Regulamentul (CE) nr. 1697/2002 al Consiliului din 23 septembrie 2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile unor tuburi și țevi sudate, din fier sau oțel nealiat, originare din Republica Cehă, Polonia, Thailanda, Turcia și Ucraina

Articolul 1

(1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile unor tuburi și țevi sudate, din fier sau din oțel nealiat, cu profil circular și cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm, cu excepția tuburilor și țevilor utilizate pentru oleoducte și gazoducte, a celor utilizate pentru extracția de petrol și de gaze sau a celor prevăzute cu fitinguri și utilizate pentru aeronavele civile, altele decât țevile de precizie, înregistrate sub codul NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 și ex 7306 30 78 (coduri TARIC 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91 și 73063078*91), originare din Republica Cehă, Polonia, Thailanda, Turcia și Ucraina. (2) Se stabilește după cum urmează nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, pentru produsele fabricate de către: Țara Societatea Nivelul dreptului Cod adițional TARIC Turcia Yücel Boru Profil Endüstrisi AS. 0,0 % A330 Cayirova Boru San ve Tic AS. 0,0 % A331 Borusan Birlesik Boru Fabrikalari AS. 5,0 % A332 Mannesmann Boru Endüstrisi AS. 5,0 % A333 Noksel Celik Boru Sanayi AS. 0,0 A334 Erbosan Erciyas Boru Sanayii ve Ticaret AS. 6,0 % A335 Societăți care au cooperat, neincluse în eșantion – Borutas Boru Sanayii ve Ticaret AS 5,2 % A336 – Cinar Boru Profil San. Tic. Ltd. STI 5,2 % A337 – Guven Boru ve Profil Sanayi ve Ticaret Ltd Sti. 5,2 % A338 – Özdemir Boru Profil San.ve Ticaret AS. 5,2 % A339 – Sevil Boru-Profil Sanayii ve Ticaret AS. 5,2 % A340 – Toscelik Profil ve Sac. Endüstrisi AS. 5,2 % A341 – Özborsan San.ve Ticaret AS. 5,2 % A342 Toate celelalte societăți 6,0 % A999 Republica Cehă Jäkl Karvina 17,9 % A343 Toate celelalte societăți 52,6 % A999 Polonia Huta Buczek 0,0 % A344 Toate celelalte societăți 23,0 % A999 Ucraina OJSC Nizhnedeneprovsky Tube Rolling Plant 30,9 % A345 Toate celelalte societăți 44,1 % A999 Thailanda Saha Thai Pipe Co. Ltd 21,7 % A405 Toate celelalte societăți 35,2 % A999 (3) Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.

Articolul 2

Se percepe cu titlu definitiv sumele depuse cu titlu de drept provizoriu în temeiul regulamentului provizoriu, la nivelul dreptului prevăzut la articolul 1 sau la nivelul dreptului provizoriu, în cazul în care aceasta este cea mai redusă. Sumele depuse care depășesc nivelul dreptului antidumping definitiv se eliberează.

Articolul 3

În cazul în care una din societățile din Turcia prezintă suficiente elemente de probă care să demonstreze că nu a exportat bunurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) în perioada de anchetă, că nu este în legătură cu un exportator sau cu un producător care fac obiectul măsurilor antidumping instituite prin prezentul regulament și că a exportat produsul în cauză ulterior perioadei de anchetă sau că este supusă unei obligații contractuale irevocabile de a exporta produsul în cauză într-o cantitate considerabilă către Comunitate, Consiliul are dreptul să modifice, cu majoritate simplă de voturi, la propunerea Comisiei și după consultarea comitetului consultativ, articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament, în scopul de a atribui societății în cauză nivelul dreptului aplicabil producătorilor-exportatori care au cooperat, dar neincluși în eșantion, adică 5,2 %.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.