Regulamentul (CE) nr. 1690/2004 al Consiliului din 24 septembrie 2004 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 în ceea ce privește condițiile de reexport și reexpediere a produselor care fac obiectul regimului specific de aprovizionare

Articolul 1

Articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 se înlocuiește cu următorul text: „(5) Produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare pot fi reexportate spre țări terțe sau reexpediate spre restul Comunității doar în condițiile stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul (2). Aceste condiții prevăd în special rambursarea ajutorului primit în temeiul regimului specific de aprovizionare pentru produsele prevăzute la alineatul (2) sau plata taxelor de import pentru produsele prevăzute la alineatul (1). Limita prevăzută la prezentul paragraf nu se aplică în cadrul fluxurilor comerciale între departamentele franceze de peste mări. Limita prevăzută la primul paragraf nu se aplică produselor care sunt transformate în departamentele franceze de peste mări și care conțin materii prime ce fac obiectul regimului specific de aprovizionare, atunci când aceste produse: (a) sunt exportate în cadrul exporturilor tradiționale sau în cadrul comerțului regional din departamentele franceze de peste mări către țări terțe, sau (b) sunt expediate în cadrul expedierilor tradiționale din departamentele franceze de peste mări către restul Comunității. Nu se acordă nicio restituire la export pentru produsele prevăzute la paragraful al doilea.”

Articolul 2

Articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 se înlocuiește cu următorul text: „(5) Produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare pot fi reexportate spre țări terțe sau reexpediate spre restul Comunității doar în condițiile stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 35 alineatul (2). Aceste condiții prevăd în special rambursarea ajutorului primit în temeiul regimului specific de aprovizionare pentru produsele prevăzute la alineatul (2) sau plata taxelor de import pentru produsele prevăzute la alineatul (1). Limita prevăzută la primul paragraf nu se aplică produselor care sunt transformate în regiunile din Azore sau Madeira și care conțin materii prime care fac obiectul regimului specific de aprovizionare, atunci când aceste produse: (a) sunt exportate în cadrul exporturilor tradiționale sau în cadrul comerțului regional din Insulele Azore sau Madeira către țări terțe sau (b) sunt expediate în cadrul: (i) expedierilor tradiționale din Insulele Azore sau Madeira spre restul Comunității sau (ii) în cadrul fluxurilor comerciale între Insulele Azore și Madeira. Nu se acordă nicio restituire la export pentru produsele prevăzute la paragraful al doilea.”

Articolul 3

Articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 se înlocuiește cu următorul text: „(5) Produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare pot fi reexportate spre țări terțe sau reexpediate spre restul Comunității doar în condițiile stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul (2). Aceste condiții includ în special rambursarea ajutorului primit în temeiul regimului specific de aprovizionare pentru produsele prevăzute la alineatul (2) sau plata taxelor de import pentru produsele prevăzute la alineatul (1). Limita prevăzută la primul paragraf nu se aplică produselor care sunt transformate în Insulele Canare și care conțin materii prime ce fac obiectul regimului specific de aprovizionare, atunci când aceste produse: (a) sunt exportate în cadrul exporturilor tradiționale din Insulele Canare spre țări terțe sau (b) sunt expediate în cadrul expedierilor tradiționale din Insulele Canare spre restul Comunității. Nu se acordă nici o restituire la export pentru produsele prevăzute la paragraful al doilea.”

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.