Decizia Comisiei din 18 noiembrie 2004 de acordare anumitor părți a unei scutiri de la extinderea pentru anumite piese componente de biciclete originare din Republica Populară Chineză, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a dreptului antidumping instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului și menținute de Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului și de ridicare a suspendării de la plata dreptului antidumping extins la anumite piese componente de biciclete originare din Republica Populară Chineză, acordate anumitor părți în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2004) 4383]

Articolul 1

Părțile enumerate în tabelul 1 sunt scutite, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, de la extinderea dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 privind bicicletele originare din Republica Populară Chineză și menținute de Regulamentul (CE) nr. 1524/2000, la importurile de anumite piese componente de biciclete originare din Republica Populară Chineză. Scutirea produce efecte pentru fiecare parte începând cu data indicată în coloana „data producerii efectelor”. TABELUL 1 Părți scutite Denumire Adresă Țară Scutire în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data producerii efectelor Cod adițional TARIC VIVI′ Bikes SRL Via Brescia 1, I-26010 Pozzaglio ed Uniti Italia Articolul 7 22.1.2003 A428 Star Due SRL Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser Italia Articolul 7 31.1.2003 A432 Motomur SL Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar, Murcia Spania Articolul 7 11.2.2003 A436 Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda Vale do Grou, Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda Portugalia Articolul 7 13.5.2003 A445 United Bicycles NV Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen Belgia Articolul 7 21.5.2003 A467 Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg Germania Articolul 7 4.6.2003 A485 AGECE, Montagem e Comércio de Bicicletas SA Zona Industriale Barrô, Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda Portugalia Articolul 7 10.6.2003 A466 Heinz Kettler GmbH & Co. KG Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit, Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit Germania Articolul 7 20.6.2003 A469 Open Space SRL Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Italia Articolul 7 12.9.2003 A486 IMACycles, Acessoriórios para Bicicletas e Motociclos Lda Z.I. Oiã, Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro Portugalia Articolul 7 25.9.2003 A487 Bicicletas de Castilla y León SL Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos Spania Articolul 7 9.10.2003 A500 Giubilato Cicli SRL Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola Italia Articolul 7 27.11.2003 8604

Articolul 2

Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. Suspendarea plății dreptului antidumping extins în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 se ridică pentru părțile în cauză începând cu data indicată în coloana „data producerii efectelor”. TABELUL 2 Părți pentru care se ridică suspendarea Denumirea Adresa Țara Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data producerii efectelor Cod adițional TARIC Principia A/S Fr. Raschsvej 15, DK-9400 Nørresundby Danemarca Articolul 5 9.4.2003 A443 Reece Cycles plc 100 Alcester Street, Digbeth, Birmingham B12 0QB, United Kingdom Regatul Unit Articolul 5 10.10.2003 A385

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 1 și 2.