Regulamentul (CE) nr. 2272/2004 al Consiliului din 22 decembrie 2004 de extindere a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 pentru importurile de cumarină originară din Republica Populară Chineză la importurile de cumarină expediată din India sau din Thailanda, indiferent că a fost sau nu declarată originară din aceste țări

Articolul 1

(1) Dreptul antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 pentru importurile de cumarină care se încadrează la codul NC ex 2932 21 00 și originară din Republica Populară Chineză s-a extins la importurile de cumarină se încadrează la codul NC ex 2932 21 00 și expediată din India și din Thailanda, indiferent că a fost sau nu declarată originară din aceste țări (codurile TARIC 2932210011 și 2932210015). (2) Dreptul extins în temeiul alineatului (1) este perceput la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 661/2004 al Comisiei și cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, cu excepția mărfurilor exportate de către Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., Debhanu Mansion, Nasik-Pune Highway, Nasik Road, MS 422 101, India (cod adițional TARIC A579). (3) Fără a aduce atingere alineatului (1), dreptul definitiv nu se aplică importurilor puse în liberă circulație în conformitate cu articolul 2. (4) Se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

Articolul 2

(1) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de dreptul antidumping instituit prin articolul 1, cu condiția ca acestea să fie produse de societățile care și-au oferit un angajament care a fost acceptat de către Comisie și a căror denumire figurează în decizia Comisiei (și în modificările la aceasta) corespunzătoare și cu condiția ca acestea să fi fost importate în conformitate cu decizia menționată. (2) Importurile menționate la alineatul (1) sunt scutite de dreptul antidumping cu condiția ca: (a) o factură comercială care conține, cel puțin, elementele care figurează în anexă să fie prezentată autorităților vamale ale statelor membre în cadrul prezentării declarației de punere în liberă circulație și (b) mărfurile declarate și prezentate la vamă să corespundă exact descrierii din factura comercială.

Articolul 3

(1) Cererile de scutire de la dreptul extins în conformitate cu articolul 1 sunt redactate într-una dintre limbile oficiale ale Comunității și trebuie să fie semnate de către o persoană autorizată să reprezinte solicitantul. Cererea trebuie să fie trimisă la următoarea adresă: Comisia Europeană Direcția Generală Comerț Direcția B Birou: J – 79 05/17 B – 1049 Bruxelles Fax: (32 2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. (2) După consultarea comitetului consultativ, Comisia poate să acorde, prin decizie, scutirea de la dreptul extins prin articolul 1 alineatul (1) la importurile de la societățile care au făcut o cerere în acest sens.

Articolul 4

Autoritățile vamale trebuie să întrerupă înregistrarea importurilor stabilită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 661/2004 al Comisiei.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.