Articolul 1
Se acordă Australiei și Noii Zeelande un acces temporar la rezervele comunitare de antigeni pentru formularea vaccinurilor împotriva febrei aftoase, în următoarele condiții: 1. accesul se acordă până la data de 31 decembrie 2004 sub formă de drepturi de tragere cu un plafon de 500 000 de doze de vaccin pentru bovine pentru fiecare din cele două țări în cauză și, în orice caz, de 50 % din stocurile existente din fiecare dintre antigenii deținuți în rezervele comunitare pentru cele două țări împreună; 2. în conformitate cu specificările care figurează în cererea scrisă a autorităților australiene sau neo-zeelandeze competente, Comisia asigură formularea urgentă sau imediată a antigenilor corespunzători, precum și fabricarea, îmbutelierea, etichetarea și livrarea vaccinurilor, în conformitate cu dispozițiile contractelorîncheiate cu fabricantul; 3. Comisia adoptă dispoziții pentru a se asigura că, în cazul prevăzut la alineatul (2), costul măsurilor enumerate în continuare este suportat în proporții corespunzătoare de către autoritățile australiene sau neo-zeelandeze competente care au solicitat formularea vaccinului din antigenii depozitați în rezervele comunitare: (a) transferul de antigeni între locul de depozitare și societatea fabricantului; (b) formularea și producția de vaccinuri, inclusiv orice încercare suplimentară care s-ar putea dovedi necesară; (c) îmbutelierea și etichetarea vaccinurilor, precum și transportul acestora la locul de livrare indicat; (d) înlocuirea fără întârziere a oricărei cantități de antigeni utilizați cu antigeni a căror calitate și origine sunt identice.