următor, sunt respinse. Suspendarea plății dreptului antidumping extins în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 este ridicată pentru părțile în cauză de la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”. Tabelul 2 Lista părților pentru care trebuie ridicată suspendarea Nume Adresă Țară Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Cod adițional TARIC A.J. Maias, Lda. Estrada Nacional No 1, Malaposta Apart. 27, 3781-908 Sangalhos Portugalia Articolul 5 23.2.2005 A401 Bike Sport Krzemionka 14, 62-872 Godziesze Polonia Articolul 5 3.1.2005 A593 Hermann Hartje KG Deichstraße 120-122, 27318 Hoya/Weser Germania Articolul 5 7.11.2005 A725 ISTRO-HGA, spol. s.r.o. Svätopeterská 14, 947 01 Hurbanovo Republica Slovacă Articolul 5 1.5.2004 A541 Maver Sp. z o.o. Ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki Polonia Articolul 5 19.10.2005 A728 P.W.U.H. Sterna Ul. Lotników 51, 73-102 Stargard Szczeciński Polonia Articolul 5 2.2.2005 A631

Articolul 3

Părțile enumerate în tabelul 3 următor formează lista actualizată a părților în curs de examinare, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97. Suspendarea plății dreptului antidumping extins, ca urmare a cererii acestora, intră în vigoare la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”. Tabelul 3 Lista părților în curs de examinare Nume Adresă Țară Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Cod adițional TARIC Alubike — Bicicletas, S.A. Zona Industrial de Oiă, Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro Portugalia Articolul 5 12.12.2005 A730 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-Gits Belgia Articolul 5 19.1.2006 A732 Goldbike — Indústria de Bicicletas, Lda Rua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro — Anadia Portugalia Articolul 5 9.8.2006 A777 Ing. Jaromír Březina Foglarova 11, 787 01 Šumperk Republica Cehă Articolul 5 20.7.2006 A776 Koga BV Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen Țările de Jos Articolul 5 19.6.2006 A773 Look Cycle International S.A. 27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers Cedex Franța Articolul 5 14.9.2006 A781 Loris Cycles di Perinel Lori Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE) Italia Articolul 5 13.12.2005 A731 Prestige NV Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren Belgia Articolul 5 16.2.2006 A737 Puky GmbH & Co. KG Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath Germania Articolul 5 21.8.2006 A778 ROG Kolesa, d.d. Letališka 29, 1000 Ljubljana Slovenia Articolul 5 1.5.2004 A538 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, 333 93 Skeppshult Suedia Articolul 5 29.3.2006 A745 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg Germania Articolul 5 3.7.2006 A774 Trenga DE Vertriebs GmbH Großmoordamm 63-67, 21079 Hamburg Germania Articolul 5 10.5.2006 A746

Articolul 4

Cererile de scutire de dreptul antidumping extins, prezentate de părțile enumerate în tabelul 4 următor, sunt respinse. Tabelul 4 Lista părților a căror cerere de scutire este respinsă Nume Adresă Țară Firma Bikeland Ul. 15 Sierpnia 17, 96-500 Sochaczew Polonia NV 2 Bs Slagbaan 37, 3052 Blanden Belgia NV Simons Staatsbaan 279, 3460 Bekkevoort Belgia

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 1, 2, 3 și 4.