Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2136/89 se modifică după cum urmează: 1. În titlu, textul „privind stabilirea unor standarde comune de comercializare pentru conservele de sardine” se înlocuiește cu următorul text: „privind stabilirea unor standarde comune de comercializare pentru conservele de sardine și a unor descrieri comerciale pentru conservele de sardine și conservele de produse de tipul sardine”. 2. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Prezentul regulament definește standardele care trebuie respectate la comercializarea conservelor de sardine și descrierile comerciale aplicabile conservelor de sardine și conservelor de produse de tipul sardine comercializate în Comunitate.” 3. Se inserează următorul articol 1a: „Articolul 1a În sensul prezentului regulament: 1. «conserve de sardine» înseamnă produse preparate din pești aparținând speciei Sardina pilchardus; 2. «conserve de produse de tipul sardine» înseamnă produse comercializate și prezentate în același mod precum conservele de sardine și preparate din pești din următoarele specii: (a) Sardinops melanosticus, S. neopilchardus, S. ocellatus, S. sagax, S. caeryleus; (b) Sardinella aurita, S. brasiliensis, S. maderensis, S. longiceps, S. gibbosa; (c) Clupea harengus; (d) Sprattus sprattus; (e) Hyperlophus vittatus; (f) Nematalosa vlaminghi; (g) Etrumeus teres; (h) Ethmidium maculatum; (i) Engraulis anchoita, E. mordax, E. ringens; (j) Opisthonema oglinum.” 4. La articolul 2, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— trebuie să fie în domeniul de aplicare al codurilor NC 1604 13 11, 1604 13 19 și ex 1604 20 50;”. 5. Se inserează următorul articol 7 a: „Articolul 7a (1) Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), conservele de produse de tipul sardine pot fi comercializate în Comunitate sub o descriere comercială care constă în cuvântul «sardine» adăugat la denumirea științifică a speciei. (2) În cazul în care descrierea comercială menționată la alineatul (1) este marcată pe recipientul unei conserve de produs de tip sardină, aceasta trebuie să fie indicată într-un mod clar și distinct. (3) Denumirea științifică include în toate cazurile numele generic și denumirea latină specifică. (4) O singură specie se comercializează sub o singură descriere comercială.