Articolul 1
Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 23 (1) Cu începere din campania 1999/2000, în scopul repartizării prelevării suplimentare între producătorii menționați în articolul 2 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92, numai producătorii care sunt stabiliți și produc în Azore, în conformitate cu articolul 9 litera (c) din regulamentul menționat anterior, și care comercializează cantități care depășesc cantitatea lor de referință majorată cu procentul prevăzut în al treilea paragraf, sunt considerați că au contribuit la depășire. Prelevarea suplimentară se aplică pentru cantitățile care depășesc cantitatea de referință majorată astfel după realocarea cantităților care se află în marja ce rezultă din această majorare și au rămas neutilizate, între producătorii menționați la primul paragraf, proporțional cu cantitatea de referință de care dispune fiecare producător. Procentul prevăzut de primul paragraf este egal cu dintre cantitățile de 73 000 tone pentru campaniile 1999/2000 - 2004/2005 și respectiv 23 000 tone, cu începere din campania 2005/2006, și suma cantităților de referință disponibile pe fiecare exploatație la 31 martie 2000. Se aplică pentru fiecare producător numai pentru cantitățile de referință de care acesta dispunea la 31 martie 2000. (2) Cantitățile de lapte sau echivalent-lapte comercializate care depășesc cantitățile de referință, dar respectă procentul prevăzut în alineatul (1) din prezentul articol, după realocarea prevăzută în respectivul articol, nu sunt luate în considerare la constatarea unei eventuale depășiri a Portugaliei calculată în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) prima teză din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92.”