Articolul 1
Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 1 se adaugă următorul paragraf: „În sensul prezentului regulament, uniunile consensuale sunt considerate asemenea unei căsătorii, dacă sunt îndeplinite toate condițiile enumerate la articolul 1 alineatul (2) litera (c) din anexa VII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene. Cu toate acestea, partenerul necăsătorit al unui membru sau fost membru este considerat drept soț/soție al/a acestuia, în cadrul sistemului de asigurări de sănătate, dacă sunt îndeplinite primele trei condiții, prevăzute la alineatul (2) litera (c) punctele (i), (ii) și (iii) din articolul menționat anterior.”; 2. la articolul 2: — expresia „gradul A 1, ultima treaptă” se înlocuiește cu expresia „gradul 16, a treia treaptă”; — se adaugă următorul alineat: „Cu toate acestea, între 1 mai 2004 și 30 aprilie 2006, expresia «gradul 16, a treia treaptă» din primul paragraf se citește «gradul A*16, a treia treaptă»”. 3. se introduce următorul articol: „Articolul 5a Articolul 17 din anexa VII la statut se aplică prin analogie membrilor Curții de Conturi.”; 4. la articolul 7 litera (c), expresia „pentru un funcționar de gradul A1” se elimină; 5. articolul 10 se modifică după cum urmează: — la primul paragraf, procentul „4,5 %” se înlocuiește cu procentul „4,275 %”; — se adaugă următorul paragraf: „Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf, pentru membrii Curții de Conturi aflați în funcție înainte de 1 mai 2004 și până la încheierea mandatului lor în cadrul Curții de Conturi, pensia este de 4,5 % din ultimul salariu de bază pentru fiecare an întreg în funcție.” 6. articolul 12 se modifică după cum urmează: (a) al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Cu toate acestea, foștii membri ai Curții de Conturi pot beneficia de dispozițiile articolului 72 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene, cu condiția ca aceștia să nu exercite activități profesionale lucrative și dacă nu pot fi acoperiți de un sistem național de asigurări de sănătate.” (b) la al treilea și al patrulea paragraf, termenul „60” se înlocuiește cu termenul „63” ; (c) la al cincilea paragraf prima teză, expresia „care îi permite să fie acoperit de alt sistem public de asigurări de sănătate” se elimină; 7. Articolul 16 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1): — la primul paragraf, expresia „văduva și copiii aflați în întreținere ai unui membru” se înlocuiesc cu termenii „soțul supraviețuitor și copiii aflați în întreținere la data decesului membrului”; — la al doilea paragraf prima liniuță, termenul „văduva” se înlocuiește cu expresia „soțul supraviețuitor”; — la al doilea paragraf a doua liniuță, expresia „sau de mamă” se introduce după expresia „orfan de tată”; — la al treilea paragraf prima liniuță, termenul „văduva” se înlocuiește cu expresia „soțul supraviețuitor”; (b) la alineatul (5), termenul „femeii” se înlocuiește cu termenul „persoanei”; (c) la alineatul (6), expresia „unei văduve” se înlocuiește cu expresia „unui soț supraviețuitor” și termenul „aceasta” se înlocuiește cu termenul „acesta”; (d) la alineatul (7), termenul „văduva” se înlocuiește cu expresia „soțul supraviețuitor”; (e) la alineatul (8), termenul „văduva” se înlocuiește cu expresia „soțul supraviețuitor”; 8. Articolul 20 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), expresia „moneda țării în care Curtea de Conturi își are sediul provizoriu” se înlocuiește cu termenul „euro” ; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Sumelor datorate în conformitate cu articolele 8, 9, 11 și 16 nu li se aplică nici un coeficient corector. Aceste sume se plătesc în euro persoanelor interesate care își au reședința în Uniunea Europeană, la o bancă din țara de reședință. Pentru persoanele interesate care își au reședința în afara Uniunii Europene, pensia se plătește în euro, la o bancă din țara de reședință. Prin derogare, pensia poate fi plătită în euro la o bancă din țara în care se află sediul instituției sau într-o monedă străină în țara de reședință, prin conversie pe baza cursurilor de schimb cele mai recente utilizate pentru execuția bugetului general al Comunităților Europene.”; 9. se introduce următorul articol: „Articolul 21a (1) Articolele 14, 15, 16, 17 și 19 din anexa XIII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene se aplică prin analogie membrilor Curții de Conturi. (2) Articolele 20, 24 și 25 din anexa XIII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene se aplică prin analogie beneficiarilor sumelor datorate în conformitate cu articolele 8, 9, 11 și 16” .