Articolul 1
Sistemul de contingente tarifare și drepturi suplimentare
(1) Se deschide un sistem de contingente tarifare pentru perioada cuprinsă între 6 februarie 2005 și 13 august 2008 pentru importurile în Comunitate de somon de crescătorie (altul decât sălbatic), file sau nu, proaspăt, refrigerat sau congelat, încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 și ex 0304 20 13, denumit în continuare „somon de crescătorie”. Volumul de contingente tarifare și țările cărora li se aplică acesta sunt prevăzute la anexa 1. Contingentele au fost calculate pe bază de echivalent pești întregi (EPÎ), iar ratele de conversie aplicate produsului importat altfel decât file (grupa 1) sau file (grupa 2) sunt de 1 la 0,9 și, respectiv, de 1 la 0,65.
(2) Somonul sălbatic nu este supus contingentelor tarifare, nici nu i se aplică respectivele contingente tarifare. În sensul prezentului regulament, prin somon sălbatic se înțelege acela pentru care se dovedește autorităților competente din statul membru în care s-a acceptat declarația de punere în liberă circulație, prin toate documentele corespunzătoare care vor trebui să fie furnizate de către părțile interesate, că a fost pescuit din mare, pentru somonul de Atlantic sau de Pacific, sau din râu, pentru somonul de Dunăre.
(3) Sub rezerva articolului 4, importurile de somon de crescătorie efectuate peste nivelul contingentului tarifar sunt supuse dreptului suplimentar prevăzut în anexa 1 pentru grupa la care este încadrat.
(4) Pentru a determina nivelul dreptului suplimentar care va trebui achitat, somonul de crescătorie încadrat la codurile NC ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00 și ex 0303 22 00 este clasificat în grupa 1 din anexa 1, în timp ce cel încadrat la codurile NC ex 0304 10 13 și ex 0304 20 13 este clasificat în grupa 2.
(5) Dreptul vamal convențional prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2658/87 al Consiliului (10) sau orice drept vamal preferențial continuă să se aplice importurilor de somon de crescătorie.
(6) În caz de schimbare a circumstanțelor, Comisia poate reexamina măsurile.
(7) Din motive întemeiate, rata de „liberalizare” a respectivelor măsuri va putea fi revizuită.
Articolul 2
Prețul minim de import
(1) În limitele contingentului tarifar menționat la articolul 1 anterior și în continuare, importurile de somon de crescătorie sunt supuse unui preț minim de import (PMI), susceptibil de a fi revizuit ocazional în raport cu factori pertinenți precum oferta, cererea și costul de producție.
(2) Importurile de somon de crescătorie vândute la un preț mai mic decât PMI sunt supuse unui drept echivalent cu diferența dintre prețul de import real (CIF frontiera comunitară înainte de vămuire) și PMI stabilit pentru produsele corespunzătoare și menționate la anexa 1.
(3) De la data punerii în aplicare a respectivului regulament și până la 15 aprilie 2005, PMI va fi de 2 700 euro pe tona echivalent pești întregi (EPÎ) (CIF frontiera Comunității, dreptul vamal exclus) pentru somonul de crescătorie proaspăt și 2 592 euro pentru somonul de crescătorie congelat. PMI pentru importurile din grupa 1 va fi de 3 000 euro pentru tona de pește proaspăt și 2 880 euro pentru tona de pește congelat, iar pentru importurile din grupa 2 prețul va fi de 4 154 euro pe tona de pește proaspăt și 3 988 euro pe tona de pește congelat.
(4) Din 16 aprilie 2005 până la 13 august 2008, PMI se stabilește la 2 850 și, respectiv, 2 736 euro/tonă echivalent pești întregi (CIF frontiera comunitară înainte de vămuire) pentru somonul de crescătorie proaspăt și congelat. Pentru importurile care intră sub incidența grupei 1, acesta este de 3 170 euro/tonă pentru produsul proaspăt și la 3 040 euro/tona pentru produsul congelat. Pentru importurile care intră sub incidența grupei 2, acesta s-a stabilit la 4 385 euro/tonă pentru produsul proaspăt și la 4 209 euro/tonă pentru produsul congelat.
(5) În cazul deteriorării mărfurilor înainte de punerea în liberă circulație, atunci când prețul plătit sau plătibil se calculează proporțional în sensul stabilirii valorii în vamă în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (11), prețul minim de import menționat la alineatele (3) și (4) se reduce în mod proporțional cu prețul plătit sau plătibil efectiv. Dreptul care trebuie plătit este atunci egal cu diferența dintre PMI redus și prețul net franco frontiera comunitară redus.
Articolul 3
Garanția care se constituie la import
(1) În sensul prezentului regulament, prin „importator” se înțelege persoana care prezintă declarația de punere în liberă circulație sau persoana în numele căreia se prezintă respectiva declarație. „Proba suficientă” este furnizată autorităților vamale prin prezentarea dovezii de plată a prețului plătit efectiv la importul somonului de crescătorie sau prin rezultatele controalelor corespunzătoare efectuate de către autoritățile vamale.
(2) Importatorii de somon de crescătorie prezintă autorităților vamale proba suficientă a prețului de import plătit efectiv pe tonă de somon de crescătorie.
(3) În așteptarea prezentării respectivei probe suficiente, punerea în liberă circulație a mărfurilor se subordonează constituirii, la autoritățile vamale, a unei garanții de 290 euro/tonă (EPÎ) de somon de crescătorie importat (320 euro/tonă pentru grupa 1 și 450 euro/tonă pentru grupa 2).
(4) În cazul în care, în termen de un an de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație sau în termen de trei luni de la data prevăzută pentru plata mărfurilor, oricare dintre aceste date survine ultima în ordine cronologică, importatorul nu a prezentat proba suficientă prevăzută la alineatul (2) de mai sus, autoritățile vamale înscriu de îndată în conturi, ca drepturi care se aplică mărfurilor în cauză, valoarea garanției constituite în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) menționat anterior.
(5) În cazul în care autoritățile vamale stabilesc, după verificare, că prețul plătit efectiv pentru mărfuri este mai mic decât PMI menționat la articolul 2, acestea percep diferența dintre respectivul preț și PMI corespunzător, în conformitate cu articolul 220 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. Pentru a evita orice însușire nejustificată a unui avantaj financiar, se aplică dobânzi compensatorii în conformitate cu dispozițiile în vigoare.
(6) Garanția constituită de eliberează în momentul prezentării, de către producător, a probei satisfăcătoare prevăzute la alineatul (2) anterior.
Articolul 4
Țările în curs de dezvoltare
Importurile de somon de crescătorie originar din una dintre țările în curs de dezvoltare menționate la anexa 2 nu sunt supuse contingentelor tarifare definite la articolul 1, nici nu li se aplică respectivele contingente tarifare și nu trebuie să îndeplinească obligațiile menționate la articolele 2 și 3.
Articolul 5
Dispoziții generale
(1) Originea somonului de crescătorie căruia i se aplică prezentul regulament se stabilește în conformitate cu dispozițiile în vigoare în Comunitate.
(2) Sub rezerva alineatului (3), punerea în liberă circulație în Comunitate a somonului de crescătorie originar dintr-o țară în curs de dezvoltare se subordonează:
(a) prezentării unui certificat de origine eliberat de către autoritățile naționale competente ale țării în cauză, în conformitate cu condițiile menționate la articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, și
(b) condiției ca produsul să fi fost transportat direct, în sensul articolului 6, din respectiva țară în Comunitate.
(3) Certificatul de origine menționat la alineatul (2) litera (a) nu este necesar pentru importurile de somon de crescătorie însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu regulile stabilite pentru a putea beneficia de măsurile tarifare preferențiale.
(4) Dovada de origine nu poate fi acceptată decât dacă somonul de crescătorie îndeplinește criteriile de determinare a originii stabilite prin dispozițiile în vigoare în Comunitate.
Articolul 6
Transportul direct
(1) Se consideră ca transportate direct dintr-o țară terță în Comunitate:
(a) produsele al căror transport se efectuează fără traversarea teritoriului unei țări terțe;
(b) produsele al căror transport se efectuează cu traversarea teritoriului uneia sau al mai multor țări, altele decât țara de origine, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară în respectivele țări, cu condiția ca traversarea acestora din urmă să fie justificată de motive geografice sau care țin exclusiv de necesitățile de transport și cu condiția ca produsele: — să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale ale țării sau țărilor de tranzit sau de antrepozitare; — să nu fi fost comercializate sau puse în consum în aceste țări și — să nu fi suferit alte operațiuni decât descărcarea și reîncărcarea.
(2) Dovada că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (1) litera (b) se va prezenta autorităților comunitare. Respectiva dovadă poate fi furnizată, în special, sub forma unuia dintre următoarele acte:
(a) un document de transport unic eliberat în țara de origine și pe baza căruia s-a efectuat traversarea țării sau a țărilor de tranzit;
(b) un certificat eliberat de către autoritățile vamale ale țării sau țărilor de tranzit care să conțină: — o descriere exactă a mărfurilor; — datele de descărcare și reîncărcare sau de îmbarcare sau debarcare a acestora, indicând navele utilizate.
Articolul 7
Importurile în curs de expediere către Comunitate
(1) Prezentul regulament nu se aplică produselor în curs de expediere către Comunitate, în sensul alineatului (2).
(2) Produsele se consideră ca fiind în curs de expediere către Comunitate:
— în cazul în care acestea au părăsit țara de origine înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament și
— în cazul în care acestea sunt expediate din locul de încărcare din țara de origine spre locul de descărcare în Comunitate sub acoperirea unui document de transport valabil eliberat înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
(3) Părțile în cauză furnizează autorităților vamale dovada că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (2).
Cu toate acestea, autoritățile pot considera că produsele au părăsit țara de origine înaintea datei de intrare în vigoare a prezentului regulament, dacă li se prezintă unul dintre următoarele documente:
— în cazul unui transport pe cale maritimă, conosamentul atestând că încărcarea s-a efectuat înaintea respectivei date;
— în cazul unui transport pe calea ferată, scrisoarea de trăsură acceptată de administrația căilor ferate ale țării de origine înaintea respectivei date;
— în cazul unui transport rutier, scrisoarea de transport rutier pentru transportul mărfurilor sau orice alt document de transport eliberat în țara de origine înaintea acestei date;
— în cazul unui transport pe calea aerului, scrisoarea de transport care demonstrează că produsele au fost preluate de către compania aeriană înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 8
Statele membre și Comisia cooperează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
Articolul 9
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se aplică până la 13 august 2008.