Articolul 1
Definiții
În sensul prezentei orientări:
1. „stat membru participant” înseamnă un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene;
2. „zonă euro” înseamnă teritoriul economic al statelor membre participante și BCE;
3. „datorie din care, cu rata dobânzii variabilă” înseamnă datoria sub formă de instrumente financiare pentru care plățile de cupoane nu corespund unui procent predeterminat din principal, ci depind de o terță rată a dobânzii sau de o rată de randament sau de un alt indicator;
4. „statistici privind veniturile și cheltuielile” înseamnă statisticile prevăzute în tabelele 1A, 1B și 1C din anexa I;
5. „statistici privind ajustarea deficit-datorie” înseamnă statisticile prevăzute în tabelele 2A și 2B din anexa I;
6. „statistici privind datoria” înseamnă statisticile prevăzute în tabelele 3A și 3B din anexa I;
7. „set complet de date” înseamnă toate categoriile incluse în „statistici privind veniturile și cheltuielile”, „statistici privind ajustarea deficit-datorie” și „statistici privind datoria”;
8. „categorii principale” și „categorii secundare” înseamnă categoriile specificate ca atare în anexa I;
9. „set parțial de date” înseamnă toate categoriile sau categoriile principale incluse într-una din următoarele: „statistici privind veniturile și cheltuielile”, „statistici privind ajustarea deficit-datorie” sau „statistici privind datoria”.
Articolul 2
Obligații de raportare statistică ale BCN
(1) BCN raportează SFP către BCE, astfel cum se precizează în anexa I, pe baza unui an calendaristic. Datele respectă principiile și definițiile din SEC 95 și din Regulamentul (CE) nr. 3605/93, astfel cum se precizează în detaliu în anexa II.
(2) Datele se referă la perioada cuprinsă între 1991 și anul la care se referă transmiterea (anul t-1).
(3) Datele privind deficitul/excedentul, datoria, veniturile, cheltuielile sau produsul intern brut (PIB) nominal sunt însoțite de motivele revizuirilor în cazul în care amploarea variației deficitului/excedentului cauzate de revizuiri reprezintă cel puțin 0,3 % din PIB sau în care amploarea variației datoriei, veniturilor, cheltuielilor sau PIB-ului nominal cauzate de revizuiri reprezintă cel puțin 0,5 % din PIB.
Articolul 3
Obligații de raportare statistică ale BCE
(1) Pe baza datelor raportate de BCN, BCE gestionează „baza de date SFP”, care include agregatele pentru zona euro și pentru UE. BCE difuzează baza de date SFP către BCN.
(2) BCN indică cine poate avea acces la informațiile lor statistice. BCE ține seama de aceste indicații atunci când difuzează baza de date SFP.
Articolul 4
Termene
(1) BCN raportează seturi complete de date de două ori pe an, înainte de 15 aprilie și înainte de 15 septembrie.
(2) BCN raportează din proprie inițiativă seturi parțiale de date, în intervalul de timp dintre cele două transmiteri prevăzute la alineatul (1), în cazul în care sunt disponibile noi informații. Atunci când raportează un set parțial de date care se referă numai la categoriile principale, BCN pot furniza, de asemenea, estimări pentru categoriile secundare.
(3) BCE difuzează baza de date SFP către BCN cel puțin o dată pe lună, cel târziu până în ziua lucrătoare pentru BCE care urmează celei în care BCE finalizează datele pentru publicare.
Articolul 5
Cooperarea cu autoritățile naționale competente
(1) În cazul în care toate sau anumite date și informații prevăzute la articolul 2 provin de la autoritățile naționale competente, altele decât BCN, acestea din urmă, depun eforturi pentru a stabili cu autoritățile respective modalitățile de cooperare corespunzătoare în vederea asigurării unei structuri permanente de difuzare a datelor care să permită îndeplinirea standardelor și cerințelor SEBC, cu excepția cazului în care același rezultat este deja obținut în virtutea legislației naționale.
(2) În cazul în care, în cursul acestei cooperări, o BCN nu este capabilă să respecte cerințele prevăzute la articolele 2 și 4, deoarece autoritatea națională competentă nu a furnizat acelei BCN informațiile necesare, BCE și BCN discută cu autoritatea în cauză în privința modului în care informațiile respective pot deveni disponibile.
Articolul 6
Standarde de transmitere și codificare
BCN și BCE utilizează standardele specificate în anexa III pentru a transmite și codifica datele descrise la articolele 2 și 3. Această cerință nu exclude utilizarea altor mijloace de transmitere către BCE a informațiilor statistice, ca soluție de rezervă convenită.
Articolul 7
Calitate
(1) BCE și BCN monitorizează și promovează calitatea datelor raportate către BCE.
(2) Comitetul executiv al BCE prezintă anual Consiliului guvernatorilor BCE un raport privind calitatea SFP anuale.
(3) Raportul se referă cel puțin la domeniul acoperit de date, la măsura în care aceste date respectă definițiile în cauză și la amploarea revizuirilor.
Articolul 8
Derogări
(1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări acelor BCN care nu pot respecta cerințele prevăzute la articolul 2 și la articolul 4 alineatul (1). Derogările acordate sunt enumerate în anexa IV.
(2) O BCN căreia i s-a acordat o derogare pentru a anumită perioadă de timp informează anual BCE cu privire la măsurile pe care trebuie să le ia pentru a respecta pe deplin cerințele de raportare.
(3) Consiliul guvernatorilor BCE reexaminează anual derogările acordate.
Articolul 9
Procedură simplificată de modificare
Ținând seama de opiniile Comitetului de statistică, Comitetul executiv al BCE are dreptul de a aduce modificări tehnice anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările respective să nu modifice cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcinile de raportare.
Articolul 10
Intrare în vigoare
Prezenta orientare intră în vigoare în a doua zi de la data adoptării.
Articolul 11
Destinatari
Prezenta orientare se adresează BCN ale statelor membre participante.