Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 883/2001 se modifică după cum urmează: (1) La articolul 2, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text: „(3) Rubrica 14 din cererile de licență de import și licențele de import indică denumirea produsului, în conformitate cu definițiile prezentate la articolul 34 din prezentul regulament și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, și culoarea vinului sau a mustului, respectiv «alb» sau «roșu/rosé». (4) Solicitanții pot include, în aceeași cerere de licență de import, produse aparținând mai multor coduri tarifare, prin completarea rubricile 15 și 16 din cerere, după cum urmează: (a) rubrica 15: descrierea produsului în conformitate cu nomenclatura combinată; (b) rubrica 16: codurile NC. Descrierea produsului și codurile NC indicate în cerere trebuie indicate și în licența de import. Statele membre pot decide ca, în fiecare cerere, rubrica 16 să indice un singur cod tarifar.” (2) Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Garanții (1) Garanția pentru licențele de import se stabilește după cum urmează: (a) suc și must de struguri concentrat: 2,5 EUR pe 100 kilograme sau pe hectolitru, (b) alte sucuri și musturi de struguri: 1,25 EUR pe 100 kilograme sau pe hectolitru, (c) toate vinurile: 1,25 EUR pe hectolitru. (2) Garanția pentru licențele de export este de 8 EUR pe hectolitru pentru produse din cadrul codurilor NC 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 și 2204 30 96 și 2,5 EUR pe hectolitru pentru celelalte produse.”. (3) La articolul 12 alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) cantitatea în hectolitri pentru fiecare cod de produs de 12 cifre al nomenclaturii de produse agricole pentru restituiri la export. În cazul licențelor eliberate pentru mai multe coduri de 12 cifre din aceeași categorie prevăzută în anexa II, se indică numărul categoriei.”. (4) Articolul 14 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Pentru produsele care aparțin codurilor NC 2009 69 și 2204 30 enumerate în partea a treia secțiunea 1 anexa 2 din anexa I la Tariful Vamal Comun și supuse regimului prețurilor de intrare, prețul real de import se verifică pentru fiecare transport.” (5) La articolul 30, se adaugă paragraful al treilea și al patrulea de mai jos: „Originalul sau o copie certificată a documentului V I 1 sau echivalent acestuia al țării de origine se anexează la documentul V I 1 al țării exportatoare. Singurele țări de origine în sensul prezentului articol sunt cele enumerate pe lista agențiilor și laboratoarelor desemnate de țările terțe pentru întocmirea documentelor care trebuie să însoțească fiecare transport de vin importat, publicată în conformitate cu articolul 29 alineatul (1).” (6) Articolul 33 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) vinurile originare din Elveția comparabile cu v.c.p.r.d. au o aciditate totală exprimată în acid tartric de peste 3 grame pe litru, sunt denumite, în mod obligatoriu, printr-o indicație geografică și sunt obținute în proporție de cel puțin 85 % din struguri aparținând unuia sau mai multora din următoarele soiuri de viță-de-vie: — Chasselas; — Müller-Thurgau; — Sylvaner; — Pinot noir; — Merlot;”. (7) Anexa I se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament. (8) Anexa II se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament. (9) Anexa III se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.