Regulamentul (CE) nr. 2088/2004 al Comisiei din 7 decembrie 2004 privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 2497/2001 și a Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 în ceea ce privește contingentele tarifare aplicabile anumitor pești și produse pescărești originare din Croația și anumitor vinuri originare din Croația, din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și din Slovenia

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2497/2001 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 se modifică după cum urmează: 1. Titlul se înlocuiește cu următorul text: 2. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Vinurile menționate în anexă, originare din Republica Croația sau din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pot beneficia, la punerea lor în liberă circulație în Comunitate, de o scutire de drepturi vamale în limita contingentelor tarifare comunitare anuale specificate în prezenta anexă și în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. (2) În cazul în care una dintre țările respective acordă subvenții la export pentru produsele în cauză, scutirea de drepturi vamale acordată în cadrul contingentelor tarifare prevăzute de protocoalele adiționale încheiate prin Deciziile 2001/919/CE, 2001/918/CE și 2001/916/CE (denumite în continuare «protocoale adiționale privind vinurile») se suspendă pentru țara respectivă.” 3. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 Fără a aduce atingere condițiilor definite la alineatul (5) litera (a) din anexa I la fiecare din protocoalele adiționale privind vinurile, importurile de vin în limitele contingentelor tarifare comunitare prevăzute la articolul 1 alineatul (1) se supun dispozițiilor protocoalelor aplicabile în ceea ce privește definirea noțiunii de produse originare și a metodelor de cooperare administrativă: — Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Republica Croația; — Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, și — Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte.” 4. Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) Contingentul tarifar individual aplicabil vinurilor originare din Croația, care este menționat în partea I a anexei la numărul de ordine 09.1588, este sporit anual. (2) Creșterea anuală prevăzută la alineatul (1) se aplică numai în cazul în care cel puțin 80 % din cantitatea eligibilă a fost utilizată în cursul anului precedent. Comisia reexaminează anual volumele utilizate și adoptă dispozițiile care permit punerea în aplicare a unor eventuale ajustări care trebuie realizate pentru aceste volume în ceea ce privește Croația.” 5. Anexa se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Cantitățile care, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2497/2001 și Regulamentul (CE) nr. 2597/2001, au fost puse în liberă circulație în Comunitate de la 1 ianuarie 2004, în limitele contingentelor tarifare având numerele de ordine 09.1581, 09.1582, 09.1583, 09.1584, 09.1585, 09.1586, 09.1588, 09.1589, 09.1558 și 09.1559 sunt luate în considerare la intrarea în vigoare a prezentului regulament, în vederea aplicării contingentelor tarifare respective, indicate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2497/2001 și Regulamentul (CE) nr. 2597/2001, astfel cum au fost modificate prin prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 mai 2004.