Regulamentul (CE) nr. 991/2004 al Consiliului din 17 mai 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1100/2000 de instituire a unui drept antidumping definitiv pentru importurile de carbură de siliciu originare din Republica Populară Chineză, Federația Rusă și Ucraina și de prelungire a angajamentului acceptat prin Decizia 94/202/CE a Comisiei

Articolul 1

(1) Comisia poate accepta o propunere de modificare de angajament prin creșterea volumului importurilor reglementate de angajamentul acceptat prin Decizia 94/202/CE în ceea ce privește importurile de carbură de siliciu originară din Rusia. Orice astfel de creștere se calculează după metoda utilizată la stabilirea plafonului inițial pentru Comunitatea alcătuită din cincisprezece state membre. Plafonul inițial s-a calculat și stabilit, pentru anul următor, în cel de-al doilea semestru al anului în curs, pe baza unui procent din consumul comunitar din anul anterior. (2) Comisia poate modifica angajamentul în consecință.

Articolul 2

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1100/2000, se adaugă următorul alineat: „(4) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sunt scutite de drepturile antidumping instituite prin articolul 1, cu condiția să fi fost produse de societăți care au oferit un angajament acceptat de către Comisie și a căror denumire figurează în regulamentul aplicabil al Comisiei (și modificările sale) și să fi fost importate în conformitate cu dispozițiile aceluiași regulament al Comisiei. Aceste importuri sunt scutite de dreptul antidumping cu condiția ca: (a) mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact produsului descris la articolul 1; (b) o factură comercială care include cel puțin elementele menționate de anexă să fie prezentată autorităților vamale ale statelor membre, împreună cu declarația de punere în liberă circulație și (c) mărfurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii din factura comercială.”

Articolul 3

La Regulamentul (CE) nr. 1100/2000 se adaugă textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.