Decizia Consiliului din 27 noiembrie 2003 de autorizare a statelor membre care sunt părți contractante la Convenția de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare de a semna, în numele Comunității Europene, protocolul de modificare a acestei convenții

Articolul 1

(1) Fără a aduce atingere competențelor Comunității, statele membre care sunt părți la convenția de la Paris semnează, în interesul Comunității Europene, protocolul de modificare a convenției de la Paris, sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară. Această semnare nu aduce atingere poziției Austriei, Irlandei și Luxemburgului. (2) Textul protocolului de modificare a convenției de la Paris este atașat la prezenta decizie. (3) În sensul prezentei decizii, termenul „stat membru” desemnează toate statele membre, cu excepția Austriei, Danemarcei, Irlandei și Luxemburgului.

Articolul 2

Statele membre depun eforturi pentru semnarea protocolului înainte de 31 decembrie 2003.

Articolul 3

Atunci când semnează protocolul de modificare a convenției de la Paris, statele membre îl informează pe Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, în scris, că semnarea a avut loc în conformitate cu prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.