Articolul 1
(1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile anumitor accesorii de țevărie (altele decât accesoriile turnate, flanșele și accesoriile filetate), din fier sau oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), cu diametrul exterior de până la 609,6 milimetri, de tipul celor utilizate, între altele, pentru sudarea cap la cap, înregistrate sub codul NC ex 7307 93 11 (coduri TARIC 73079311*91 și 73079311*99), ex 7307 93 19 (coduri TARIC 73079319*91 și 73079319*99), ex 7307 99 30 (coduri TARIC 73079930*92 și 73079930*98) și ex 7307 99 90 (coduri TARIC 73079990*92 și 73079990*98), originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia.
(2) Rata dreptului antidumping aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează pentru produsele fabricate de către:
Țara Societatea Dreptul antidumping definitiv (%) Cod adițional TARIC Republica Cehă Mavet a.s., Trebic 17,6 A323 Toate celelalte societăți 22,4 A999 Malaysia Anggerik Laksana Sdn Bhd, Selangor Darul Ehsan 59,2 A324 Toate celelalte societăți 75,0 A999 Rusia Toate societățile 43,3 Republica Coreea Toate societățile 44,0 Slovacia Bohus s.r.o., Nálepkova 310, 976 45 Hronec 7,7 A329 Toate celelalte societăți 15,0 A999
(3) Prin derogare de la alineatul (1), dreptul definitiv nu se aplică importurilor puse în liberă circulație, în conformitate cu dispozițiile articolului 2.
(4) Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.
Articolul 2
(1) Mărfurile declarate în vederea punerii în liberă circulație sub următoarele coduri adiționale TARIC, fabricate și exportate direct (adică transportate și facturate) de către societățile sus-menționate către o societate din cadrul Comunității care acționează ca importator sunt scutite de la plata drepturilor antidumping instituite la articolul 1, cu condiția ca ele să fie importate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 1 alineatul (2).
Țara Societatea Cod adițional TARIC Republica Cehă Bovex s.r.o., Hercicova 4, 612 00 Brno A387 Slovacia Bohus s.r.o., Nálepkova 310, 976 45 Hronec A329
(2) Importurile prevăzute la alineatul (1) sunt scutite de la plata drepturilor antidumping în următoarele condiții:
(a) prezentarea în fața autorităților vamale ale statelor membre, odată cu prezentarea declarației de punere în liberă circulație, a unei facturi care să includă cel puțin elementele prevăzute în anexă și
(b) mărfurile declarate și prezentate în vamă trebuie să corespundă exact descrierii din factura comercială
Articolul 3
Sumele depuse cu titlu de drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 358/2002 aplicate importurilor unor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, înregistrate sub codul NC: ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 și 7307 99 90, și originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia, se încasează cu titlu definitiv, la rata dreptului definitiv. În cazul în care dreptul definitiv este superior dreptului provizoriu, se încasează cu titlu definitiv doar sumele depuse cu titlu de drept provizoriu.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.