Decizia Consiliului din 19 mai 2003 privind semnarea în numele Comunității Europene și aplicarea provizorie a unui Acord-cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri și de aprobare a încheierii acordului menționat anterior și a protocolului la acesta de către Comisie în numele Comunității Europene a Energiei Atomice

Articolul 1

Se aprobă semnarea, în numele Comunității Europene, a Acordului-cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (PMMNR) și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri, sub rezerva deciziei Consiliului cu privire la încheierea acestui acord. Textul acordului și al protocolului la acesta sunt atașate la prezenta decizie.

Articolul 2

Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a acordului-cadru și a protocolului la acesta.

Articolul 3

Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului menționat la articolul 4 din acord (Comitetul PMMNR).

Articolul 4

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana(ele) împuternicită(e) să semneze, din partea Comunității, acordul cadru și protocolul la acesta, sub rezerva încheierii acestuia.

Articolul 5

Acordul-cadru și protocolul la acesta se aplică provizoriu de la data semnării, până la intrarea în vigoare a acestuia.