Regulamentul (CE) nr. 963/2002 al Consiliului din 3 iunie 2002 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privind măsurile antidumping și compensatorii adoptate în temeiul deciziilor nr. 2277/96/CECO și nr. 1889/98/CECO ale Comisiei, precum și cererile, plângerile și anchetele antidumping și compensatorii în curs privitoare la aceste decizii

Articolul 1

(1) Măsurile antidumping prevăzute în anexa I, adoptate în temeiul Deciziei nr. 2277/96/CECO, încă în vigoare la 23 iulie 2002 (măsuri antidumping prevăzute în anexa I), sunt menținute și reglementate, de la 24 iulie 2002, de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 384/96. (2) Calculul datei la care măsurile antidumping prevăzute în anexa I expiră în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 ține cont de data inițială a intrării acestora în vigoare. (3) Orice anchetă deschisă în temeiul Deciziei nr. 2277/96/CECO, care este încă în curs la 23 iulie 2002, precum și orice plângere sau cerere de deschidere a anchetei încă în curs la respectiva dată sunt finalizate și reglementate, începând cu 24 iulie 2002, de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 384/96. Măsurile antidumping rezultate din aceste anchete în curs sau din plângerile și cererile în curs sunt reglementate prin dispozițiile aceluiași regulament.

Articolul 2

(1) Măsurile compensatorii prevăzute în anexa II, adoptate în temeiul Deciziei Comisiei nr. 1898/98/CECO, încă în vigoare la 23 iulie 2002 (măsuri compensatorii prevăzute în anexa II) sunt menținute și reglementate, de la 24 iulie 2002, de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2026/97. (2) Calculul datei la care măsurile compensatorii prevăzute în anexa II expiră în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului ține cont de data inițială a intrării acestora în vigoare. (3) Orice anchetă deschisă în temeiul Deciziei nr. 1898/98/CECO care este încă în curs la 23 iulie 2002, precum și orice plângere sau cerere de deschidere a anchetei încă în curs la respectiva dată sunt finalizate și reglementate, începând cu 24 iulie 2002, de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2026/97. Măsurile compensatorii rezultate din aceste anchete în curs sau din plângerile și cererile în curs sunt reglementate prin dispozițiile aceluiași regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la 24 iulie 2002.