Decizia Comisiei din 25 septembrie 2003 de derogare de la Decizia 2001/822/CE a Consiliului în ce privește regulile de origine pentru homar în bucăți din Saint-Pierre și Miquelon [notificată cu numărul C(2003) 3335]

Articolul 1

Prin derogare de la prevederile anexei III la Decizia 2001/822/CE, cozile, picioarele și cleștii de homar preparați și congelați, încadrați la poziția ex 0306 12 90 din NC, care sunt prelucrați în Saint-Pierre și Miquelon sunt considerați ca originari din Saint-Pierre și Miquelon în cazul în care sunt obținuți din homari neoriginari, în conformitate cu condițiile din prezenta decizie.

Articolul 2

Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică numai cantităților indicate în anexă care se importă în Comunitate din Saint-Pierre și Miquelon între 1 octombrie 2003 și 30 septembrie 2008.

Articolul 3

Articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 privind gestionarea contingentelor tarifare se aplică mutatis mutandis la gestionarea cantităților menționate în anexă.

Articolul 4

(1) Autoritățile vamale din Saint-Pierre și Miquelon adoptă măsurile necesare pentru a asigura controalele cantitative aplicabile exporturilor de produse menționate la articolul 1. În acest scop, toate certificatele eliberate în conformitate cu prezenta decizie conțin o trimitere la aceasta. (2) Autoritățile competente din Saint-Pierre și Miquelon transmit Comisiei, în fiecare trimestru, o declarație privind cantitățile pentru care s-au emis certificate de circulație EUR. 1 în temeiul prezentei decizii și numărul de serie al acestor certificate.

Articolul 5

Rubrica 7 din certificatele EUR. 1 emise în conformitate cu prezenta decizie conține una dintre mențiunile următoare: — Excepción — Decisión … — Undtagelse — Beslutning … — Ausnahme — Entscheidung … — Παρέκκλιση — Απόφαση … — Derogation — Decision … — Dérogation — Décision … — Deroga — Decisione … — Afwijking — Beschikking … — Derrogação — Decisão … — Poikkeus — päätös … — Undantag – beslut …

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 2003 până la 30 septembrie 2008.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.