Decizia Comisiei din 20 ianuarie 2006 de exonerare a anumitor părți de la extinderea, pentru anumite piese de biciclete, a dreptului antidumping instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză, menținut și modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005, și de ridicare a exonerării de la plata dreptului antidumping extins la anumite piese de biciclete originare din Republica Populară Chineză, suspendare acordată anumitor părți în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2006) 54]

Articolul 1

Părțile enumerate în tabelul 1 prezentat în continuare sunt exonerate, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, de extinderea dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză, menținut prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 și modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005, la importurile anumitor piese de biciclete originare din Republica Populară Chineză. Exonerarea intră în vigoare, pentru fiecare dintre părți, la data indicată în coloana „Data intrării în vigoare”. Tabelul 1 Lista părților care vor fi exonerate Nume Adresa Țara Exonerare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Cod adițional TARIC 4EVER s.r.o. 2. května 267, CZ-742 13 Studénka Republica Cehă Articol 7 1.5.2004 A558 Accell Hunland Kft. Parkoló tér 1., H-1059 Tószeg Ungaria Articolul 7 1.5.2004 A534 AMP Welding, s.r.o. Orlové 165, SK-017 01 Považská Bystrica Republica Slovacă Articolul 7 14.6.2004 A572 Bike Fun International s.r.o. Štefánikova 1163, CZ-742 21 Kopřivnice Republica Cehă Articolul 7 1.5.2004 A536 BPS Bicycle Industrial s.r.o. Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk Republica Cehă Articolul 7 1.5.2004 A537 CAPRI-Ne Kft. Kiskút útja 1., H-8000 Székesfehérvár Ungaria Articolul 7 3.5.2004 A562 Ciclo Meccanica Srl Via delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI) Italia Articolul 7 16.9.2004 A170 EURO.T POLSKA Sp. z o.o. ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa Polonia Articolul 7 1.5.2004 A549 Eurobik, s.r.o. Bardejovská 36, SK-080 06 Prešov Republica Slovacă Articolul 7 27.8.2004 A575 EXPLORER group s.r.o. CZ-742 67 Ženklava 167 Republica Cehă Articolul 7 24.5.2004 A563 Falter Bike GmbH & Co. KG Bunzlauer Straße 15, D-33719 Bielefeld Germania Articolul 7 22.7.2004 A125 FHMM Sp. z o.o. ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie Polonia Articolul 7 1.5.2004 A548 IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec Polonia Articolul 7 1.5.2004 A539 IDEAL EUROPE Sp. z o.o. ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno Polonia Articolul 7 1.5.2004 A540 Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń Polonia Articolul 7 1.5.2004 A542 Jozef Kender-Kenzel Imeľ č. 830, SK-946 52 Imeľ Republica Slovacă Articolul 7 1.5.2004 A557 KROSS S.A. ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz Polonia Articolul 7 1.5.2004 A543 Mama spol. s.r.o. Krajinská 1, SK-921 01 Piešťany Republica Slovacă Articolul 7 1.5.2004 A551 Master Bike, s.r.o. Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě Republica Cehă Articolul 7 4.5.2004 A552 N.V. Race Productions Ambachtstraat 19, B-3980 Tessenderlo Belgia Articolul 7 15.9.2004 A576 Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Eötvös u. 48., H-2500 Esztergom Ungaria Articolul 7 1.5.2004 A545 Novus Bike s.r.o. Hlavní 266, CZ-747 81 Otice Republica Cehă Articolul 7 1.5.2004 A553 Olimpia Kerékpár Kft. Ostorhegy u. 4., H-1164 Budapest Ungaria Articolul 7 1.5.2004 A554 Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz Polonia Articolul 7 1.5.2004 A556 Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest Ungaria Articolul 7 1.5.2004 A555 Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin Polonia Articolul 7 7.6.2004 A571 Trade-Stomil Sp. z o.o. ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 Łódź Polonia Articolul 7 30.7.2004 A574 UAB Baltik Vairas Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai Lituania Articolul 7 1.5.2004 A547 Zweirad Paulsen Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen Germania Articolul 7 22.6.2004 A566

Articolul 2

Cererile de exonerare de drepturi antidumping extinse depuse în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de părțile enumerate în tabloul 2 prezentat în continuare sunt respinse. Suspendarea plății dreptului antidumping extins în conformitate cu dispozițiile articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 este ridicată pentru părțile în cauză de la data indicată în coloana „Data intrării în vigoare”. Tabelul 2 Lista părților pentru care suspendarea trebuie ridicată Nume Adresa Țara Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Cod adițional TARIC Czech Bike, a.s. Palackého 82, CZ-612 00 Brno Republica Cehă Articolul 5 17.5.2004 A560 MEMO cz, s.r.o. Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín Republica Cehă Articolul 5 5.5.2004 A544 Special Bike di Diciolla Francesco Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia) Italia Articolul 5 5.3.2004 A533 Winora Staiger GmbH Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld Germania Articolul 5 29.4.2004 A559

Articolul 3

Părțile enumerate în tabelul 3 prezentat în continuare reprezintă lista actualizată a părților în curs de examinare în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97. Suspendarea plății dreptului antidumping extins, ca urmare a cererilor lor, intră în vigoare la data indicată în coloana „Data intrării în vigoare”. Tabelul 3 Lista părților în curs de examinare Nume Adresa Țara Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Cod adițional TARIC A.J. Maias Lda Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 Sangalhos Portugalia Articolul 5 23.2.2005 A401 Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha Portugalia Articolul 5 10.11.2005 A726 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica Polonia Articolul 5 Din 23.6.2004 până în 31.5.2005 A565 ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica Polonia Articolul 5 1.6.2005 A565 Athletic International Sp. z o.o. ul. Drawska 21, PL-02-202 Warszawa Polonia Articolul 5 3.8.2004 A568 BELVE s.r.o. Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom Republica Slovacă Articolul 5 4.5.2004 A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica Republica Slovacă Articolul 5 8.10.2004 A589 Bike Sport Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze Polonia Articolul 5 3.1.2005 A593 Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland Țările de Jos Articolul 5 21.6.2005 A686 Cseke Trade Kft. Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest Ungaria Articolul 5 21.4.2005 A685 C-TRADING, s.r.o. V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo Republica Slovacă Articolul 5 10.2.2005 A662 Decathlon Sp. z o.o. ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa Polonia Articolul 5 19.8.2005 A696 ROG Kolesa, d.d. Letališka 29, SLO-1000 Ljubljana Slovenia Articolul 5 1.5.2004 A538 Eurobike Kft. Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird Ungaria Articolul 5 28.1.2005 A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie Polonia Articolul 5 Din 14.6.2004 până în 31.5.2005 A564 Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa Polonia Articolul 5 22.9.2005 A697 Hermann Hartje KG Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser Germania Articolul 5 7.11.2005 A725 ISTRO-HGA, spol. s.r.o. Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo Republica Slovacă Articolul 5 1.5.2004 A541 Koliken Kft. Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas Ungaria Articolul 5 8.11.2004 A616 Koninklijke Gazelle B.V. Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland Țările de Jos Articolul 5 29.6.2005 8609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück Germania Articolul 5 29.7.2005 A692 Manufacture de Cycles du Comminges Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens Franța Articolul 5 29.6.2005 A690 Maver Sp. z o.o. ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki Polonia Articolul 5 19.10.2005 A728 Maxbike s.r.o. Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice Republica Cehă Articolul 5 3.1.2005 A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov Republica Cehă Articolul 5 8.11.2004 A605 OLPRAN, spol. s.r.o. Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc Republica Cehă Articolul 5 1.5.2004 A546 P.W.U.H. Sterna ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński Polonia Articolul 5 2.2.2005 A631 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück Germania Articolul 5 6.4.2005 A668 TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Italia Articolul 5 24.10.2005 A724 TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki Polonia Articolul 5 10.9.2004 A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań Polonia Articolul 5 11.10.2004 A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87b, SI-1370 Logatec Slovenia Articolul 5 24.1.2005 A630

Articolul 4

Cererile de exonerare de dreptul antidumping extins depuse de părțile enumerate în tabelul 4 prezentat în continuare sunt respinse. Tabelul 4 Lista părților a căror cerere de exonerare este respinsă Nume Adresa Țara Avex Kft. Csenterics u. 3., H-2440 Százhalombatta Ungaria Ets Duret 8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-Sauldre Franța P.P.H.U. Interbike ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa Polonia P.P.U.H. POL-FOX ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa Polonia Unimex Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland Țările de Jos

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 1, 2, 3 și 4.