Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1764/86 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 8 În sensul prezentului titlu, «suc de roșii» și «concentrat de roșii» reprezintă produsele definite la articolul 2 punctele (11), (12) și (18) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei (4). 2. Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 (1) Sucului de roșii și concentratului de roșii li se pot adăuga exclusiv următoarele ingrediente: (a) sare obișnuită (clorură de sodiu), (b) condimente naturale, ierburi aromate și extractele lor, arome naturale. De asemenea, în ceea ce privește kunserva, trebuie să se adauge o cantitate de zahăr care reprezintă între 8 și 25 % în greutate din produsul final. (2) Acidul citric (E 330) poate fi utilizat ca aditiv la fabricarea sucului de roșii și a concentratului de roșii. La fabricarea sucului de roșii cu un conținut de substanțe uscate mai mic de 7 %, se poate utiliza acidul ascorbic (E 300). Cu toate acestea, conținutul de acid ascorbic nu trebuie să depășească 0,03 % în greutate din produsul finit. La fabricarea concentratului de roșii praf poate fi utilizat oxidul de siliciu (551). Cu toate acestea, conținutul de oxid de siliciu nu trebuie să depășească 1 % în greutate din produsul finit. (3) Cantitatea de sare obișnuită care trebuie adăugată: (a) nu poate depăși 15 % în greutate din conținutul de substanțe uscate pentru concentratul de roșii care are un conținut de substanțe uscate mai mare de 20 %; (b) nu poate depăși 3 % din greutatea netă pentru celelalte concentrate de roșii și pentru sucul de roșii; (c) trebuie să fie între 2 și 5 % în greutate pentru kunserva. Pentru stabilirea cantității de sare obișnuită care trebuie adăugată, conținutul natural de cloruri este considerat egal cu 2 % din conținutul de substanțe uscate.”