Articolul 1
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 577/98 se modifică după cum urmează: 1. la alineatul (1), literele (b), (c), (d) și (g) se înlocuiesc cu următorul text: „(b) situația ocupării forței de muncă: — situația ocupării forței de muncă în cursul săptămânii de referință; — primirea continuă a salariilor și plăți; — motivul pentru care persoana nu a lucrat, deși avea un loc de muncă; — căutarea unui loc de muncă pentru persoana fără un loc de muncă; — tipul de loc de muncă căutat (lucrător independent sau angajat); — metode utilizate pentru a găsi un loc de muncă; — disponibilitatea de a începe lucrul; (c) caracteristici ale ocupării pentru activitatea principală: — statut profesional; — activitatea economică a unității locale; — ocupație; — responsabilități de supraveghere; — numărul persoanelor care lucrează în unitatea locală; — țara locului de muncă; — regiunea locului de muncă; — anul și luna în care persoana a început să lucreze la locul de muncă actual; — implicarea serviciului public de ocupare a forței de muncă în găsirea locului de muncă actual; — permanența locului de muncă (și motive); — durata locului de muncă temporar sau a contractului de muncă cu durată determinată; — distincție normă întreagă/fracțiune de normă (și motive); — contract cu o agenție de muncă temporară; — muncă la domiciliu; (d) ore lucrate: — număr de ore pe săptămână lucrate în mod obișnuit; — număr de ore lucrate efectiv; — număr de ore suplimentare în săptămâna de referință; — principalul motiv pentru care orele lucrate efectiv sunt diferite de orele efectuate în mod obișnuit;” „(g) căutarea unui loc de muncă: — tipul de loc de muncă căutat; — durata căutării unui loc de muncă; — situația persoanei imediat înainte de a începe să caute un loc de muncă; — înregistrarea la un birou public de ocupare a forței de muncă și primirea unui ajutor de șomaj; — pentru persoanele care nu caută un loc de muncă, dorința de a munci; — motivele pentru care persoana nu a căutat un loc de muncă; — lipsa structurilor de primire.”; 2. la alineatul (1) se adaugă următoarea literă: „(n) ore de lucru atipice: — muncă în schimburi; — muncă în cursul serii; — muncă de noapte; — muncă sâmbăta; — muncă duminica.”; 3. alineatul (2) a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— volumul unui modul ad hoc se limitează la 11 variabile.”; 4. se adaugă următorul alineat: „(4) La propunerea Comisiei, este posibil să se identifice între caracteristicile anchetei specificate la alineatul (1) o listă de variabile, în continuare denumite «variabile structurale», care trebuie studiate numai ca medii anuale raportate la 52 de săptămâni și nu ca medii trimestriale. Această listă de variabile structurale, dimensiunea minimă a eșantionului și frecvența anchetei vor fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8. Spania, Finlanda și Regatul Unit pot studia variabilele structurale prin raportare la un singur trimestru în cursul unei perioade de tranziție până la sfârșitul anului 2007.”