Articolul 1
(1) În sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 93/24/CEE, o exploatație agricolă este o unitate tehnico-economică cu o gestionare unică și care produce produse agricole.
(2) Ancheta menționată la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE se referă la:
(a) exploatațiile agricole cu o suprafață agricolă utilizată egală cu sau mai mare de hectar;
(b) exploatațiile cu o suprafață agricolă utilizată mai mică de un hectar, în cazul în care producția acestora este destinată, într-o anumită măsură, vânzării sau în cazul în care unitatea lor de producție depășește anumite praguri naturale.
(3) Statele membre care doresc să aplice, pentru anchetele lor, un prag diferit se obligă să stabilească acest prag astfel încât să fie excluse numai exploatațiile cele mai mici a căror contribuție la marja brută standard — în sensul Deciziei 85/377/CEE a Comisiei (4) — a statului membru în cauză reprezintă cel mult 1 % din totalul marjei brute standard.
Articolul 2
Definițiile categoriilor de bovine menționate la articolul 3 alineatul (1), la articolul 10 alineatul (2) și la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 93/24/CEE figurează în anexa I la prezenta decizie.
Articolul 3
Pentru subdiviziunile teritoriale menționate la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE, statele membre urmează nivelul Nomenclatorului comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) definit în anexa II la prezenta decizie. Acestea nu trebuie să stabilească rezultate pentru regiunile al căror efectiv de bovine este mai mic de 1 % din efectivul de bovine național.
Articolul 4
Clasele de mărime ale efectivelor menționate la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE figurează în anexa III la prezenta decizie.
Articolul 5
Greutatea carcasei, menționată la articolul 10 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE, este greutatea carcasei reci a unui animal destinat sacrificării, după jupuire, sângerare, eviscerare și ablație a organelor genitale externe, a extremităților membrelor la nivelul carpului și tarsului, a capului, cozii, rinichilor și a grăsimii perirenale, precum și a ugerului.
Articolul 6
(1) Lista statelor membre autorizate să efectueze anchetele din lunile mai/iunie sau noiembrie/decembrie în regiuni selecționate, sub rezerva ca anchetele respective să se refere la cel puțin 70 % din efectivul de bovine, figurează în anexa II punctul (a) la prezenta decizie.
(2) Lista statelor membre autorizate să efectueze numai ancheta din lunile noiembrie/decembrie figurează în anexa IV punctul (b) la prezenta decizie.
(3) Lista statelor membre autorizate să procedeze la defalcarea pe regiuni pentru rezultatele finale ale anchetei din lunile mai/iunie figurează în anexa IV punctul (c) la prezenta decizie.
(4) Lista statelor membre autorizate să procedeze la defalcarea pe clase de mărime a efectivelor de bovine pentru rezultatele anchetei din lunile mai/iunie figurează în anexa IV punctul (d) la prezenta decizie.
Articolul 7
Decizia 94/433/CE se abrogă.
Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.
Articolul 8
Prezenta decizie se adresează statelor membre.