Regulamentul (CE) nr. 787/2003 al Comisiei din 8 mai 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare și de derogare de la respectivul regulament

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 5 literele (b) și (c) se modifică după cum urmează: „(b) contingentele prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1151/2002 (13), (CE) nr. 1361/2002 (14), (CE) nr. 1362/2002 (15) și (CE) nr. 1408/2002 (16) ale Consiliului și în Deciziile 2003/18/CE (17), 2003/263/CE (18), 2003/298/CE (19) și 2003/299/CE (20) ale Consiliului; (c) contingentele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 al Consiliului (21) 2. Articolul 12, primul paragraf, prima teză se elimină. 3. Se inserează capitolul Ia, sub titlul 2: „CAPITOLUL I A IMPORTURI CONFORM CONTINGENTELOR GESTIONATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 308a-308c DIN REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93 Articolul 19a (1) În contextul contingentului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 312/2003 al Consiliului (22) și menționat în anexa VIIa la prezentul regulament, se aplică articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. (2) Fără a aduce atingere titlului II din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, importurile conform contingentelor menționate la alineatul (1) sunt obligate la prezentarea unei licențe de import. (3) Rata de garanție menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 este egală cu 10 EUR pe 100 kg net de produse. Căsuța 16, atât din solicitarea de licență, cât și din licență conține codul NC din opt cifre. Licența este valabilă numai pentru produsul desemnat astfel. Licențele sunt valabile din ziua emiterii propriu-zise în sensul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 până la sfârșitul celei de-a treia luni următoare. Licențele se emit cel târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care s-a depus solicitarea. (4) Aplicarea ratei reduse de taxă se face sub rezerva prezentării dovezii de origine emise în conformitate cu anexa III la Acordul cu Republica Chile. 4. Articolul 20 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) Regulamentul (CE) nr. 2286/2002;”. 5. Anexa I se modifică după cum urmează: (a) în partea I.B, punctele 1, 2 și 3 se înlocuiesc cu textul din anexa I la prezentul regulament; (b) partea I.C se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament. 6. Partea II.A din anexa II se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament. 7. Anexa cuprinsă în anexa IV la prezentul regulament se inserează ca anexa VIIa.

Articolul 19a

(1) În contextul contingentului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 312/2003 al Consiliului (22) și menționat în anexa VIIa la prezentul regulament, se aplică articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. (2) Fără a aduce atingere titlului II din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, importurile conform contingentelor menționate la alineatul (1) sunt obligate la prezentarea unei licențe de import. (3) Rata de garanție menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 este egală cu 10 EUR pe 100 kg net de produse. Căsuța 16, atât din solicitarea de licență, cât și din licență conține codul NC din opt cifre. Licența este valabilă numai pentru produsul desemnat astfel. Licențele sunt valabile din ziua emiterii propriu-zise în sensul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 până la sfârșitul celei de-a treia luni următoare. Licențele se emit cel târziu în ziua lucrătoare care urmează zilei în care s-a depus solicitarea. (4) Aplicarea ratei reduse de taxă se face sub rezerva prezentării dovezii de origine emise în conformitate cu anexa III la Acordul cu Republica Chile.

Articolul 2

Pentru contingentele deschise la 1 mai 2003, menționate la punctele 1, 2 și 3 din partea B din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, modificat de prezentul regulament, se aplică următoarele reguli: 1. Fără a aduce atingere articolului 6 și articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, solicitările de licențe de import pot fi prezentate între 1 și 25 mai 2003. Solicitările de licență se referă la cel mult 10 % din cantitatea reglementată de contingentul deschis la 1 mai 2003 și implică cel puțin 10 tone. 2. Fără a aduce atingere articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, importatorii care au prezentat solicitări de licență de import în timpul perioadei de depunere dintre 1 și 10 ianuarie 2003 pot prezenta o solicitare suplimentară cu privire la contingentul respectiv conform prezentului regulament. 3. Articolul 16 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 nu se aplică.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 mai 2003.