Regulamentul (CE) nr. 1157/2003 al Comisiei din 30 iunie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1255/1999 privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare și de derogare de la respectivul regulament

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) contingentele prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 2475/2000 (*), (CE) nr. 1151/2002 (**), (CE) nr. 1361/2002 (***), (CE) nr. 1362/2002 (****) ale Consiliului și în Deciziile 2003/18/CE (*****), 2003/263/CE (******), 2003/285/CE (*******), 2003/286/CE (********), 2003/298/CE (*********) și 2003/299/CE (**********) ale Consiliului; (*) JO L 286, 11.11.2000, p. 15." (**) JO L 170, 29.6.2002, p. 15." (***) JO L 198, 27.7.2002, p. 1." (****) JO L 198, 27.7.2002, p. 13." (*****) JO L 8, 14.1.2003, p. 18." (******) JO L 97, 15.4.2003, p. 53." (*******) JO L 102, 24.4.2003, p. 32." (********) JO L 102, 24.4.2003, p. 60." (*********) JO L 107, 30.4.2003, p. 12." (**********) JO L 107, 30.4.2003, p. 36.”" (b) se adaugă litera (h) după cum urmează: „(h) contingentele prevăzute de Decizia 2003/465/CE a Consiliului (*). (*) JO L 156, 25.6.2003, p. 48.”" 2. Articolul 13 alineatul (2) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Totuși, în cazul contingentelor menționate la articolul 5 literele (c), (d), (e), (g) și (h), solicitările de certificat se referă la cel puțin 10 tone și cel mult la cantitatea stabilită pentru fiecare perioadă în conformitate cu articolul 6.” 3. Articolul 19 alineatul (1) se modifică după cum urmează: (a) prima parte a tezei se înlocuiește cu următorul text:„Rata redusă a taxei se aplică numai la prezentarea declarației de punere în liberă circulație însoțită de certificatul de import și, în cazul importurilor menționate în continuare, respectiv a dovezii de origine emise conform următoarelor instrumente:” (b) se adaugă litera (h) după cum urmează: „(h) normele prevăzute la punctul 10 din Acordul cu Norvegia.” 4. Articolul 24 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) litera (b) se elimină; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Anexa III la prezentul regulament stabilește taxele de aplicat și, în cazul importurilor menționate în alineatul (1) litera (a), cantitățile maxime care urmează să se importe în fiecare an și anul de import.” 5. Anexa I se modifică după cum urmează: (a) în partea I.B, punctul 6 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament; (b) textul din anexa II la prezentul regulament se adaugă ca partea H. 6. În anexa III, partea B se elimină. 7. În anexa XI, G și H se elimină. 8. Anexa XII se modifică după cum urmează: (a) detaliile cu privire la locul aferent din Canada se înlocuiesc cu următorul text: „Building 55, NCC DrivewayCentral Experimental Farm 960 Carling Avenue Ottawa, Ontario K1A 0Z2 Téléphone: 1 (613) 792-2000 Fax: 1 (613) 792-2009;” (b) detaliile cu privire la locul aferent din Norvegia se elimină.

Articolul 2

(1) Prin derogare de la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, în cazul contingentelor deschise la 1 iulie 2003 menționate în anexa I partea B punctul 6 și în anexa I partea H, solicitările de certificat de import se prezintă în termen de zece zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. (2) Prin derogare de la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, aprobarea prevăzută nu se cere pentru perioada 1 iulie-31 decembrie 2003 în cazul contingentelor deschise la 1 iulie 2003 menționate în anexa I partea H la prezentul regulament. (3) Pentru perioada menționată la alineatul (2), prin derogare de la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, solicitările de certificat pentru contingentele menționate la alineatul (2) menționat se depun în statul membru în care sunt stabiliți solicitanții.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2003.