Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2958/93 se modifică după cum urmează. 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Ajutorul forfetar prevăzut în articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 este stabilit, pentru toate produsele menționate în anexa la acest regulament, la: — 22 EUR/tonă, pentru expedierile către insulele din grupa A prevăzute în anexa I la prezentul regulament; — 36 EUR/tonă, pentru expedierile către insulele din grupa B prevăzute în anexa II la prezentul regulament. De asemenea, se acordă un ajutor de 9 EUR/tonă pentru a acoperi costurile de reîncărcare și transport din insulele de tranzit sau costurile de încărcare către insulele de destinație finală din grupele A și B de îndată ce expedierea directă de pe continent este imposibilă sau fără regularitate.”; (b) alineatul (2) se elimină; (c) alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text: „(10) Cu excepția cazurilor de forță majoră, dovada utilizării certificatului de ajutor se aduce în termen de două luni de la expirarea termenului de valabilitate a certificatului.” 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Certificatele nu sunt cesionabile.” 3. Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se elimină; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Autoritățile grecești iau toate măsurile corespunzătoare pentru a controla impactul avantajului care rezultă din acordarea ajutorului asupra utilizatorului final. Astfel, ele pot evalua marjele comerciale aplicate și prețurile practicate de diferiții operatori interesați. Măsurile respective, precum și orice eventuală modificare se comunică Comisiei.” 4. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 (1) Exporturile și expedierile tradiționale către restul Comunității de produse transformate care conțin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare se autorizează în limita cantităților anuale stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 13a alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93. Autoritățile competente iau măsurile necesare pentru a se asigura că aceste operații nu depășesc cantitățile anuale prevăzute. (2) Autoritățile competente autorizează exportul sau expedierea către restul Comunității de cantități de produse transformate, altele decât cele care sunt prevăzute în alineatul (1), numai în cazul în care se certifică faptul că aceste produse nu conțin materii prime introduse în cadrul regimului specific de aprovizionare. Autoritățile competente efectuează controalele necesare pentru a verifica acuratețea certificărilor prevăzute în primul paragraf și recuperează, dacă este cazul, ajutorul acordat în temeiul regimului specific de aprovizionare. (3) În sensul alineatelor (1) și (2), expedierea produselor în exteriorul insulelor din grupele A și B este o expediere către restul Comunității.” 5. Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 Autoritățile grecești transmit Comisiei, înainte de ultima zi a fiecărei luni cel târziu, următoarele date referitoare la penultima lună precedentă, pe produs: — cantitățile care au făcut obiectul cererilor de certificat de ajutor, defalcate pe grup beneficiar de insule; — numărul de cazuri de neutilizare a certificatelor de ajutor și cantitățile aferente, defalcate pe grup beneficiar de insule; — cantitățile exportate după transformarea în cadrul exporturilor tradiționale, defalcate pe destinație; — cantitățile expediate după transformare în cadrul expedierilor tradiționale, defalcate pe destinație.” 6. Articolul 6 se elimină. 7. Anexa II se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.