Articolul text
Text integral
32003F0613(01) (2003/C 139/01) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 34 alineatul (2) litera (d), având în vedere inițiativa Regatului Belgiei, a Republicii Federale Germania și a Republicii franceze (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), ÎNTRUCÂT sistemul de informații al vămilor prevăzut în Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale (3) trebuie să faciliteze schimbul de informații privind existența documentelor referitoare la anchetele în curs de desfășurare sau încheiate, precum și coordonarea adecvată a anchetelor, DECIDE elaborarea protocolului cu textul din anexă, care se semnează astăzi de reprezentanții guvernelor statelor membre, RECOMANDĂ adoptarea sa de către statele membre în conformitate cu normele lor constituționale (4).