Regulamentul (CE) nr. 2186/2005 al Comisiei din 27 decembrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 936/97 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 936/97 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) la primul paragraf prima liniuță, expresia „59 100 tone” se înlocuiește cu expresia „60 100 tone”; (b) paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Cu toate acestea, totalul contingentelor tarifare se ridică la 59 600 tone pentru anul de import 2005/2006.” 2. La articolul 2, litera (e) se modifică după cum urmează: (a) la primul paragraf, expresia „300 tone” se înlocuiește cu „1 300 tone”; (b) se adaugă paragraful al treilea după cum urmează: „Cu toate acestea, pentru anul de import 2005/2006, contingentul tarifar se ridică la 800 tone, în greutate pe produs, pentru carnea care corespunde codurilor NC și care respectă definiția, menționate la primul și la al doilea paragraf”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2006.