Decizia Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Elveției la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității Europene, Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Elveției la Agenția Europeană de Mediu și la Rețeaua europeană de informare și observare pentru mediu. Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 20 din acord (3).

Articolul 3

În cadrul comitetul mixt creat în temeiul articolului 16 din acord, Comunitatea este reprezentată de către Comisie. Poziția Comunității în ceea ce privește deciziile comitetului mixt se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, pentru chestiunile privind contribuția financiară a Elveției și pentru toate derogările semnificative privind încorporarea actelor din legislația comunitară în anexa I, precum și pentru orice modificări aduse anexei III. În cazul tuturor celorlalte decizii ale comitetului mixt, inclusiv pentru încorporarea periodică a actelor din legislația comunitară în anexa I, sub rezerva ajustărilor tehnice necesare, precum și în cazul chestiunilor legate de funcționarea internă a comitetului mixt, poziția Comunității se adoptă de către Comisie.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.