Decizia Comisiei din 26 octombrie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 93/25/CEE a Consiliului privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de ovine și caprine [notificată cu numărul C(2004) 4092]Text cu relevanță pentru SEE.

Articolul 1

(1) O exploatație agricolă în sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 93/25/CEE este o unitate tehnico-economică supusă unei gestionări unice și care produce produse agricole. (2) Ancheta menționată la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 93/25/CEE vizează: (a) exploatațiile agricole a căror suprafață agricolă utilizată este egală sau mai mare de un hectar; (b) exploatațiile a căror suprafață agricolă utilizată este mai mică de un hectar, în cazul în care produc, într-o anumită măsură, pentru vânzare sau în cazul în care unitatea lor de producție depășește anumite praguri fizice. (3) Statele membre care doresc să utilizeze pentru anchetele lor un alt prag se angajează să fixeze acest prag, astfel încât să fie excluse numai cele mai mici exploatații a căror contribuție la marja brută standard – în sensul Deciziei 85/377/CEE a Comisiei (4) – a statului membru respectiv este în general de cel mult 1 %.

Articolul 2

Definițiile categoriilor de ovine și caprine menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 13 alineatul (2) din Directiva 93/25/CEE sunt prevăzute de anexa I la prezenta decizie.

Articolul 3

Pentru subdiviziunile teritoriale menționate la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 93/25/CEE, statele membre respectă nivelul nomenclatorului comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) prevăzut la anexa II la prezenta decizie. Statele membre sunt scutite de obligația de a centraliza rezultate pentru regiunile al căror efectiv de animale este mai mic de 1 % din efectivul național de animale.

Articolul 4

Clasele de mărime ale efectivelor menționate la articolul 10 alineatul (1) din Directiva 93/25/CEE sunt prevăzute în anexa III la prezenta decizie.

Articolul 5

Greutatea în carcasă menționată la articolul 13 alineatul (1) din Directiva 93/25/CEE este greutatea la rece a corpului animalului sacrificat după sângerare, jupuire și eviscerare și după ablația capului (secționat la nivelul articulației atlanto-occipitale), picioarelor (secționate la nivelul articulațiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene), cozii (secționate între a șasea și a șaptea vertebră caudală), ugerului și organelor genitale. Rinichii și grăsimile perirenale sunt incluse în carcasă.

Articolul 6

Decizia 2003/597/CE se abrogă. Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.