Articolul 1
Inspecțiile în câmp la culturile producătoare de semințe din speciile precizate în anexa I efectuate în țările terțe enumerate în anexa menționată, cu excepția semințelor din generații anterioare semințelor de bază, sunt considerate echivalente cu inspecțiile în câmp efectuate în conformitate cu directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE, cu condiția ca acestea:
(a) să fie efectuate în mod oficial de către autoritățile menționate în anexa I sau sub controlul oficial al acestor autorități,
(b) să îndeplinească respectivele condiții definite la litera A din anexa II.
Articolul 2
Semințele din speciile precizate în anexa I, produse în țările terțe enumerate în anexa menționată și certificate oficial de către autoritățile menționate în aceeași anexă, cu excepția semințelor din generațiile anterioare semințelor de bază, sunt considerate echivalente cu semințele care îndeplinesc prevederile din directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE, în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la litera B din anexa II.
Articolul 3
(1) În cazul în care semințele echivalente fac obiectul unei schimbări a etichetei și a sistemului de închidere efectuat în Comunitate în conformitate cu sistemele OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional, se aplică, mutatis mutandis, dispozițiile directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE privind reînchiderea ambalajelor.
Primul paragraf se aplică acestor operațiuni fără a aduce atingere normelor OCDE.
(2) În cazul în care este necesară schimbarea în Comunitate a etichetei sau a sistemului de închidere a semințelor echivalente, se utilizează exclusiv etichetele CE, în următoarele cazuri:
(a) dacă se amestecă semințe produse în statele membre cu semințe din același soi și din aceeași categorie produse în țări terțe, în scopul ameliorării facultății germinative a acestora, cu condiția ca: — amestecul să fie omogen și — eticheta să menționeze fiecare țară de producție sau
(b) pentru ambalajele mici CE, în înțelesul Directivei 66/401/CEE sau 2002/54/CE.
Articolul 4
Modificările care trebuie aduse anexelor, cu excepția celor referitoare la coloana 1 din tabelul din anexa I, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5.
Articolul 5
(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură.
(2) În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 ale Deciziei 1999/468/CE.
Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) al Deciziei 1999/468/CE se stabilește la o lună.
(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Articolul 6
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2007.
Articolul 7
Prezenta decizie se adresează statelor membre.