Regulamentul (CE) nr. 993/2004 al Consiliului din 17 mai 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 658/2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia și a Regulamentului (CE) nr. 132/2001 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de nitrat de amoniu originar din Polonia și din Ucraina și de încheiere a procedurii antidumping privind importurile originare din Lituania

Articolul 1

La Regulamentul (CE) nr. 132/2001, se adaugă următorul articol: „Articolul 1A (1) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de drepturile antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția ca acestea să fi fost produse de către societățile care au oferit un angajament acceptat de către Comisie și ale căror denumiri figurează în regulamentul corespunzător al Comisiei, modificat de mai multe ori, și cu condiția ca ele să fi fost importate în conformitate cu dispozițiile aceluiași regulament al Comisiei. (2) Importurile menționate la alineatul (1) sunt scutite de dreptul antidumping cu condiția: (a) ca mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact produsului descris la articolul 1; (b) ca o factură comercială cuprinzând cel puțin elementele menționate de anexă să fie prezentată autorităților vamale ale statelor membre împreună cu declarația de punere în liberă circulație și (c) ca mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii din factura comercială.”

Articolul 2

La Regulamentul (CE) nr. 658/2002 se adaugă următorul articol: „Articolul 1A (1) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de drepturile antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția ca acestea să fi fost produse de către societățile care au oferit un angajament acceptat de către Comisie și ale căror denumiri figurează în regulamentul corespunzător al Comisiei, modificat de mai multe ori, și cu condiția ca ele să fi fost importate în conformitate cu dispozițiile aceluiași regulament al Comisiei. (2) Importurile menționate la alineatul (1) sunt scutite de dreptul antidumping cu condiția: (a) ca mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact produsului descris la articolul 1; (b) ca o factură comercială cuprinzând cel puțin elementele menționate de anexă să fie prezentată autorităților vamale ale statelor membre împreună cu declarația de punere în liberă circulație și (c) ca mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii din factura comercială.”

Articolul 3

Textul reluat în anexa la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CE) nr. 132/2001 și la Regulamentul (CE) nr. 658/2002.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.